ロイターニュースの見出しを見て、直接的な表現だったので目を疑いました。イタリアの都市名の間違いだよな？と思って見なおしたけれど、そういう言葉でした。 刺激的な表現を使って注目を浴びる作戦でしょうが、英語の元々の表現はもっと穏便でしたよ

返信先:@Junika2022ロイターの英語記事でも出ていましたね。。。

ロイターによるとフランシス教皇は神学校は"frociaggine"でいっぱいだとイタリア俗語で語ったと。reuters.com/world/europe/p… ざっくり英語に訳すと"faggotness"(日本語で「ホモ野郎」?)。「コリエレ・デラ・セラ」紙はアルゼンチン生まれの教皇はイタリア語の侮辱的ニュアンスが分からず使ったとの解説。

返信先:@love1_jordan今日明日は忙しいから反応出来んかもしれんがな、ちゃんと抜き出してロイターの記事と比較して自分の陰謀論が正しいと証明しといてな。 英語位はわかるじゃろ。

デフレとゼロ金利制約との闘い、終焉視野に入った＝内田日銀副総裁(ロイター)#Yahooニュースnews.yahoo.co.jp/articles/b26f2… 英語の原文の方が分かりやすいのかな。労働市場の錯誤が有るが、短期金利政策がメインとなったという認識は正しい。見えなくて手探りしている植田さんよりいい。頑張れうっちー。

この話中学か高校の英語の教科書に乗ってた気がする/ 米国で今年、「13年ゼミ」と「17年ゼミ」が同時に大発生　数十億匹にも(ロイター) news.yahoo.co.jp/articles/9fb7d…

ロイター英語版のアイコンが埼玉県みたいになってる

このニュース、「核心的問題の核心」と記述している。「核心利益中的核心」を英訳して、さらに日訳したのかな。中国外交部英語版ではどうなってるんだろう。 中国外相、台湾新総統を批判　「国家と祖先を裏切る」（ロイター） - Yahoo!ニュース news.yahoo.co.jp/articles/2acd9…

イラン大統領、ヘリ墜落で死亡を確認 同乗の外相も ロイター報道 ・お悔やみを… 高3の1回目の英語の授業で 「あなた達は、イスラム教でスンニー派とシーア派のどちらが多数派かも知らないでしょ？！」と、最初の発言がそれだった教師思い出した。 l.smartnews.com/1BXkz #スマートニュース

海外マスコミで気になる記事は日本語版読んだ後英語版の記事も見に行くよね。特にロイターお前だよ

返信先:@D9bf0NRDYrL21Ba新聞社はどれも、大学生の入りたい企業の200位に入っていません。昔と違って、優秀な人材がこないし、意気ある人は絶対に入りたくない。NHKを見て英語分かればBBCを見て、ロイター読んで、世の流れ（アメリカなど）に沿って記事を書くだけ。特に朝日の外報部はひどい。まさに、アホかー、です。

pretty red 間違いない 英語の副詞は単語のチョイスが良いよね 英語の方が好き しかし赤いな 「かなり…赤い」「大虐殺？」　チャールズ英国王の公式肖像画に市民ら困惑（ロイター映像ニュース） video.yahoo.co.jp/c/19762/d363fe…

ロイター英語版 reuters.com/sustainability…

ロイター通信英語版の動画付きツイート 南アフリカのシリル・ラマフォサ大統領は、国民皆保険を目指す法案に署名した。有権者の間で人気の高い国民健康保険法案の批准は、国政選挙（reut.rs/4amgedV）の2週間前に行われた。

ニュースとは関係ないけど、ロイターのYouTubeチャンネル、英語の勉強にすごく良さそう。表題は日本語なのが◎。ゆっくりで聞き取りやすい英語。

「武田薬品がサンディエゴ研究所を閉鎖へ」 ちょっとびっくりしたんだけど、これ事実？武田は何も発表してなさそうだし、日本のニュースも全く触れてないし、英語のここだけのスクープなのかな？ロイターはリストラの可能性を報じてるけど研究所の閉鎖なんて書いてない。

英語以外では、虐殺って言うんだけどね。 米、ガザ「大量虐殺」と見なさず　ラファ侵攻は誤り＝サリバン補佐官(ロイター) #Yahooニュース news.yahoo.co.jp/articles/2bba9…

“AIを利用して大手メディア（ロイターなど欧米メディアと、ロシアのプロパガンダメディア）のコンテンツを盗み、英語とフランス語に翻訳し、編集し、特定の読者に向けた調整を行い、偏見をプラスする。その後、12のWEBサイトに自動で配信、公開”…

返信先:@kotashiropon英語わかれば、Bloomberg とロイターもう十分

訳がおかしいので英語からオレが訳し直すｗ。 ＞【訳】ロイター：米国のイラン特使の機密文書を個人の電子メールアカウントに転送し、これらの文書を携帯電話にダウンロードしたため、同特使の機密検査が停止された。

19🇭🇰大暴動の時に、まあ、FTにせよロイターにせよ、西側メディアは「民主派」のウソの拡声器を積極的にやってたから、現地で「民主派」に賛同しない僕はそれ以来、そんなメディアに接することさえも苦痛になってしまいましたよ。英語得意やのに、英語で読めるニュースがのうなってしまったし…

ロイター通信英語版のツイート ネタニヤフ首相は、カタールのテレビネットワークが国家安全保障を脅かしているとして、ガザでの戦争が続く限り、イスラエルにおけるアルジャジーラの活動を停止することを閣議で決定したreut.rs/3JSrYtK

ロイター通信英語版 警告： 残酷な描写あり ポートランド州立大学での警察と親パレスチナ派デモ隊との衝突を映した目撃映像 reut.rs/4a20U67

（Googleによる英語から翻訳） ロシア軍がニジェールの米軍基地に侵入、ロイター通信が報道。 「ロシア軍関係者が、米軍が駐留するニジェールの空軍基地に入ったと、米国防当局の高官がロイター通信に語った。これは、ニジェール軍事政権が米軍を同国から追放する決定を下したことを受けた措置だ。」

返信先:@Sankei_news米国恒例の「デマでも良いから流したもの勝ち」な情報にしか見えない 英語版ロイターは事実関係は確認できてないとコメントしてるし ちなみに米側のウクライナ軍（AFU)はドローンに化学兵器を積む動画を自分達でアップしてこっちは条約違反してると自白してた事あるけど twitter.com/rybar_en/statu…

＞この投稿に挙げたウイルスや病気が自然の産物であることに疑問の余地はない。 を除いては😅 このファクトチェックの件、日本語だとツイ検しても出て来ないし英語でもごくわずか ロイターだからとウソ扱いしてる人もいる💦 でも今回は内容的に正しい👍🏿 早く知りたかった⤵

ロイター170年の歴史の中で初めてとなる大型キャンペーン。"Take no side, tell all sides."（私たちはどちら側にもつかない、すべての側面をお伝えする）というコピーが英語下手な私にもグッときた。ピュアな情報ソースとしてロイターは有り続けるという強い意志を感じます。campaignlive.co.uk/article/pick-w… pic.twitter.com/jVs45nBPKY

.oO（RT続）リベラル系マスコミ記者が互いの投稿を利用し合う動き。以前からロイターやブルームバーグ等で、昨日の「 パラレルワールド 東京 」煽りのNYタイムズでも見かけたもの・・・英語だったら日本人ごときは読めない／読まないとタカくくる見当違いも甚だしいです・・・

この、渋谷の馬鹿騒ぎを「差別と戦うために立ち上がった」みたいに英語でレポート撒き散らしてんのロイターの奴なんだね。 毎日とロイターとクルド人とAntifaはグルと言う事で宜しいのね？ 黒人差別云々問題、無理にブッ込んでくるの超迷惑。