ゲーム英語だけど、Heat seekerってかなり面白いなと。Heat(熱)をSeeker(求める者)で『熱探知ミサイル』らしい。初めに🇺🇸人さんから聞いた時はHeat seeker...?って感じだったけど、確かに英語のイメージから考えてみると納得がいく。特にSeekerでいくのがオシャレというか、英語オタクとしては鼻息物。

答え: 緊急地震速報 英語: Earthquake Early Warning、略称: EEW） EEZは排他的経済水域でした。北朝鮮のミサイルの話と混じってた🚀

ザポリージャのドニエプル水力発電所にロシアのミサイルが夜間に着弾したと思われる動画がネット上で拡散している。 ロシア軍の攻撃後、発電所は危機的な状況にあるとキエフが任命した地元当局が発表した。当局によると、発電の話は出ていないという。 【外部翻訳、ロシア語→英語→和訳による。】

自衛隊の命名で例えるなら ESSM(発展型シースパロー)→12式地対艦誘導弾能力向上型 SM-2(スタンダードミサイル2)→ 03式中距離地対空誘導弾 英語が日本語かの違いで大して変わらん

今のところ大ニュースになってないので大きな被害は無しか？ （Googleによる英語からの翻訳） 速報：イエメンは、アメリカの空母「アイゼンハワー」を弾道ミサイルと巡航ミサイルで攻撃したと主張している。

五月② #太陽フレア で日本で #オーロラ 見えたけど #黒幕 で富士山　見えず #つばさの党 逮捕。妨害で選挙演説　聞こえずで #大の里 史上最速優勝には言いたい「おめでとう」 NHK英語ニュースでは宇宙から地上見るための #軍事衛星 打上げと聞いたけど、国内向けには #ミサイル 発射と言わせる政府

自分の英語での問いかけなのですが。 つまりお前が言いたいのは、日本の海上保安庁は衛星を打ち上げる計画を知っていながら、衛星とミサイルの区別がつかない無能な機関で、無闇矢鱈に日本人の恐怖心を煽る方が正しい選択と言うことですか？

返信先:@batsumaru1207英語をこちらに投げず、自分で読んでほしいのですが。。 まず、1ツイート目は海上保安庁が「衛星だと知らされた」という話をしているだけです。北朝鮮から衛星と言われようが、飛んできたものがミサイルかもしれないと思って動くべきでしょうね。 2ツイート目はこの言葉に補足がないならただの感想。

日本語ではミサイル扱い、英語では衛星扱い。とりあえず、人の命は大事に扱ってね。

利権が大事‼️ 利便性とか後10年もすればアジア一不便とか言われるのかね 英語も理解出来ない死にかけのプリウスミサイルタクシー乱立にそう御期待 そして白タクでも受ける中韓放置

“Southern Cross Knife” 即ち「(南)十字手裏剣」。投擲武器である「手裏剣」の英語を“dart”とする向きもあるが、矢羽が付いていることからも判るように、ダーツは矢の一種。なので、形状的にはドリルミサイルの方を“Drill Dart”と呼ぶべき…(￣▽￣;) #マジンガーZ #アニ特ロボ英語雑談

@KorsunskySergiy 本日現地時間08:49付けのKyiv Independent （英語の電子版）と同じく08:05付けのロシア紙Газетаが揃ってクリミアのケルヒ橋付近でウ軍ミサイルにより2隻のフェリー（ロ紙では"паром"　 ferryと同義と解釈）が損傷したと伝えてますね。これは、フェリーの損傷もさる事ながら、（1/2）

返信先:@LindenMesickuNHKなんかは国内向けには「ミサイル」と報じているくせに海外向けの英語報道では「Satelite(衛星)」って報じてるんですよね… #大本営発表メディアなんかいらない

「NHKは、国内向けには『政府大本営発表』をそのまま踏襲して『ミサイル』と報じつつ、海外向け英語ニュースでは現実に即して『サテライト（衛星）』と報道。」「NHKと自民党政府は、日本国民に戦時意識を持たせるためにウソで危機感を煽っている」と、山崎さん。 #テレビが流さないなら街で流そう

わたし、人生初ひとり旅行(しかも海外) なのに観光地でもない、英語表記もメニューの写真もないお店にいきなり来店。 端っこに座ろうとしたらおばあちゃんがテレビ見える席にしなさいってここに座らせてくれた。ハングル1文字も読めないからテレビの内容はわからないけどミサイル飛んだことだけは理解 pic.twitter.com/5cXwQb80aQ

国外向けの英語ニュースやBBCでは「衛星」と報道するにも関わらず、日本語でのみ「ミサイル」と記載する理由はありますでしょうか

英語だとバレちゃうもんね。日本語ではミサイル言っとけば大抵の日本人は騙される。>RT

（Googleによる英語からの翻訳） キンジャールはウクライナで何を攻撃したか：UAFとNATOへの大きな打撃。 ロシア、ギリシャ、トルコの情報筋によると、ロシア航空宇宙軍はリヴィウ地域のヤヴォロフスク試験場を「キンジャール」極超音速ミサイルで攻撃した。

satelliteでしょ。 NHK英語ニュースで言ってたよ。 ミサイルとsatelliteの見分けがつかない防衛省。

返信先:@BBG17_JDSSURUGA英語名を使うんですが、 Frigateに比べてDestroyerが2倍かかるってところでしょうか。 釈迦に説法かもしれませんが、Destroyerは、恐怖の弾道ミサイル対応能力ですよね。レーダーの位置を高ーくしないといけないんで艦船がでかくなるし、レーダーの性能も値段が高いし、使用するミサイルも高いです。

英語では衛星(satellite)と報道するのに、日本語ではミサイルと報道するのはなぜ？？NHKは明らかに不安を煽ってるよな。緊急事態条項を改憲したい政府の広報機関。とても公共放送とは言えない。 #マイナンバーカードは徴兵カード pic.twitter.com/DwhvNlBFLF

これまでも十分虐殺だが避難先を空爆は民族浄化。日本政府は米国に尻尾振らずちゃんと非難声明くらい出せよな。 北朝鮮の衛星もミサイルと呼ぶ（英語版ニュースでSatelliteといってるのに）外交レベルでは無理やろけど / “ラファ難民キャンプ空爆は「虐殺」、国際社会から…” htn.to/25AwHQjAsH

携帯式防空ミサイルシステム（英語: man-portable air-defense systems, MANPADS/MPADS、携帯式地対空ミサイルシステムとも）ja.wikipedia.org/wiki/%E6%90%BA…

返信先:@Booskachan_Ver2あれ、公安調査庁って共産党の粗探しだけじゃ無いんだ。 で、政府の英語発表にはミサイルじゃなくて衛星と書いてるらしいけど。

日本語で、引用符なしでミサイルと書いた場合と違って、このように英文の中で引用符付きで「サテライト」と書いた場合は、相手が称するところという意味しかない 英語弱い人かな？

>英語だとサテライト(衛星)なのに、日本国内向けだとミサイルになる？😳 何それ、完全に日本だけ誤誘導してますよね😆 日本人、日本のマスコミや政府やその他諸々に騙されないよう気をつけましょう💪✨

Jアラートことミサイルデマアラート、英語でやる勇気はない政府広報NHK〜

>RPs 「英語では衛星、日本語ではミサイル」…報道が客観性を喪失し相手の属性を元にした政府のプロパガンダを垂れ流すようになればもはや戦時中と変わらない。国民の目を曇らせ、判断を誤らせ、わざわざ破滅に向かって突進させる行為を愛国的だと信じているのだから救い難い。イスラエルの二の舞だ。

NHK 5/24　「北朝鮮 軍事偵察衛星の打ち上げ準備か」韓国メディア 5/27 18:00　北朝鮮「人工衛星」打ち上げを通報 来月4日午前0時までの間 20:48 北朝鮮からミサイル発射とみられます　建物の中、又は地下に避難して下さいＪアラート対象地域：沖縄県 NHK外国向け：英語ニュース「衛星」打ち上げ pic.twitter.com/cOaoun73b9

返信先:@mas__yamazaki日本語で、引用符なしでミサイルと書いた場合と違って、このように英語の中で引用符付きで「サテライト」と書いた場合は、相手が言ったから、このように書いたという意味ですね。

>NHKは、国内向けには「ミサイル」と報じつつ、海外向け英語ニュースでは「サテライト（衛星）」と報道 なんやそれ🤷‍♀️

表現が難しい。 英語版は引用符つきで衛星としており、これは日本でではなく国際的？に北朝鮮が自称「衛星」って言っているのを踏襲してるっぽいけどそれ本当に衛星なの？ってニュアンスある模様(日本語だと軍事衛星と報道してるのもある） かと言って「ミサイル」と断定して報道するのも違う気がする

ミサイルっていう英語の意味知らんのなら辞書で調べてみな。

返信先:@fuku_tetsuそれ、英語のニュースでは「衛星」になってましたけど？ 日本語ではミサイルであると報道して、危機を煽りたいんですか？ そして、便器素手洗い候補を京都市長選で応援した　#福山哲郎　は国民騙しに加担するんですか？ ますます無理です。次回、落選運動しますからね💢

それ、英語のニュースでは「衛星」になってましたけど？ 日本語ではミサイルであると報道して、危機を煽りたいんですか？ そして、便器素手洗い候補を京都市長選で応援した　#福山哲郎　は国民騙しに加担するんですか？ ますます無理です。次回、落選運動しますからね💢

これ、英語報道では「衛星」だそうですけど？？？ 日本向けだけ「ミサイル」にして危機を煽っているわけですか？？？

これと似たようなこと、日本の他のマスコミもやっていた。昔社会人の英語クラス行ったときニュース読んだけど、他の日本の英語メディアでもrocketとか書いてあるのに、日本語ニュースは「ミサイル」だったなぁ。

僕もフランス語の勉強のためにNHK WORLDのアプリ入れてて、フランス語に設定しても臨時ニュースの通知は英語で来るので、昨日早い時間に寝て夜中に起きたから北朝鮮の人工衛星のニュースとミサイルのニュースがごっちゃになってしまっていた　さすがにNHKもそこまで滅茶苦茶なことはしてなかった＞RTs

返信先:@nhk_newsNHKさん、どうして国内向け日本語放送は「ミサイル」で、海外向け英語放送は「サテライト（衛星）」になるんだ？ミサイルは英語でサテライトなのか？🤷‍♂️