返信先:@trlstrlsrk78うちの会社は日本人が深圳で起業したメーカーなのですが、最近社内文書を機械翻訳で融通しようという流れになっており、その中で技術用語など英語由来の外来語できるだけ原文で表記するルー大柴方式で表記しようという風潮になってます。カタカナ外来語が入ると途端に翻訳精度下がるっぽいですw

まじで不思議なんやけど、何で日本人の事まで오빠って言うん？ 韓国人の年上男性になら分かるけど日本人にまで오빠はルー大柴か？ってなるあの人英語やけど

ちょっと英語できる奴が ルー大柴化していく現象。 だったら最初から英語で喋ろうぜ。

ビジネス英語でルー大柴になりたいのか？

そういえば、6年の英語2クラス分担当しとるんやけど、2回に1回くらいALTが来て一緒に授業するのね。んで、ALTそこまで日本語できるわけじゃないし、私も英語はからっきしやから 意図せずとも会話がルー大柴になってるよね。 教室までTogetterしましょう！ みたいな。

ちょっと興味があって勤務先の学校の歓迎会に行ってみたんですが… 私ほとんど英語の先生と喋ってた ただ、ルー大柴状態でした😭 出身尋ねる質問すらパッと出てこないんだなこれが🥲 私は日本語以外の言語を獲得できる気がしていない😭

返信先:@182_vehyちょいちょい英語挟むのがルー大柴でしぬwwwwwww インスタ勝手にフォロうれちい💖インスタでもXでもよろしくねっ🎶

返信先:@30_satsuki界隈の言うゆる英語すら無理そうな私も気になります😂親が単語混ぜながら会話したらルー大柴か出来上がってしまう…

トレーニング、スライドは全部英語、 話してくれてる人も、人によっては ルー大柴、マジでキツかった。

トレーニング、スライドも全部英語、 話してくれてる人も、人によっては ルー大柴、マジでキツかった。

返信先:@kovakayou他1人無事これ名ホースですねぇ🐴 日本語の中に英語を混ぜていいのは 長嶋茂雄さんとルー大柴さんだけ😁

4時間の会議でみんなルー大柴なみに専門用語関西弁英語そして発言奪い合いするので文字起こしソフト機能せず。イヤホンで最大音量で聴きながら修正してたら耳が痛くて居た堪れなくて何も言わず職場飛び出して1時間徘徊。こんな仕事いやだ。

ここにきて自分でもびっくりするくらい英語出てくるし 聞こえるんやけど 帰ったらマリーさんみたいな話し方になるかもしれん ルー大柴かもしれんけど ちなみに俺の英語力はカンニングで英検準１級　ドヤ😤

「ママはちょっとだけScary(怖い)やで！」と息子が嬉しそうに言ってきた(^◇^;)ルー大柴さんのようだな・・と思いながら聞いてみると、小学校で英語の授業があるらしい。知ってる英単語が増えるに連れて、話し方がルー大柴さん風になりませんように(⌒-⌒; ) #英語 #企業公式相互フォロー #ルー大柴 pic.twitter.com/vqGlDBbL6P

≫ 人間の、ミートが、グッバイした？ ≫ 訳が分からないことを言うな。 たぶん ネコの飼い主は ルー大柴さんだな。 「独特な英語」を使ってるから分かるんだ。 (｡-｀へ´-｡)

ルー大柴死ぬ 流暢な英語だ

息子がルー大柴先生が教えることわざっていう動画見てて外資で働いてたときのことを思い出した🤣 ようやくワンミリオンダラーのバジェットがアプルーブされたので〰… みたいなやつね🤣 もう英語にしちゃうか日本語にするかどっちかにしてほしいと思うやつ🤣 あー笑った〰

返信先:@jimin_kohoルー大柴じゃないんだから英語やめましょう。有権者はみんな自民党のabbreviationを知らんのよ。DXPT？

社内公募の海外のポジションに応募したいと思ったけど、英語ビジネスレベルの壁がねー。 英語ルー大柴レベルならいけるんだけど。

返信先:@joi_momokoそれだと息子とはまた違う感じですね。 　 息子は英語も日本語もえーっとということはなく、 ただ日本語の文法がところどころおかしいのと、 ルー大柴みたいにたまになります。

変に英語を覚えたりしているのでルー大柴みたいな話し方にならないように気をつけている

英語学童に習わせて1ヶ月、娘はルー大柴みたいになってきた

英語しゃべる夢見た！ 外国語1つ取得した身からすると、その言語でしゃべる夢は会話できるようになる前兆。だから嬉しかったけど、めっちゃ流暢な抑揚とジェスチャーで、 Oh, unbelievable ! Not 存じ上げだったわ…That's お門 different, isn't it !? な感じだった。強めのルー大柴かよ🫠

検査してて「眼科の医療従事者です」と少しマウントとってきたらこちらもルー大柴みたいにだいぶ英語交えてマウント取り返します🤗

「この武器を手にすれば、時代の промене上にあってもActive的に活躍できるはずである」 AIちゃん、英語だけでなくロシア語？も混ぜて回答してきた 新型すぎるルー大柴

トーマス喋ってるときちょくちょく英語入れてくるからタイでルー大柴みたいなキャラになってないか心配だよ ルー大柴のキャラあんま分かんないけど

こうなったらやはり、時間と質の両方改善せねばだな… ①お風呂に防水スピーカーで掛け流し時間30m追加 ②語りかけのルー大柴化をなんとかして改善 ③意識して毎週2つ、3つ、とか決めて新しい英語ボキャブラリーを教えていく

マゴさんの英語がルー大柴みたいな感じになってるｗ

「この授業は日英両方使います」を「この授業はルー大柴で話します」の言い訳にしないでほしい こんな中途半端な英語なら日本語だけで喋ってほしい

返信先:@Rinamary0317他1人会話の節々にやたら発音のいい英語混ぜてルー大柴語でマウント取ってきがち

返信先:@ToshikuniMできました！ ところどころ英語でルー大柴みたいになってます、、、

返信先:@kon2_7ですね！私も英語で話しかけられて、네と答えては（カブれてるな…）と思ってたのですが気にせずルー大柴風でブツブツ言ってみようと思います😂✊

TikTokで(オイ)入手した日常フレーズを使ったお風呂セルフ英会話も4ヶ月目… だんだん英語を話す事への抵抗がなくなり(私が)、家の中でルー大柴英語を話しまくるので(私が)、夫も娘もそれに慣れてきたのウケる しっかしこれから夏場にかけてこれが近所に聞こえてたらだいぶ恥ずいな

お互い言語の練習がしたい為、私がカタコトの英語で聞き、カタコトの日本語で返してくれる会話が続き、気づいたら2人ともルー大柴になっている

日本人との会話がほぼないから旦那とのｶﾀｺﾄ英語での会話で慣れすぎて 友人🇯🇵と電話するとたまに「yeah」とかルー大柴みたいな英単語や言葉が一瞬出てしまうんだけど秒で気付いて「うわwあぶねー...」ってなることが多い😂どうでもいいのになんか恥ずかしく勝手になってる自分がいる笑

返信先:@yupeiwalkeeジャンルで塩梅違うよね。DCCツール系はアップデートが激しいのでもうコマンドとパラメータは英語のままでいいくらい。ルー大柴語くらいがちょうどいいです。

未だに残るアクリル板によって、客と話す時にルー大柴みたいなミーのクソ英語がフロアに響き渡るという公開処刑を喰らったので勉強しようと思いました（日記）

初めての中学校の授業参観！しっかり迷子になりましたw 英語の授業見てきましたが、なかなか面白かったです。昔と違って先生が英語よく使うね。たまにルー大柴みたいになるのも楽しい🤭

返信先:@Oncasino_あ、ルー大柴みたいな英語使う子か