世の中にノベルティ音頭収集家がどれだけいるかはわからないけど、この音頭の英語版を手に入れられた事を私は皆さんに報告したい。 pic.twitter.com/hNxJSUfOte

6/30リョ密 ノベルティについて① ♡リョ三概念ステッカー 新刊お買い上げで2枚、既刊お買い上げで1枚差し上げます(4種類ランダム) ⚠こちらの英文ですが必ずしも公式の英語字幕と一致してない事をご了承ください🙇①以外は私が翻訳ツールで訳しました ④は映画には出てきていない台詞です pic.twitter.com/8ZZaavT0RU

【募集】 今回、シュガー、プリム、ミルクのチェキを作るにあたってサインを描いてくださる方を募集します🙇表紙にも使います お礼は新刊とノベルティのチェキになります。 サインペン殴り書きでOKですので(むしろゆるい感じ希望)希望キャラの名前(英語)を描いてリプください

こんな物いつ注文してたんだ⁉️と言いたくなる物が届いた。 1年半くらい前・・・全然覚えてない😅 まあ完全にノベルティグッズですな。 サントラは何かパッとしないアレンジバージョンだし😓 PVが見れるミニ筐体とファミ通編集だけど全編英語の冊子は悪くないかな。 #KONAMI #AnniversaryCollection pic.twitter.com/NERf6WdHDG

lとdが連続したときの発音。カタカナネイティブ発音の話に。oldは「オーゥドゥ」か？ 子ども服の英字ロゴ。あーこれは常々思ってる。英語が少しでも分かる子は嫌がるし何とかならないものか。 企業ノベルティのクリアファイルについて。推しの物ならまだしも。耳が痛い話w music.amazon.co.jp/podcasts/cef06…

最近単語が出てこないレベルがすごいんだけど、どうしたら良いんだろう。日本語英語関わらず。 今日なんてノベルティっていう単語が出てこなくて10分近くPCの前でウンウン言ってた😪

社内翻訳担当あるある 営業「ノベルティーグッズは novelty goods でいいですね？」 私「そんな英語は聞いたことがありません。そもそもノベルティーグッズってなんですか？」 営業「ノベルティーグッズはノベルティーグッズですよ！訳せないんですか？<(｀^´)>」 定義してくれたら訳しますよ (TдT)

DAの休日 【B-14】 花林糖工房 ｵﾒｶﾞﾊﾞ再録本と売り子ちゃん( @egien_e )の写真集、さらにノベルティとグッズも盛りだくさん 日本語・英語・中国語対応可能なのでぜひ遊びに来てください！！ checklist.familiar-life.info/?e=daholidays0…

蒲田駅開業120年記念イベント （蒲田駅西口駅前広場） 缶バッジミラーとノベルティの缶バッジをゲット～～♪ ノベルティの缶バッジは、漢字と英語表記の２タイプ。英語表記は、缶バッジミラーと同じデザイン はねぴょんのオススメは黒湯入浴剤 pic.twitter.com/hFQOVILTeB

昨日コナンプラザ行ってきた～☆ キッド様のノベルティもらえて良かった♪レジ1時間半並んだけど…😌 並んでる間、外国人観光客風の人が「CONAN?CONAN?～～(のお店？すげー並んでるやん的な英語)」からの、私の買い物カゴ見て「Oh～！キッドばっかりネ～！」って言っててめっちゃ笑った😂 pic.twitter.com/PmmKu6Gf2C

もっとも #柴田恭兵 さんは ポッカコーヒーのＣＭでも 軽やかにエアーノック受けてたりと、 年の割に落ち着きの無さが 魅力だったとも言えます。 あと、ノベルティの恭平目覚ましも ポイント高い #しゃべくり007 #舘ひろし さんは「#紫のハイウェイ」の 変な発音＆歌唱法の英語部分 #若気の至り pic.twitter.com/n8NP5KDqpX

#チェリまほ ベトナム版、ドイツ版、英語版、韓国版、台湾版、フランス版、タイ版をいただきました🍒ありがとうございます！国によってデザインが違うの楽しいですね。ベトナムのノベルティ可愛いすぎる✨ pic.twitter.com/rL1TcjIOfR