最近英語勉強に熱中しすぎて日本語が曖昧になってきてる。ルルちゃんに「は？日本語おかしいなポン酢」って言われる 日本語勉強し直した方がいいなこれ

松屋のソース、甘口もポン酢もバーベキューも英語表記がyakiniku sauceなの全く説明する気がなくて面白いですね pic.twitter.com/ULljHU1dtQ

返信先:@matsuya_foodsポン酢をおすすめするんだったら、英語表記がすべて「Yakiniku Sauce」なのをどうにかしてください。日本語が読めなかったらどれがポン酢かわからないです。

ポン酢は英語だとPonzu……うまい翻訳ワードがないのですね。 さておき明日はお休みとさせていただきます。どう過ごそうかあれこれ考えましたが、いつもの通り快活CLUBさんに行くでしょう。 いくつか話のタネがあるのでこの後22時からキャスをしてみます。よろしくお願いいたします。

これこれ、商品イメージもなんかB級映画みたいで好きだぞ。 パッケージにもなんか英語でヘイブンって書いてあるし ハバネロ入り　激辛ポン酢　150ml amzn.asia/d/itVDcAu

ポン酢は…… 英語で……

Threadsで香港在住の方に捕捉されてDでお互いにカタコトの英語でやりとりしてるんだけれど、自己紹介的に自転車乗りでチバポンズというチームの名前の由来についてどう英語で説明すればよいのか悩んでるところ（まずポン酢の説明から？）🤔

さつまいもって英語でなんだろなーって 考えながらつくってたら 昨日切ったまま忘れて使わなかった ピーマンじゃない新しいピーマンを 使ってましたとさ😊 オムハヤシと手羽先素揚げ ピーマン芋詰め たまねぎときゅうりのおかかポン酢 夜の部🍻 pic.twitter.com/gmwPJfLozr

返信先:@aceroviroむしろ英語は苦手ですw 豚しゃぶ食べる時は少量のポン酢をかけてから柚子胡椒で食べるのが大好きです🥰

視覚情報は、日本旅館の朝食だが、耳から入る情報は外国語ばかり。インドネシアやシンガポールのホテルに似ている。違うのは、オージーや中国人がひそひそ話をしてること。 日本人への料理の説明は、見ればわかるだろと言わんばかりにおざなりだ。謎の調味料がポン酢であることを英語で知る。 pic.twitter.com/WoMSAWuIhx

今朝は、#田原町駅 にてご挨拶。 職場で配る、と知人が多数のチラシを受け取り下さり、有難うございました。駅頭中3回も、旅行者に英語で道を聞かれてご案内。やはりインバウンド増えています。 ランチは、#和洋食屋いまい にて、サバ焼きと豚肉ポン酢の定食。ご馳走様でした！ #日本維新の会　#台東区 pic.twitter.com/FRJYk2iPYA