ガリャモフ君のロシア語レンズで翻訳したら「ショーモ」になってちょ、かわ🥰

弊社のロシア語翻訳は多くのお客様から高い評価をいただいております。これからも「ニプロスさんにお願いして良かった。」「ニプロスさんだったから、この翻訳ができた。」「次もニプロスさんにお願いしよう。」そう思っていただけるサービスを心がけていこうと思います。 写真はオデュッセイア pic.twitter.com/QjWnxf25Ip

返信先:@san1he2wu1Discordには、2〜3か月（ほぼすべて）のほぼすべてのストリームのロシア語への翻訳がありますが、YouTubeには投稿されていません

翻訳ストレッチ。英語ニュース×6本、中国語簡体字ニュース×6本。中国語繁体字ニュース×6本。ロシア語ニュース×6本。ストレッチ、終了しました。

コメルサント紙 ロシアとウクライナ捕虜交換 保存用、DEEPLでロシア語を翻訳したもの。 pic.twitter.com/NLyXLqd29A

イズベスチヤ紙 今年4月26 被災地支援に10億ルーブル 保存用。 DEEPLでロシア語を翻訳したもの。 pic.twitter.com/s62uZCKwtt

イズベスチヤ紙 今年4月27日 価格統制に関して 保存用。 DEEPLでロシア語を翻訳したもの。 pic.twitter.com/PPjT3T2fex

なぜ私はこの時間まで布団の中でロシア語を翻訳していたのか…その謎を追うために再び布団へ潜り込む──

返信先:@misko_fanjapan多ヶ国語に自動翻訳して コミュニケーションの取れる 音楽SNSを個人で作りました。 music-share.jp 出来たばかりでテストユーザー募集中の段階ですが、無料で使えますのでご活用頂けると嬉しいです。ロシア語にも対応しています。私自身かなりのソロギター好きです。ご協力させてください😊

返信先:@pe_yang_starちなみにDLL内部は まだ未翻訳(ロシア語)のままの部分も そこそこありました。 必要であればお渡ししましょうか？ pic.twitter.com/Sb5TGjXwm0

返信先:@Olgamak1631あなたのロシア語を翻訳して読んでいます。だけど翻訳してもらえない文もたくさんあります。私はあなたの一部しかわからない😓でもそれでも私は嬉しいです💐🙂‍↔️🧡⏫😌✨

Gedonia 日本語化済み環境から同じく吸い出して 英語=日本語　のUnityATでの翻訳List作れないかな？ って思って 日本語化済みからも3時間以上かけて 吸い出してみたものの ロシア語を日本語に書き変えてたようで NGだった… ※ちゃんと見たらロシア語を選ぶと 　日本語って書いてあった💦 pic.twitter.com/wAwWafS6oy

返信先:@G_LOVERS_sakuraあ！ロシア語字幕流して歯車マークの設定から 自動翻訳で日本語にすると日本語に直訳されましたよー！分かりにくいですけどｗ

Олег Загородний! Быть открытым - круто! (18+) youtu.be/1pEpndwwzMM?si… @YouTubeより 結構長尺のオレグのインタビューっぽいけどロシア語かウクライナ語っぽいから何話してるのかは全然わからない（自動翻訳も英語のみ）

返信先:@T4cx71nIl718196ロシア語翻訳で荒ぶっておりました！ ＼( 'ᾥ' )/ 　 ＼　 ＼ 　　 ＼ γ∩ミ 　　 ⊂:: ::⊃)) ﾌﾞｫｫｫｫｫﾝ 　　 ／乂∪彡＼

返信先:@yuma_rwy24L他1人日本語-ロシア語よりも、英語-ロシア語の方が翻訳の精度はかなり高いです

返信先:@Vx_yutaゆたさんロシア語翻訳できたりします？

返信先:@evanjerロシア語だー！（Xが翻訳してくれた😁） ありがとうございます！

イズベスチヤ紙 オルスク洪水に関して 保存用。 DEEPLでロシア語を翻訳したもの。 pic.twitter.com/xChOZdbhPt

deepLでロシア語を翻訳したもの。

ベルゲルソンの作品の多くがロシア語に訳されて同時代のロシア語話者に広く読まれたのとは対照的に、デル・ニステルの作品は生前にはほとんど翻訳されなかったのだが、例外的にこの作品だけは1929年にウクライナ語に翻訳されている。academia.edu/35087041/Der_N…

翻訳ストレッチ。英語ニュース×6本、中国語簡体字ニュース×6本。中国語繁体字ニュース×6本。ロシア語ニュース×6本。ストレッチ、終了しました。

舞台は「解放されて間もない共和国の首都（キエフかミンスクか？）」、ロシア語を常用するユダヤ人女性ドーラ・アロンスカヤは、ある日、「リヴィウ近郊の死の収容所」から唯一人生き延びたという初老のユダヤ人と出会い、彼の証言をイディッシュ語からロシア語に翻訳して書き留める作業を引き受ける。

翻訳なしのロシア語での投稿。 pic.twitter.com/f5nnXwzlSf

m.youtube.com/watch?v=cA6yaK… この人ロシア語話者かな？ めっさ翻訳上手い

ロシア語もウクライナ語も理解できない日本の高校生と日本語が理解できないウクライナの中学生の文通がよく半年も続いてるなぁって…… deep翻訳に賞あげたい

ロシア語が　日本語に翻訳されてくるニュアンスも　なんか脳内変換難しい　コンサート終えて　そこで遊ぶか　試練の洞窟に戻るか聞いてから移動し　試練の洞窟手前で　外へ出たい　と翻訳あり　休憩にするかい？って返したら　正解だった　きっとログアウトしたい　って内容なんだろな

ゲーム内の翻訳機能さん　ロシア語もいつの間にか対応して翻訳してくれるのね~　相手にこちらの言葉がどう伝わってるかめちゃくちゃ不安ではある　なんせオーロラのコンサートに行かないか？って声かけて　手を繋いでくれるまで15分かかってコンサート遅刻したからねw

おゆさん！おゆさん！@oyuringo1996 今もロシア語で翻訳があります!

とあるサーバーでネットの人と仲良く話してた所にロシア人(？)の訳分からんやつが急に乱入してきてコミュニケーション取ろうとしても爆笑してるだけ それなのにロシア語でわざわざ翻訳してやった日本語送ったら被害者ズラするのはさすがに違うやろ

最近、動画に試験的に翻訳字幕つけてる。 というのも、ビリビリとかで私の動画転載されてるんだよね。 転載はもちろん駄目なんだが、回ってるってことは需要があるってことだからね。 今回は英語・中国語・韓国語・ロシア語網羅してみたぞ。 なんか変わるかな〜

決まってるョン､夢主は固定夢主だから誰でも見れるようにモザイクしました､リプにロシア語翻訳と固定夢主版置いときます｡ #ラン夢レン pic.twitter.com/nPIwNJV6YK

良くも悪くもテレグラムは「縛り」は無い点が魅力。日本じゃGAFAの思し召しか知らんが「テレグラム=反社のSNS」的な見方多いけど。ロシア語ｱｶｳﾝﾄばかり見ているが、機械翻訳精度に不満はない。

今日ロシア語話す人とGoogle翻訳使いながら接客してたのだけれど、最後にスパシーパと言われた時、『艦これで覚えたわその言葉』と少しテンションが上がった。

返信先:@yawaragi3549やわらぎさん、こんばんは😃🌃 このメッセージを見たロシア語の解る方が翻訳して下さいますように 願うだけです。ごめんなさい。 私は、ハラショーとスパシーバしか 知らないのです。あ、カチューシャは無理やり音楽の先生の授業で習いましたので歌えます。

これは読み方の問題ではなく，それ以前にロシア語の地名をウクライナ式に変えた結果二通りの表記が存在しているという話である。 Луганск—Луганськ Одесса—Одеса Запорожье—Запоріжжя おそらく機械翻訳の設定で露式ウ式が混在していて，多くの人が機械翻訳の結果をそのまま使っているからであろう。

明日の戦勝記念日、家でゴロゴロしようと思っていたけど、ロシア語で論文の一部を執筆するという案件が発生したので、ひとまず日本語で資料を集めて書ける所は書いていきたい。 テーマ的に資料も文科省のサイト等でネットで集められるし、日本語で書くなら容易い分野なのだけど、問題は翻訳。

やりぃ！ やりいをgoogle翻訳でロシア語にすると、 「Я могу сделать это」これを日本語に戻すと 「私はそれを行うことができます」 このことから恐らく、俺は何でもこなすperfect humanや！と思い込んだことから、やりぃ

マールさんのモデルとなったウイルスの名前についてるドイツの地名mar/burgもGoogle翻訳しまくりましたが言語によって発音が違い興奮しました 英語:マーバーグ ラテン語:マールブルグ ロシア語:マールブルク アラビア語:マールブル 言語には発音のルールがあるのでそれぞれちょっとずつ変わるんですね