Google翻訳にかたっぱしから突っ込んでいったら･･･なんとこの「potet」はノルウェー語のポテトという意味で実在しているということが分かりました！！！ ノルウェー語知ってるなんてドちゃん凄いなぁカシコイナァ〜() pic.twitter.com/J89BLLlrC2

北サーミ語で「カメ」はgalbarihcci galba が「盾」、rihccecuoppu,rihcit が「蛙」だからノルウェー語のskilpadde かフィンランド語のkilpikonna の翻訳借用でしょう 諾の語は低地ドイツ語かららしいけど、芬もそこからか典経由でとかですかね

返信先:@aka_rin819翻訳さんにかけたらノルウェー語と書いてました。 意味は「席」となります。 席…？

きゃ！大変。 iPhoneの翻訳にノルウェー語ないじゃない！ 私の第三の言語なのに😑どーしましょ‼️ pic.twitter.com/Zqm6oIicBG

返信先:@speedstar_22ノルウェー語に再翻訳すると何か意味があるのかもしれない笑

返信先:@BezosCrypto今これを翻訳しましたが、ノルウェー語だから出来ないと書いてました。これだけ青い文字が沢山あると私にはキャパを超えてしまってます。

なんかたまたまつべの翻訳つけっぱなしにしてライブ版のなんて言ってるかわからん部分聴いてしまったけど、selv mörket må en gang forgå så natten kan föde en dag ってかいてあった　なんて書いてあるかわからんけどノルウェー語っぽいね

翻訳と原語 ・イギリス（英語） ・アイルランド（アイルランド語） ・フランス（フランス語） ・ドイツ（ドイツ語） ・デンマーク（デンマーク語） ・ノルウェー（ノルウェー語） ・トルコ（トルコ語） ・メキシコ（スペイン語） ・マダガスカル（マダガスカル語） ・オーストラリア（英語）

今日はa-haファンはもちろん、ノルウェー語の先生にも、翻訳勉強会でご一緒した方にも会えて楽しかったです。ノルウェー語がんばろと改めて思いました。 今回、ノルウェー文学の翻訳の朗読がありまして、それが思った以上に興味深く、感動してウルウルしてしまいました。

撮影場所を探している時、ノルウェー語で何か書いてある看板があったので「立入禁止」かなと思って翻訳してみたら故郷だった。 pic.twitter.com/cEBAK9Qzc7