現代語訳万葉集ほしいんだった！

返信先:@xGaUxUaXez68678恋という遊びをせんとや生まれけんかくれんぼして鬼ごっこして ちゃんと探しに来てね😊 万葉集の現代語訳って読みました？テレビに出ていたので少し気になってます。

「万葉集」を“若者言葉”に訳して大ヒット！「恋ひ死なば」→「キュンキュンして死にそう♡」出版のきっかけは「コロナ給付金」【ゲキ推しさん】｜TBS... youtu.be/RAgZWFElV8I?si… @YouTubeより こういう現代語訳はなんぼあってもええですからね😊

5月16日の花：ヤマブキ(山吹) 花言葉：気品 バラ科ヤマブキ属の落葉低木 日本と中国だけに生息する1属１種の植物 🍀万葉集：作者未詳 花咲きて 実はならねども長き日に 思ほゆるかも 山吹の花 ☘現代語訳 花が咲いても 実はならないけれども 長い間待ち望んだ山吹の花です #ﾅｴ花言葉 pic.twitter.com/sbbnB7RAWX

返信先:@hikikomo_chaえー、んー。ネットでお願いするなら3000円のマイク付きイヤホン！今本当に欲しいのは万葉集現代語訳とかいうちょっと値段と内容が化け物！

万葉集に続き古今和歌集も購入。角川版は現代語訳も載っていて読み易い。 今だと巻第二春歌下がピッタリです。2〜3頁パラパラと読むだけでしみじみ。 千年前に確立された日本人の季節感が今も通じることに感動します。 手元に置いとくだけでセンスが良くなりそう。オススメです。 pic.twitter.com/z2VKQYbq8S

返信先:@6j0bWShyK43v6twあとマジでずっと言ってるけど更級日記も面白いし、万葉集とかも現代語訳すると 結構今の我々に通ずるものがあるのでぜひ、、、古典文学に触れよう、、、気になったら貸したい本があるので言ってください、、、、、、

読了。歌と、現代語訳と、英訳と、内容・翻訳の解説が並んでいる。わからんものとわからんものが並んでいる中にも、英訳で拾い上げられた情報や失われた情報を見つけて面白がれる本だった。 英語で味わう万葉集 (文春新書 1245) ピーター・J・マクミラン (著) amazon.co.jp/dp/416661245X?…

櫻井満訳注『現代語訳対照　万葉集(下)』(旺文社文庫、1975年)、あとがきより。さりげなく中西進氏の名前が出ていて、初読時には驚いた。中西万葉こと『万葉集　全訳注原文付』(講談社文庫)の第1巻の刊行は1978年、最終巻の『万葉集事典』が刊行されたのは1985年。櫻井万葉の完結から10年である。

藤浪（ふぢなみ）の 花は盛りになりにけり 平城（なら）の都を思ほすや君 🍀万葉集：大伴四綱 （太宰府で大伴旅人に贈った歌） ☘現代語訳 藤の花が真っ盛りとなり咲き誇っている。 この姿を見ていると 奈良の都を思い出してしまいますね。 今日の誕生花： #藤 花言葉：陶酔 #4時 #花が好き #ﾅｴ pic.twitter.com/OqFmQcma7w

詩経とは中国版 #万葉集 だ。内容は【恋の詩・民の訴え・宮廷の詩・神と英雄】など。古代中国の民話や神話や恋話が載っている。本書の現代語訳は読みやすいのだが、イマイチ内容が入って来ない。淡々と詠まれるだけで、通り過ぎてしまう。 ハリウッド映画を観る感覚で、フランス映画を観た心境だ。#詩 pic.twitter.com/NLuCAFNDJo

万葉集の現代語訳(令和言葉編)がオモロすぐるꉂꉂ😂 恋愛問題で悩んどるのがバカバカしゅなるで✋

🍀万葉集 わが門(かど)の 片山椿 まこと汝(なれ) わが手触れなな 地(つち)に落ちかも ☘現代語訳 私の家の門に咲く椿よ おまえは本当に私が触れないのに 土に落ちてしまうのか 今日の誕生花：「椿」 花言葉：魅力 #4時 #ﾅｴ pic.twitter.com/3aeZ7PLfi8