訳によって違うんだね セリフと比べると6割位しか合ってない さてはハムレット部分短いな！？ 後でSHOCK考察ブログ探して来よう えっ…お！ ここの剣をコウイチに差し出す役はテラがやってたのか！！初めて知った😂

新潮新書の表紙になにやら英語があることに気づく。「簡潔さこそ智慧の心臓、冗漫はその手足、飾りに過ぎぬ」というハムレットのセリフだとか。新書の簡潔さに寄せたか。 pic.twitter.com/JuSj0LIrJE

④ 「人生2度目のシェイクスピア。『ハムレット』観てきました。柿澤勇人さん素晴らしかった！滑舌良すぎてセリフの一つ一つが染み入りました　私にはムズいと思ってた白水の小田島訳も、役者さんの声を通して聴くとなんと心地良きことか！まだ鼻すすりながら地下鉄乗ってます😭」（ふらにーさん）

”真”と間違えてるけど怒らないでね(*´ω｀*) theeはyouの単数形（複数はye） thyはyour 後者は有名なハムレット王子が復讐を為した際のセリフ「then, venom, to thy work」から さあ、毒よ、お前の仕事をしろ、という感じの意味ですね

ハムレット関係の資料を目にする機会が多くなる中で、訳者さんはとても重要だなと。かの有名なセリフもそうでない部分も、訳者さんによって訳が異なるので感性が求められるんだろうなぁ

返信先:@STEALBER横から失礼します… ハムレットの有名なセリフで 「尼寺へ行け！」ってのがあるから 上流なら割と色んな理由で行ったんでは？ (跡取り以外やら政略結婚以外の 家にとって一番顔の立つ行き先だったし) 下層階級から行く人は、ガチの信心深い人で 下働きを受け入れられる人。

ハムレットにSHOCKのあのセリフが出てきた！予想より早い！ でも配役が違うからこの後また出てくるのかな〜ﾜｺﾜｺ

シェイクスピア特有の言い回しに苦手意識あったり得意じゃなかったのに柿さんのハムレット全然そんなこと思わなくて… なんて自然に芝居するんだろうって、なによりどんなトーンでもセリフが聞き取れて✨集中力途切れるかもと不安あったけど、全然そんなことなく、なんなら凄く楽しかった☺️

昨日はミュージカル、ハムレットを鑑賞してきました。 シェイクスピアの代表作の一つ、ハムレット。初めて観ましたが、もう柿澤勇人くんがただ、ただ凄い！あんな長いセリフ、狂気を装う姿、悲劇の物語ではありますが、最後まで姿勢を崩さず劇にのめり込んておりました。 #愛知芸術劇場 #ハムレット pic.twitter.com/a7hmqc0BAR

そいでそいで昨日は「ハムレットQ1」観てきました！ 完全にメインビジュアルのかっこよさで楽しみにしていた公演。ハムレットは以前自分も出演したことがある作品だけれど、今回のは翻訳されてる原文が違うのかな。知らないセリフやシーンがあって面白かった。

としくん大人になった あれから3年か… ロミジュリミュの世界でロミオをできぬとも 初めて恋に堕ちる役には大人になりすぎた ストレートプレイ 彩の国さいたま芸術劇場でハムレットやマクベスを見たいな シェークスピア作品のセリフ量半端ないけど 苛立ちの演技は得意だから…シリアスな表現あう

ハムレットQ1観劇。吉田羊さんがハムレット役。女性が男性を演じることは特に強調せず、人が人を演じているのだと、当たり前のこととして舞台上に在ったのが返って強い印象になった。セリフや動きがあるシーンより、ラフに座る姿にこそ男性的な色気があってドキッとした。横顔の尖った鼻先が美しい。

#今日の演劇 ハムレットQ1 吉田羊さんの演技力に驚嘆するばかり。。 声質、声量、声色の使い分け、難解なセリフ、超長台詞と1人語りのシーンの連続に唖然としてしまうほど見惚れてしまいました… 飯豊まりえさんの"お嬢様"と"狂人"、そして"◯◯"の演技の使い分けにも溜息の連続。素晴らしすぎた… pic.twitter.com/STBLW645rK

ハムレット行ってきたよー！本日のまきちゃんお顔キリリと整ってましたね！顎のライン綺麗すぎて見とれた…セリフも表情も東京公演乗り越えて見応え増えてた✨あと大阪はオーディエンス笑い多くてあったかい笑 私はDIVE!以来のピロティにとても感慨深い思いでした😌あの頃は飛び降りまくってたね🩲笑 pic.twitter.com/LcL3V58FQN

はむきゅー行ってきました。 そもそものハムレットをあんまりちゃんと知らずに行ったけど、わかりにくいとかなく、すごく観やすくて純粋に演技とセリフを浴びれました。 悲劇って、なんでそうなるんだよ……てなるから悲劇なんだろな。 pic.twitter.com/qeMLsvj8Xe

#ハムレットQ1 羊さんのハムレット セリフの緩急、間の取り方、笑いのタイミング、流石でした。 そして驚いたのが飯豊まりえさん 愛らしさと狂気の表現が独特で、 過去に見たオフィーリアの中でダントツでした。 その上1人二役！凄すぎる シェイクスピア通の長男と2人で観劇。楽しかったです。 pic.twitter.com/Ahdfsx8ooO

ハムレットは誰がやっても売れるとか言うらしいけどあのセリフ量こなせるだけでもすごいよ…

カッキーのセリフを直し 若手俳優のセリフの拙さを叱咤し 自分のつけた演出に「行けるな」と 満足気に笑う鋼太郎さん ハムレットも こんなふうに出来上がったのかなと思い そしてこの作品があったから カッキーのハムレットが あるのだと強く感じました #ハムレットSSS2 #吉田鋼太郎 #柿澤勇人

誰かが書いてたけど本当にハムレットは当て書きなんじゃないかと思ってしまう (んなわけないことはもちろん承知w) そのくらいセリフがセリフとして聞こえなくて自然すぎるのよ 実際はあんな膨大なセリフを覚えてることがまずすごいのに 柿ハムレットが気高くて美しすぎて本当見惚れる

ハムレット愛知ー！ 全公演で1番広いのでどうなるのかな…って感じだったけど、これまでステージ真ん中に立ってたのがステージ前方でセリフだったり、フェンシングもいつもより客席よりだった！

カッキーがずーっと出ずっぱりで泣いて怒って早口でとにかくセリフの量が膨大だった。 それなのに滑舌良すぎて何言ってるか全部聞き取れてこの人すごいなって思った 舞台の人だねぇ。うまい。 顔よし声良し、スタイルよしだしね！ 最後迅くんとハイタッチするのもいいよね🤭 #柿澤勇人 #ハムレット

行ってきましたー。 2列目かと思ったら最前列だった🤣 目の前が階段で迅くんそこから降りてきて目の前で演技するもんだからドキドキしちゃって全然セリフ入ってこなかった🤭🤭 泣いてすぐカテコだったから鼻が赤くて可愛かった(*´ω`*) #白洲迅 #ハムレット pic.twitter.com/SAquLwmub5

ハムレット、やっとお目にかかれた🇩🇰 とりあえずショートパーマの破壊力。あとはセリフの量と嘘みたいな速さ。見てるこっちが息切れそうまである。席的に目線と重なる瞬間があって真っ直ぐ語りかけられてるようで痺れた。一瞬同じ世界にいたみたいだった。あの世界の中で”生きてた”んだな。

行ってきました😆ハムレットSSS2🎊 一言で言うと…とんでもない作品がこの世に生まれた💣カッキーの熱い熱い演技があっという間にその場をデンマークの、ハムレットの世界に引きずりこんだ😳あの莫大なセリフ量、複雑な言い回し、ご本人が言った通り最大の試練だったと思います。 pic.twitter.com/ZltqASrOuL

・艶子さんのセルフポートレイト ・ミレーのオフィーリア ・私のデザイン2種 ・アクリル板4枚 計8層を交互に重ね、物理的なレイヤーに仕立てたプリント作品（2010年制作）。タイトルはオフィーリアが登場する『ハムレット』の劇中セリフ「弱き者、汝の名は女なり」 🎪#nudenakedbody2 本日から開催中 pic.twitter.com/whMIPvtXgp

今日はハムレットQ1を観劇。吉田羊さんすごく素敵だった。想像以上にハムレット。声が良いし表現が豊かでセリフも聞き取りやすい。まりえってぃのオフィーリアも可憐で儚くて…狂っていく様が見ていて苦しかった。そして気がつくとフェイクスピアを思い出しながら観てました。 pic.twitter.com/musJ42WCHd

'成すべきか成さぬべきかそれが問題だ'の名セリフの"ハムレット"を鑑賞 もう狂気、狂気、狂気😈の連続で俳優陣の情熱が凄くよかったです😊 観劇後にはいつものスイーツを☕️ チョコとコーヒーって最高に合いますね🤭 #ハムレット #愛知芸術劇場大ホール pic.twitter.com/Xe5dziUzhv

ハムレットでした！ 難しいセリフでも感情が伝わってくるからどんどん引き込まれてった！ ハムレットに感情移入しすぎて苦しい‥ 苦しい役の柿澤勇人さん本当にすごい。 #ハムレット #柿澤勇人 pic.twitter.com/H1MxB1LI10

コンタクトレンズ処方で眼科に行ったら、先生が目元まちゃきそっくりのイケメンやった。推しに目ん玉を凝視される妄想だけで幸せになれたわ笑。 昨日は大阪でハムレットQ1、牧島くんすごい良かったし、吉田羊さん超長のセリフまったく噛まないし、すごかったなあ…

ハムレット終演 やっぱ観に来てよかったー!!! カッキーのハムレットが観れてよかった!!! 約9年前に藤原竜也主演のハムレットを見た時はセリフ量に圧倒され、ストーリーの理解もままならなかったけれど、今回は予習の成果もあってか、内容も楽しめた! 変わらず、言葉、言葉、言葉だったけど🤣 pic.twitter.com/oLIAcT1n9H

さい芸ハムレット、愛知公演でセリフの変更があった模様。「二刀流」→「両刀使い」になったらしい。 50年前の小田島訳が今、偶然大谷翔平の存在と重なって、意図しない妙な効果を生んで、大きくなりすぎてしまった…ので、修正した、ということなんでしょう。 芝居って、ホントに生ものだなぁ。

ハムレット@愛知 内容は知ってるけど、鋼太郎さんの演出＆カッキーと香那ちゃん出演ということで楽しみにしてました。 凄い。熱量が凄い。圧倒されました。 それと早口なのにセリフが入ってくるのも感動したなぁ。 あと客席の使い方ね。あれだけ使うのも珍しいかも。いやぁ今日の席は良かったです。笑 pic.twitter.com/xAfQdupyQa

初めてのシェイクスピア、初めてのハムレットだったんだけど、内容は大体わかった！でも、確かにセリフ難しい！だった〜でもでもオフィーリアはミレーの絵で知ってたから、そこのところは凄く良くわかった！それであの絵ね！！って理解した

ハムレット原作読んでない、かつ、頭の出来が悪い私が100%悪いんだけど所々理解できてない部分があって悔しい 私の脳の処理速度をセリフの量とスピードが超えちゃって…その…申し訳ございません

セリフに 尼寺へ行けオフィーリアってあった（ハムレット〰️）

人生2度目のシェイクスピア。 『ハムレット』観てきました 柿澤勇人さん素晴らしかった！滑舌良すぎてセリフの一つ一つが染み入りました 私にはムズいと思ってた白水の小田島訳も、役者さんの声を通して聴くとなんと心地良きことか！ まだ鼻すすりながら地下鉄乗ってます😭 pic.twitter.com/tSbVEKkhkV

返信先:@kakizawa_hayato浜松から遠征して観劇しました。 ハムレットのセリフの多さにびっくり！ 柿澤ハムレットに感激しました😍 あとの公演も体力勝負で乗りきってくださいね☺

ハムレット観劇してきた〜🐹⚔️結局フマレットは映像化になっていないので、5年ぶりにハムレットに触れたんだけど、セリフを聞けばまだまだ鮮明に脳内で映像変換できるくらいには覚えていてエモスイッチ入ってた🤣(真面目に見なあ？)(真面目ではある) pic.twitter.com/POzP6VOhoI

演劇を学ぶ手法の一つ「シアターゲーム」の体験やシェークスピアの詩の朗読などを楽しんだ。 演劇の世界に触れてみよう　劇団俳優座と東京新聞のコラボ講座第5期開幕　「ハムレット」名セリフに挑戦：東京新聞 TOKYO Web tokyo-np.co.jp/article/332389