今更だけどGears of Warの2と3ってPC版ないな。1は一応あるけど英語のみでついでにおま国、ゲーパス切り替えでプレイは可能。そろそろリマスターかリメイク欲しいね。ついでに4と5も吹き替えを。

ゴンババの足のことについて、日本語にないフレーズが英語版にあった。GC版にあったものが日本版ではリメイク後に省略して調整されてた「コクがあってあっさりした臭い」は英語版にそのまま引き継がれていた。 #ペーパーマリオRPG pic.twitter.com/rePNvF1FyS

MGS3リメイクはボイスどうなるんやろうなぁ… 英語ボイスで日本語字幕の覚悟までは一応してる。

ケフカは当時のゲーム画ですら分かるえぐいことしてるし言ってるからか英語字幕だったしこれはリメイクが困難だよね…でもやりたいのはやりたいんだよなぁ

また英語曲？ FF7リメイクの英語曲なのか みんな本当にいろんなところから持ってくるねえ #Flayon3D

そうそう。何で妖星乱舞だけ画面が英語のリメイク版？ってなってた。 もしかすると30周年でリメイクの作品できたよーという紹介だったのかもだけど

【BGM】Romancing SaGa 3／ラストバトル - Last Battle -【サウンドリメイク】 youtu.be/naiAfjj20EU?si… @YouTubeより 最終ボスである破壊するもの(英語のリマスターだと(Oblivion(オブリビオン))戦で流れるBGMは最高です #ロマサガ3 #破壊するもの #Oblivion #最終ボス #FinalBoss

「修理する」英語🌟 1. fix 修理する（口語） 2. repair 修理する 3. mend 縫い直す 4. restor 修復する 5. service 点検する 6. overhaul 分解整備する 7. patch 応急処置する 8. refurbish 改装する 9. recondition 再生する 10. remanufacture リメイクする いろいろある😊

ペーパーマリオの男の娘キャラが、オリジナルの英語版ではめんどくさかったのかしらんが「女性」にしてたらしく、リメイクで戻したら「ポリコレだ！」と騒がれてるらしい。おもろい。

🎬Longing（６.７米公開）リチャード・ギア＋ダイアン・クルーガー共演の人間ドラマ📌実業家の独身男ダニエルは田舎町で偶然、昔の恋人と再会。20年前に息子を出産し、その息子が死んでいたことを知る。イスラエルのサヴィ・ガビゾン監督が2017年の自作🎬を英語版リメーク👀 rogerebert.com/reviews/longin… pic.twitter.com/xmbB4tI4LI

あるゲームのリメイクがsteam に登場で期待して見に行ったら、日本語以外は中国語だった😭 英語なら考えたのに残念😇

一番好きなのはリメイクのクラウドの台詞が日本語音声では「ふざけるな！」という台詞が英語になると「You bastard!」でクソ野郎と言ってて仮にもかつて憧れていた英雄にその言い草は…😂と、当時18歳ながらに思ってました

高校生の頃、FF7シリーズでクライシスコアとアドベントチルドレンは日本語でストーリーさらった後に英語でもう1回見直して分からないところメモして調べたりしてたし、リメイクのトレーラーも日本語と英語で聴き比べてノートに書いて和訳してたりとか全然してた。

Twitterの言語の民はだいたい英語が聞き取れると思うが、わたくしはほんまに聞き取れません トランプさんの演説とか、FF7リメイクのティファとか、オリンピックのバッハ会長みたいに単語をブツブツ切って話してくれれば希望がある。 特にバッハの会見を見たが、ほぼ全て聞き取れたことあり。下手では

(´・ω・｀)最近の佐野元春は過去の楽曲をリメイクすると、英語の歌詞だった部分をあえて日本語に変えて歌うわよね。何かの意図があるんだろうし凄くいいと思う。そして、日本語は素晴らしい。

フロムゲーの日本語ボイス、Bloodborneとデモンズソウルの移植版リメイク版で存在するんだけど、めちゃくちゃこう吹き替え感が強いので好みはわかれると思う。 デモンズソウルとか明確に英語ボイスの方が迫力あるし。 でもBloodborne、日本語版もいいですよ。 ガスコイン神父(CV立木文彦)とか。

ビビアン、旧英語版だと女性だったらしいのでリメイクに際して英語版準拠にならないかめちゃくちゃ不安だった テキストが一部変わっていたけど、その辺上手いことやったなって感じだった

【FANBOX】 今月公開が終了する投稿一覧です。ダウンロードがお済みでないかたはお早めにお願いします。 ・魔女の復讐Vol.16エピローグ（日本語・中国語・英語） ・【椅子】お気に入りの１コマをリメイク ・クリスマスカード2023＋おまけ ・2023年の活動を振り返って pic.twitter.com/UmUQ0YpcAv

去年アニメリメイク版がありましたね📺 英語版のインパクトは強烈www nicovideo.jp/watch/sm415861…

サイレントヒルは昔やったなんかタイトルに難しい英語が書いてあるやつやって全然怖くなくてハマらなかった口なんだけど、2って怖くて面白いからリメイクされるんだよね？

うおおお！！なんだってぇ！！ アキラはひょうたん島世代だーー！ 我ひょうたん島の歌で英語の一週間を覚えたオタクぞ！！魔女のやつ！ 砂糖と塩を混ぜるんだぞ…魔女は 待って、わしはリメイク版🏝️だけどアキラはちゃうのではないか…？

高2夏の目標🎐꒰ ᐢ- ̫-ᐢ ꒱🍧 ①課題すぐに終わらせる ②デッサン色彩1点以上作る ③洋服のリメイクする ④耳ピアス×4開けなおす、へそピあける ⑤クロッキー毎日やる ⑥英語と古文基礎固める ⑦入試について詳しく調べて計画立てる ⑧ 5キロ痩せる ⑨オープンキャンパス行く

windowsの初代ウィザードリィリメイクだってよ！BGMがFC版アレンジ！こんなのわくわくするにきまってんじゃんか！FC版では無駄にたまに英語表記で遊んだりしてたから既にほしい。……正式リリースしたら、switchとかにも移植したりしてくれんかなー。わくわく感すごぅぃ！！ youtu.be/YGaiz4Th4kY?si…

🐾Keisandeath ㄜƕ🐾 🎸ﾗｲﾌﾞﾂｱｰ 獄の陣 6/22 名古屋Lion theater 7/20 渋谷Guilty 💿新ｱﾙﾊﾞﾑ『獄』8月ﾘﾘｰｽ 何度もﾘﾒｲｸを重ね 進化し続ける代表曲death🤟 Keiㄜƕの英語発音🔤心地佳き🎶 #Keisandeath ♪Cricetidie ⇩ youtu.be/wczPNZh0bBY?fe… pic.twitter.com/pAMJdHEvZ7

たとえ上からの指示でも冗談は一線を超えない(ワークマン)、正直エピ追加(宝石箱泣きぼくろ)、服リメイクできる、肺活量すごい(ラップ、風船膨らまし)、日本史クラス1位、学級委員長、小学生時代地元の相撲大会優勝、ビリヤードスノボ上手い、英語聞き取れてるし使って積極的に交流する、

返信先:@y_ytそんなにアレもコレも改変されてるんですか😨 翻訳とリメイクは別物だと出版社にはわきまえてほしいものです。 こうなると、オリジナル言語で読めることの価値がますます上がりますね……（さすがに私は英語までしか手を出せませんが😂）

フロントミッション　ザ・ファースト：リメイク。リメイクと言いつつ大画面だと粗さが気になるがプレイに支障なく楽しめる。カメラ回転設定が無いのか？！UIが昔ながらの古風なUI、英語と日本語で少し混乱…。DS版でプレイした記憶があるので、もう一度プレイ( ´∀｀)

静岡2リメイクのプレイ動画見てたら結構英語が聞き取れることに感動した

おい任天堂 20年前の作品で ヒロインが男の娘とはw 調べらリメイクで改変された訳じゃないが 英語版では女性だったんでポリコレにやられたって外人発狂してたけど 元々こうだったと知って唖然としてるって話出て来て草 pic.twitter.com/v5ViZhkTDn

最近発売された某ゲームを遊んでる。今から20年前のゲームのリメイク版。それに出てくるキャラ（右側の子）はリメイク前、日本語版ではトランスジェンダーの設定だったのに英語版では普通の女の子の設定だった。けど今回のリメイクでは英語版でもトランスジェンダーの設定になってて時代の変化を感じた pic.twitter.com/JgkqMRoRWM

とりま今週中にリメイクと課題終わらせて理科と数学と英語に力を入れたい。誰か教えてくれないかなー

元ネタ言語の逆輸入系ネタは ウーロン街関係(簡体中国語) → 乌龙街 中国語に設定するとリメイク後に英語化された部分が原作のまま逆輸入し中国語に ランペル(ドイツ語) → Rumpel ※英語だけ「バケバケ」由来 というも確認した。 #ペーパーマリオRPG

『ザ・ピーナッツバター・ファルコン』は良作でしたが… 『オリジナル版で共同脚本を手がけたイェンセン監督とニコライ・アーセルが、英語版となるリメイク映画でもペンを執る。』 ここまでするならもうオリジナル版を観てくださいよ…としか🙄

リメイクのウィザードリィのアイテム名に違和感しかなくて変だと思ったら、ファミコン版の設定で英語にしてたらしい #wizardry #ウィザードリィ pic.twitter.com/IjPFzIkD11

今回はみりんのロゴとヘッダーをリメイク！ モノクロカラーをメインに角張ったフォントでカッコ良さと丸い英語で可愛くもオシャレなフォントを採用しました 名前の通りお酒好きなので漢字の部分にお酒要素を盛り込んで、あとは狼をチョイス @Rin_atMark pic.twitter.com/KWzx4trpjZ

平凡なビジネスマンが車に爆弾を仕掛けられ、事件に巻き込まれていくさまを描くサスペンス。主演はリーアム・ニーソン。2015年のスペイン映画「暴走車　ランナウェイ・カー」の英語リメイク版。 リーアム・ニーソンはたいがい最強なんです🤣 pic.twitter.com/aG7ciYX9hE

序章と５章冒頭が上手く演出されていて、ただただ凄すぎて言葉を失うレベル。DQ４がFF7R並にリメイクされたら、このくらいになるのかな。自主制作映画 「DRAGON QUEST 4 :5章旅立ち」ドラクエシネマ 英語版 youtube.com/watch?v=cUN1My…

返信先:@giulio_bondone前に間の楔のリメイク版アニメを英字幕付けて見てたんですが、リキが年齢を答える時日本語では16歳、英語だと18か20歳って答えてて日本だと16で行けるけど海外だとアウトなんだ！！と感動しました🤣🤣 当方、主な生息地は黄昏~闇の腐女子でございます😊(ピュアラブも勿論好きだけど！！)

にゃんこ大戦争懐かしいコラボするなあ、、（リメイク版アニメでてたけども） 解説すると、英語版アニメがあるんですが空耳がすごく面白いんですよね。（多言語版もあります。）