明日出勤したら職場の皆様にいかに今回の勝利が素晴らしいことなのかを布教しようと思ったが、「横山典弘の日本ダービー勝利」を、一般人でも分かるように伝える言い換えは何かないだろうか。身近なプロ野球とかに例えるのでも良いが。

立民幹部•政治資金パーティー開催へ 立民提出法案「何人も開催してはならない」 言い訳①勉強会だ②法案が通ればやらない →絶対通らないので人気取り法案で自民攻撃 →茶会,勉強会,研修,集い(公明)と言い換え? 一般人が“政治”と近くなる機会を奪って 何やっているんだか sankei.com/article/202405… pic.twitter.com/no3GrKktbC

返信先:@HeLiCoPtAr2普通です。言語感覚も一般人のそれです。あなたのGoogle翻訳みたいな話し方に違和感があります。 @HeLiCoPtAr2 さんは例え話や言い換えが出来ますか？ 会話を望んだ時大切なのは伝える力です。 言いたいこと言って気持ちよくなるなら独り言(ツイート)で充分でしょう。自由に離脱してください。

ほんと自衛隊内部の言い換えポリコレって一般人には分かりにくいんだよな。 trafficnews.jp/post/132745

鉄道車両のデザインの悪化は一般人への恩恵という言い換えができる

糖尿病のツイートが流れてきて改めて思ったけど、ダイアベティスへの言い換えはないよなぁ。一般人には覚えにくいし、略しづらいし、年寄りなら尚更。

圭さんは脚も長いんだけど上半身が短いと思う 椅子に座った時にちんまりしてて隣の女優さんと頭の高さが変わらないくらいなのに立つと15㎝くらい身長差があって驚く 姿勢の問題はあるにせよ、上半身と下半身の比率が一般人と違うと思う うん、つまり脚が長いって事を言い換えただけになっちゃった…