その不快感は例えるなら「フォーマルな女性のストッキングってエロいよね」と誰かが言っている時の、会社勤めで常に目にしているがそう感じなかった人が抱く不快感と同類のものかもしれない。性的・肉欲的な意味で考えたくないものをそういう目で見ている人間に対して、凄い不快感を抱いてしまう現象。

返信先:@true_yushinあの言葉って逆を返すと「ミドルエイジの女性は常にフォーマルな格好をして淑やかにしろ」って意味にも取れるし、であれば相応しくエスコートしてくれる紳士の数が圧倒的に足らんのでは？と論点をすり替えたくなりました(;´∀｀)

ドレスコードの意味や種類をまとめて紹介。フォーマル、セミフォーマル、インフォーマル、スマートカジュアルなど、それぞれでふさわしい服装の選び方を、男性・女性それぞれチェックしましょう。 来源：SHOPLIST shop-list.com/all/lp/column/…

返信先:@shionnnobook495日本も歴史的には女性の実名敬避俗で名を呼ぶのを避けましたが、欧米もまた夫人の実名を避ける文化ですね。 女性の名を直接呼ぶのは失礼という意味もあります。 両親がとあるセレモニーに招待された時も母の名前は「令夫人様」となっていましたが、それがフォーマルな場面での常識になっていますね。