去年アニメリメイク版がありましたね📺 英語版のインパクトは強烈www nicovideo.jp/watch/sm415861…

うおおお！！なんだってぇ！！ アキラはひょうたん島世代だーー！ 我ひょうたん島の歌で英語の一週間を覚えたオタクぞ！！魔女のやつ！ 砂糖と塩を混ぜるんだぞ…魔女は 待って、わしはリメイク版🏝️だけどアキラはちゃうのではないか…？

最近発売された某ゲームを遊んでる。今から20年前のゲームのリメイク版。それに出てくるキャラ（右側の子）はリメイク前、日本語版ではトランスジェンダーの設定だったのに英語版では普通の女の子の設定だった。けど今回のリメイクでは英語版でもトランスジェンダーの設定になってて時代の変化を感じた pic.twitter.com/JgkqMRoRWM

平凡なビジネスマンが車に爆弾を仕掛けられ、事件に巻き込まれていくさまを描くサスペンス。主演はリーアム・ニーソン。2015年のスペイン映画「暴走車　ランナウェイ・カー」の英語リメイク版。 リーアム・ニーソンはたいがい最強なんです🤣 pic.twitter.com/aG7ciYX9hE

返信先:@giulio_bondone前に間の楔のリメイク版アニメを英字幕付けて見てたんですが、リキが年齢を答える時日本語では16歳、英語だと18か20歳って答えてて日本だと16で行けるけど海外だとアウトなんだ！！と感動しました🤣🤣 当方、主な生息地は黄昏~闇の腐女子でございます😊(ピュアラブも勿論好きだけど！！)

にゃんこ大戦争懐かしいコラボするなあ、、（リメイク版アニメでてたけども） 解説すると、英語版アニメがあるんですが空耳がすごく面白いんですよね。（多言語版もあります。）

ただりこリメイク版登場!! アラビア語＆英語版 日本語字幕はまだ無いみたいです💧 All But Divorced - Season 1 amazon.co.jp/gp/video/detai…

#BoxGardenofENDe １～４をお試しで英語に機械翻訳してみる。 内容は本に収録されるリメイク版。 pic.twitter.com/HclZFeJe5n

Wizardryリメイク版が正式リリースされ、アイテム表記が日本語１、日本語２、英語から自由に選べるようになりました。 左が日本語１表記、右が日本語２表記です。 日本語１だと武器の性能がわからないので、私は日本語２を使用しています。 古くから日本語版で遊んでいる方は日本語１が遊びやすいかも pic.twitter.com/SzyZRo7DrD

返信先:@ikeb0624最近発売した リメイク版『ウィザードリィ狂王の試練場』は、 アイテム モンスター 呪文 が 日本語（漢字ありの翻訳版） 日本語（カタカナ表記の直訳風） 英語 それぞれ選択可能で、とても良かったので、広まってほしい

返信先:@miyazoおめでとうございます、リアル妹がいる大泉くんのばあい、とても良いゲーム、リマスター版やリメイク版、またはファンディスク版があることを願っています、英語に翻訳されてJ-ListとJAST USAで入手できるといいですね 、日本語で申し訳ありませんが、ありがとうございます

AKIRA英語吹き替えリメイク版の鉄雄の"leave me alone!"のシーン、喘いでて笑った

クライシスコア英語版のシスネの声、こんな声だったっけ？ と思ったらリメイク版だと声優が変わってた。前の方が好き

オリジナル版では「トランスともとれるかもしれないがそれを明確に意図した訳ではないキャラ」だったビビアンが、Switchの『ペーパーマリオRPG』リメイク版で日本語版でも英語版でも「明確にトランス女性として意図されたキャラ」だと表明してくれたのは何というかすごく勇気づけられるなあって…😭

TVシリーズ・アニメ「超電磁マシーン ボルテスV（ファイブ）」実写リメイク版 「VOLTES V LEGACY(原題)」曲のオープニング (フィ... youtu.be/_AgDoTjQkIM?si… フェリピン語でなくあえて日本語で現地でも放送してたんだって 理由は英語版、タカログ語（フィリピン語）では魔力が宿らないとか

リメイク版オホーツクに消ゆ、取扱説明書風小冊子付の新星堂版を予約しました！😃 >RT 英語や中国語でも遊べるの嬉しい♪

ヤモリ完成 「爬虫類・両生類折り紙」より難易度最大の5 英語ではゲッコーって言うらしい そういえば「ロマンシングサガ」にゲッコ族ってトカゲ人いたな… 自分は最初の主人公にキャプテン=ホークを選んでゲッコ族のゲラ=ハが相棒だったからちょっと思い入れが… あとリメイク版の「ミンサガ」も好き pic.twitter.com/uKWBusdQLB

Steam版リメイク版Wizardry、日本語にするとアイテム名も呪文名も日本語になってしまう。アイテム名と呪文名は英語のままで良いのよ。設定で切り替えられるようにならないのかなぁ。

Wizardry: Proving Grounds of the Mad OverlordのSteamリメイク版ver.1.0.1来ました♥ メッセージ、メニューは日本語でもいいけど、呪文、アイテム名、モンスター名は英語を選べるようにしてほしい😭 現状では、キャラクタ名を日本語に変えた後、英語設定で遊ぶことになるね🤔

来週はこちらを配信予定です！ 先日、英語版で英語が全くダメなありすさんでしたので、今回はリメイク版のibを実況してみます。 5月29日（水）20:30～配信を行いますよ！ 【リメイク版 ib】ゲーム実況初見プレイ【Vtuber】 youtube.com/live/EaEvWro2J… via @YouTube pic.twitter.com/605iHFIz3m

返信先:@snowpowder198このリメイク版では、ビビアンの英語の台詞の変更が良くなかった。西洋人の感覚からすると変更が多すぎる...。

リメイク版でビビアンを英語版とかと同じくただの女性としてお出ししてたら、逆に今の御時世だと批判を食らうことになってたかもしれないというお話でもある？

ビビアンのLGBTQ+議論が、リメイク版で決着がつくのかもしれない。英語ドイツ語版で隠し設定だったオリジナル版から、リメイクで「隠さなくてもよく」なったようだ。|『ペーパーマリオRPG』リメイクで“女の子として生きたい”キャラクター「ビビアン」は＿ automaton-media.com/articles/colum… @AUTOMATONJapanより

⋱📣 本日よりU-NEXTにて配信開始！⋰ 『ペット・セメタリー:ブラッドライン』 🎬🎧 #ドルビービジョン #ドルビーアトモス 対応 ※ドルビーアトモスは英語音声のみ対応 リメイク版『#ペット・セメタリー』の前日譚として 描かれた本作が、U-NEXTで独占配信開始🪦… pic.twitter.com/T1MH3jliME

返信先:@hiro_vegetableSwitchでもリメイク版が出ているんですね！動画で見ただけですが、リメイクのハードによって英語の翻訳が微妙に異なっているのが興味深いです📖 pic.twitter.com/FQ8Z70rSQs

今年も大熱波記念日お祝い！(ﾟ∀ﾟ) リメイク版（PS2,wii）で天導さんと話してる時の眼鏡上様好きです。グローバル版の英語上様も好きです！！！ 最初は悪いヤツと思ってたけど憎めない人… #大熱波記念日 #BAROQUE #fanart pic.twitter.com/OUlk4HRySE

「胸騒ぎ」英語タイトルの"Speak No Evil"がピッタリ過ぎて思わず感心。私はこの手の映画がすごく刺さるので大興奮だが、夫が奈落の底へ…。すまない耐性無いの忘れてた。あの絶望の表情もたまらないし、雰囲気も音も良かった。リメイク版も楽しみ。 2024年劇場鑑賞49本目 pic.twitter.com/4W3B9kkyHj

返信先:@ansyu09くぎみーは猫やってるアニメか？あれは海外ではなぜかバズったから俺見たよ英語字幕で 封神演義はリメイク版見たけどちょっと合わなかった。でもイベント行ったぜあれは声優豪華すぎた

PS2 英語版ではカットシーンに音声がありません。 ただし、日本語版と英語版の 3DS リメイク版の両方で声が吹かれているようです。 これはPS2英語版特有の問題のようです。