進撃ミュが気になるオタクへ 日本語で上演するよ！英語の字幕付けるね！ ってホムペに書いてあるぞ pic.twitter.com/MuG8IFVcVI

日本語の美しさに定評のある脚本家さんの脚本を全編英語にして上演するってのはなんぞや この企画の意図がどこかに掲載されてたら読みたい

musical-bats.com 西森さんが書いた日本語の脚本を英語ミュージカルとして上演するってこと…？海外でも上演できるようにってことかな？？

五稜星は、日本でも英語字幕版が上演するんだ！ 土方歳三とか歴史のモチーフも登場するし、チャンバラシーンもあるし、ますます函館に海外からの観光客が増えそう！ （4月に行った時点でも、すでに海外からの観光客が予想以上に多くて、驚いたくらいだけど）

5月上旬から『ドラキュラ』の物語の時期に入っているわけですが、今年の秋から舞台版を上演するBlackeyed Theatreさんも更新のお知らせをしているので、英語版を読みたい気持ちが少し、でも1日分が割と長い日もあったよなァと躊躇う気持ちが少しの心境です。

とにかくとても良かったの… ぜひ世界中に広がり、行く行くは舞台になった劇場でも…！🇬🇧 もし英語で上演するなら、グレイのアクセントとかこだわってほしいな〜 言葉遣いは乱暴だけど、少し気取っててキザなところとか、労働階級と上流階級のアクセントで演じ分けてくれたら最高！ って妄想してます🤭

6月に、岐阜でハワイ大学マノア校の学生さんが、英語歌舞伎を上演するのですね。面白そう。 japantimes.co.jp/culture/2024/0…

シェイクスピアの「真夏の夜の夢」を日本語で上演すると言うと、誰の訳を使うのかとよく聞かれますが、今回は、小田島雄志さんと松岡和子さんの訳をベースに英語原文の元の意味を照らし合わせながら、私がアレンジしたものになります。現代に生きる我々にもシェイクスピアが身近に感じられますように！ pic.twitter.com/R5536o0w4w