新幹線の券売機で隣の方がチケットの買い方がわからないという。言語を切り替えたら、ベトナム語がないです…というので、翻訳アプリで行き先を聞きながら、操作してあげた。よい旅を！と翻訳アプリを見せて別れた。 たらればさんの徳を積みましたなーという言葉が聞こえた気がした。

「Do you want to go to 〇〇？」 と聞くと頷きました。（これが私の最大レベルの英語力） 翻訳アプリで英語を見せると 外国人ニキ「べ、ベトナム語…」 ワイ「（あっ、ベトナムか…）」 ベトナム語に直すと納得した様子

返信先:@Lo91Upベトナムの方と　お話する時 翻訳アプリ使うんやけど ベトナム語を日本語にするとこのような感じで　なかなか話できずです😂

返信先:@ninotw1105華語はニュアンスでも理解できますが、台湾語で言われるとダメだし翻訳アプリでもベトナム語なんて表示されます。 そんなに違うものですか？🤔

岐阜・飛驒市、広報紙を10言語に翻訳　増加傾向の在住外国人に対応：朝日新聞デジタル【英語、韓国語、中国語、ベトナム語など10言語に対応するアプリ「カタログポケット」を利用する。】 asahi.com/articles/ASS5V…

返信先:@katei_labo_jp国籍違うと食事も違うことが多いので、心配になりますよね 白米食べず、お家ではずっとミルクという1歳クラスの子がいました。自分もベトナム語を少しだけ学んだり、翻訳アプリ使って保護者とはコミュニケーションはかってました 子どもは環境に適応し、日本語も覚えていくので本当にスゴいですよね

返信先:@mytke_828とてもかわいい。ベトナム語に翻訳してもらえますか？私はあなたのサイトに完全にリンクし、あなたの功績を全面的に認めることを約束します。ありがとう😭🥰💝💝フェイスブックというアプリに投稿したので、必要であれば送って見ることができます。どうもありがとう💝🥰

返信先:@panparina3939とてもかわいい。ベトナム語に翻訳してもらえますか？私はあなたのサイトに完全にリンクし、あなたの功績を全面的に認めることを約束します。ありがとう😭🥰💝💝フェイスブックというアプリに投稿したので、必要であれば送って見ることができます。どうもありがとう💝🥰

返信先:@kushikatsukazu1新しいアプリ入れるの面倒くさいので、Google翻訳つかってでます。 昨年のベトナムハノイ（ベトナム語）、正月の香港（英語）で使いましたが、不便を感じなかったです。 ハノイではホテルスタッフと20分ぐらいホテルや市内観光の話ができました。

返信先:@NFB_Asstライツイシューは有償増資ですかね pdfなど開示内容は全てベトナム語オンリーですね 文字認識されてなければ翻訳アプリにコピペもできない…

返信先:@smilegiwa誰かベトナム語できる人いるん！？ (翻訳アプリかな！？)

ベトナムでのビジネスで音声翻訳アプリを多用している日本人がいるようなのですが、日本語もベトナム語もそれなり（か、それなり以上）にわかる人からみると、訳がずれていたり、間違えていたり、見当外れだったりすることが少なくないようです。 voicetra.nict.go.jp twitter.com/babiwo/status/…