京都で地元民に愛され続けてきた安くて美味しい小さな古いお寿司屋さん。昼はスーツを着た会社員で満席、夜はご家族連れや学生さんもよく通う地元密着の庶民派の人気店。久々に行きたいなと思ったら、今は英語メニューのみで日本人はお断りとなったらしく、寂しくなると共に色々と考えさせられた

アメリカから来た友人と 今回一緒に「一風堂」 最初メニューを英語表記にしたら その後変えられなくて日本人の私は 少し大変だった🫥🍜 硬さの順番が違ったり 文字だけだと難しい pic.twitter.com/VvCHUOklbC

このボタン押すと英語になるよ、と教えたけど、そもそも英語対応はメインメニューぐらいでほぼ日本語が展開されていて逆にこちらが恥ずかしい🫣

返信先:@nt_twjp鈍感なので韓国でも嫌な思いしたことがなかったので気づかなかったです。しかし、台湾の人たちの温かさは別格ですもんね😌全てメニューが漢字表記のお店に入った時に英語に訳してくれたり、日本大好き！ってハグしてくれたり、いつも癒されます🇹🇼台湾在住羨ましいです。お返事ありがとうございました。

返信先:@fatcatrecordそのたまごライスって あの洋食屋の定番のやつを日本語と英語でミックスしたメニュー…あぁややこしや 外はタマゴです。知っとるわw

仕事帰りに観光地近くの日高屋に行きました。 欧米の人のグループが来ていたのですが、レジで個別に払っていて、普通に英語で話してるし、メニュー指差してコレ食べたとか、カードで払ったり、二千円札！で払ったり、日高屋のレジのお姉さんエライ！僕にはムリ…と思いました。 #メンズセラピスト

英語でかいたる食い物の成分表とかメニューとか作り方とか読みたいわけですわ

今日の英語の勉強はレストランのメニュー読解。食事の場面でも英語を活用したいです。🍽️📖 #TOEIC #英語学習 #メニュー読解

今日は、ジムする❓事務する❓ 悩みましたが...事務選びました💦 なんか、私と仕事どっちが大事なの！っていう気持ちでやりましたw🫠 飲み放題メニューのベースは完成！ 値段はまだ悩み中😫 コーラ、ジンジャーエール、炭酸水とか全部瓶だから妥当だよね💦 英語むずい😓 pic.twitter.com/Cfe3TkrT5d

コットロティってスリランカの料理美味かったから近所でも無いか探してるんだがメニューが英語でもないし全然読めない…w

飲食店行ったら無言で 英語メニュー出してくるの止めてくれますか？英語読めないんですw

Gyeongju Sikdang 複数人数用の映えるセットメニューをひとりで頼んで、インスタライブか何かしてる外国人とかいた。 英語メニューないし、現地の人が多い人気店かと思ったんですが、今はスマホで訳せるからなくても困らないよね…… 外に出る時に日本人観光客も見かけた maps.app.goo.gl/1fcY6vrPtxT1XH…

相変わらずベトナムのコーヒーは美味いし、シャレオツカフェでも1杯200円しないくらいと安い ただし店員さんは英語分からないし英語のメニューも無いので注文もスマホの翻訳アプリ依存 pic.twitter.com/AssboQm7yy

あー、これ「前後が英語圏の人で、その流れで英語のメニュー渡されたから、どっから見ても純日本人なのに」ってやつだ。

英語が全く通じないどローカル店で朝食 メニューもよくわからないのでこのお店で1番売れてるメニューをGoogle翻訳を使ってオーダー チキンライスとキャベツのサラダとキャベツのスープ 35,000ドン ≒ 215円 安くてうまし！ pic.twitter.com/3Gqvy88md4

おつらし❣️ コメダのメニュー見てたら 行きたくなって今暴れてる〜ッ🤤 カツカリーパン食べたいよｫ……🍛 ちょっと英語も話せて賢くなったゾ❣️ Happy😆😆😆 またメニュー見て話そッ(◍︎´꒳`◍︎)

#ひとこと朝宣言 英語学習メニュー ・発音トレ(現代ビジネス英語) ・多読Guardian ・多聴BBC/CNN/FOX ・FRIENDS:Dictation ・ANKI ライティング添削めちゃいっぱいあるー🔥

【今朝の #heldio は中英語で書かれたレシピも読み上げてみます】 「#1087. 英語の料理用語はフランス語とともにあり」 ✦中英語以降はフランス語が入ってきてメニューがおいしくなります ✦読み上げるのは "Oystres in grauey" ←おいしそう😋 voicy.jp/channel/1950/1… #中英語音読 #フランス語

返信先:@TenAya89881124全部英語でアイテムとかよくわからないですね 世界観はイタリア！って感じで面白いと思いました セーブの仕様がよくわかってなくてメニューに戻ったらロールバックしました🤣 再起動後なぜかカメラ速度がめちゃ早くなって目がまわる😵‍💫 ちょっと不安定な感じですね 探りながらゆっくりやってみます😅

返信先:@jaukporレストランで英語メニューを渡されるのもそうですが、いろいろな窓口でまず最初に「ポルトガル語、話せますか?」と聞かれたりしますが、むしろ親切だな?!と思います。

返信先:@Soul40996743設定　なるほど！　メニュー画面が英語でいまだに理解できてないのでどこかに何かあるのかもです

老地方เหล่าตี้ฟาง🍽️SukhumvitSoi41 中国人オーナーのお店で本格的な中華料理がリーズナブル😋メニューは写真付でタイ語・中国語・英語・日本語で注文しやすい✨ほとんどの料理 S/Lサイズが選べて色々な料理を大人数で楽しめる💕 #Bangkok #バンコク生活 老地方เหล่าตี้ฟาง g.co/kgs/rQ4XyyV pic.twitter.com/U1B3wU5Gyl

メニューを英語の方見てたᝰ✍🏼

2か月ぶりなかFF7リバース再開したけど このメニュー画面まじで見づらいなwステータスの項目1番上に持ってきて、ステータス画面から装備もマテリアも技の設定も全部させろよ。なんで英語やねん。どこにエネミーリポート入れとんねん。HPMPEXPも見づらくないか？あとフィールド操作をクラウド以外もさせ pic.twitter.com/4CKAqZsDht

レストラン行って黙って英語のメニュー渡されると、やっぱ外国人にしか見られないってことかーとは思うよね。実際そうだとしてもそれを知ってるのは私であって向こうではないんだとね。見た目で判断ってそういう事。悪気はない、ですませていいのかなー。本来は取り合えずは現地語が正解なんだよね。

5/21 #黄リー教⑥L18 #英語のハノン 初級⑳／上級⑤9.4-10.2 Enjoy Simple English 速読トレDay30 単語SVL1-12 熟語SIL1-2 英語の読み方巻末付録 今日からSIL2（高校必須レベル）開始 今週のジムは5月に掛けてmayhemという地獄メニュー。頑張ったのに帰りに唆されて🍔🍟食べてしまった…

・楽しく話が出来た ・お店でメニューについて店員さんに質問出来た ・五分前行動が出来た ・英語をいつもよりかじれた ・顔のマッサージ朝夜◎

返信先:@Antom_factoryゲタ良いよねぇ！ ランチョンマット買ったから、かなり映えそうな気がする！ 英語のメニュー作っとこw

ちっちゃいカウンター 読みづらい英語表記のメニュー エプロンまでお洒落な髭おじマスター 縁で泡がたゆんたゆん揺れるチャイラテ いちいちオシャレなお砂糖 総じてたまらん pic.twitter.com/ESFS6qQmSe

返信先:@marow2skz一回英語版でポプアプ特設ページ入って右上のメニューから添付した写真の🩷の位置の地球儀マークから日本語に切り替えて、すぐ横のログインからログインしたら大丈夫だよ〜 pic.twitter.com/YOueLk1sFw

返信先:@saju_hoshihimeお店にメニューに英語表記の注意事項追加したり翻訳アプリ使うとか工夫しないとダメかもね それか翻訳使ってチェキ撮るとか…🤔💭 遠隔送ったから飲んで切り替えていこう♪

ToYの実力テストに挑戦するすどえぼ① 深沢視点 英語編 参加賞で同じメニューを注文をするすどえぼ 一緒に解いてたはずの須藤の姿が見えなくて探す深沢ちゃんがカワイイ 同じ席に座っちゃうすどえぼ 回答中の深沢の横で見守る須藤 えぼしってる…？ #ストグラ #ストグラ切り抜き #烏星の水槽 pic.twitter.com/15TYIC7yNF

返信先:@saboten_englishオススメはありますか？とか、 メニューの説明を聞くとかは？(わかりやすい英語でゆっくり話してもらえると嬉しいんだけど) 参考になれば嬉しいな🥰✌🏻

それにしても、シャリの扱いはこなれてるし、このアスパラの天ぷらは驚くほど美味しかった。英語すらメニューになく、外国人はアテにしていない感じだったけど、ものを選べば欧米人のベジタリアンにもウケそうだ。 cheritheglutton.com/nha-hang-sushi… pic.twitter.com/JmdMLcHIgC

返信先:@Cat_and_Chickenないです。向こうの４ちゃん連中が英語版と日本語版の初期メニュー(コンティニューやロード、設定)が機械翻訳レベルだって勝手に燃え上がってたけど実際見ても何が問題だったか不明ですね

お料理屋さんに行った時のメニュー表は、いわばそれぞれの料理の抽象的なイデアであって、実際に注文して食べる個別具体の料理ではない。 英語には「抽象性」と「個別性」をわかりやすくする表現が基礎的な文法に備わっており、それは「a(抽象性) / the(個別性)」である。

米軍嘉手納基地内にあるレストラン「SEASIDE AT KADENA MARINA」にやってきた！ なんとこのお店 制限区域外にあるため一般人でも入店可！メニュー表はドル表記、チップ制あり、店員さんとの会話も英語が基本というプチアメリカ旅行が楽しめるお店！ ハンバーガー 大きくてとっても美味しかった！！ pic.twitter.com/1AwJuErHEO

返信先:@Kijurou外人さんには英語併記の従来のメニューを渡していましたから｢それでいていいじゃん｣て😅

調べてみたら東京都多言語メニュー作成支援というものがあって、登録すると無料で簡単に英語メニューを作ることが出来ました。 中国語なども表記され、アレルギー対応で食品ピクトグラムも付けれるなど、とても良くできています。 東京都の担当の方ありがとうございました！とても助かりました🙇‍♂️ pic.twitter.com/hVlca6ab5H