簡体字みまし …初っ端の台詞、中国語初心者が辞書引く限りでは「私は分かってたぞ、必ず私だと、私しかいないと！」みたいに見えるんですけど　只能是我のところ結構おっきくないですか（あと只能の印象がマイナスなのかプラスなのか難しい）　ｴｴﾝ　中国語長じている方にニュアンス聞いてみたい

rua - 辞書に載ってない中国語 撸(lu):撫でると同じ なるほど 残疾暴君的掌心鱼宠でちょこちょこ出て来るから何かと思った chineself.com/rua/

読む時にどの辞書を使うかというだけの違いで、一旦消化してしまうと何語で読んだかとか関係なくなる感じはあるね。英語で読んでいれば中国語の字面を見てもなんか読んだことあるような気になるし。固有名詞以外は。

芍薬が落ちてしまった話を中国語で作文してきました。辞書の例文使いまくり。

中級中国語、普通に紙辞書とDeepL織り交ぜながら訳してもムズい件について 文法力の問題かぁ？

電車内で紙辞書と教科書開いて中国語の予習してる不審者は俺です()

中国語の小説を読むと，眼から中国語で読んで，辞書を片手に持って，頭の中で中国語から日本語に変換。 結構疲れてしまいます。頑張って読んでいても眠くなってきます。 日本語の1ページは，中国語だと2行程度と同じ労働力。

プロローグだけ読みました。 単語を電子辞書で調べながら読んだので時間がかかった… しかして、10年ぶりくらいの電子辞書が最初全くボタンの反応が無くて完全に壊れたかと思った。 強く押したり、ねじったりしてたらいつの間にか直ったけど…。再発するだろうな…中国語用EX-word

今は中国語と日本語の漢字の読み方はかけ離れてるけど、当時は同じ読み方だったとされている。だから、漢文の音読みが読めれば意思疎通ができたんである。 日本には当時の漢字の読み方・イントネーションの辞書が残っているけど、中国には残っていないため検証はできないのだが。 #光る君へ

日本語でカザフ語のテキストを調べていたら、使いやすいpdf教材として初っ端に紹介されたのがカザフ語⇄アラビア語,中国語辞書 pic.twitter.com/5TYNIZ6SRG

心優しい台湾の中国語話者の皆様にお伺いしたいのですが、台湾では全て ㄒㄧㄝˇ ですか？ (辞書の記載といった規範を知りたい訳ではなく、実際にどう発音するかをお伺いしています)

もーエスペラント語難しいっ！ わからない単語が出てきて辞書を引いても英語や中国語の辞書とは違う使い方でまだ慣れてなくて目的の単語が見つからず諦めることが多い。 あとエスー日は買ったけど日ーエスは持ってないから簡単な分を作るにも四苦八苦。挙句に挫折。 挫けるの秒読みか？！

＜＜辞書にはない！夜の中国語＞＞ こんなあなたへおすすめ！ ・いつか中国人彼女がほしい！ ・えっちな中国動画を理解できるようになりたい！ ・中国人女性の喘ぎ声を理解したい！ そんなあなたへおすすめ！ #中国語学習 pic.twitter.com/OU7EH1ICN6

アナウンサーが再研修されていると感じる 本来、複合語になると発音がフラットに変わるのに、 わざわざ、電子辞書の単語の発音を繋げるように不自然に言い直すアナウンサーが多い 単語＋単語　はまるで中国語のようなイントネーションに感じる 日本語は単語が合体すると流れるように変化するものだ

オーロラの中国語訳 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 cjjc.weblio.jp/content/%E3%82…

中国語の辞書を手に入れた、俺は無敵だ

そして書物の中を見たら もちろん向こうの言葉で説明。 中国語勉強してる身としては あともう少しで頭の中で日本語に変換しながら読めそうなのに…と 思いついた✨ 日中辞書も買ってあるから自分で訳しながら読んでいけばいいんだ！と。 きっとレベルアップになるはず。…

中国語でピアス穴を開けた話を書こうとしたら、イヤリングもピアスも「耳環」って辞書で出てどうしようかと思った。後者を一部辞書で出た「穿孔耳環」表記にしたけど通じるのか？

返信先:@onlyoneda1中国語の[口麻]と[口馬] 中国語（普通話）には[口麻]（口へんに麻）という語気助詞があって、「当然だ」という気持ちを表すそうです。 辞書を見ますと、「反問・推測の語気」とも書いてあって、「[イ尓]知道[口麻]！　きみ知っているんでしょう」という例が載っていました。

私も小中学の時使ってた中国語辞書引っ張ってきたー！

youtubuで中国語動画を見る時、分からない単語は全部辞書で調べてます。これ、本当に趣味になるまで動画が好きじゃないとできないです。勉強のためじゃなくて、内容が知りたいが動機にならないとできません。うぃ

血もだけど中国語、辞書では四声こうだけどネイティブが話す時はこれが多いってのが多すぎる🙃

おお？ いつの間にかLOGEIONで見られる辞書が増えとる。Latino-Sinicum（ラテン語-中国語）とか、Abbott-Smithの新約ギリシア語辞典とか、色々。。 logeion.uchicago.edu/verbum

一応これも言うと思う。発音がすべて中国語準拠の書き方で中国語辞書から。 #漢字でGO pic.twitter.com/ZBrKyf6VP5

中国語の辞書が欲しくなってきた。どれがいいかしらね。 評判がいいのはこれみたいだけど。 amazon.co.jp/dp/4255012237?…

返信先:@AkGreemあっ👀⁉️ 我も辞書登録間違えてる 藍堪 蓝湛 中国語はあってるのに日本語間違えて登録してます😭😑😭

返信先:@jungleOAOとても楽しくプレイさせていただきました。 素敵なゲームを公開してくださりありがとうございます🙏✨ 簡単な中国語フレーズなら少しだけ分かるので、フィーリングで読んでます(读：○、说：×) 自分で訳せないところは辞書を引いたり翻訳ツールを使いました(正しく翻訳できているか分かりませんが...)

返信先:@POjlC1cCZZ009spすごい辞書ですね。 中国語のネット用語もあります😂 無料で使えますか。 「白嫖」したいです

「差別」という言葉は中国語では単純に差があるという意味で、不当な差という意味はないと聞いて中国語辞書を調べたら確かにそうだった。(日本語でいう差別という意味には別の言葉を使う) 日本語でも「差別化」と言うときはむしろポジティブな意味だったり、考えてみるとけっこう謎

返信先:@miso_humiyaよく使うのはその「中日日中辞典」(アプリです)ですが、あと「北辞郎」もよく使います。サイトでは、「このめの中国語辞典」「辞書に載っていない中国語」「中国語まったり学習記」によくお世話になります。それでもわかんなかったら、hi nativeか、中国サイトや百度にとんだりします

中国語では使うようなという問題もたまに出る。「恁麼」は "恁么 (nèn me)" 。「このような」という意味だが、今の中国語辞書だと "这样" の古い言い方と説明されていた。 #漢検スマート対策 #スマート対策 #NintendoSwitch #漢検一級 pic.twitter.com/CYdYfANPl7

返信先:@momomellow前書きも何もない辞書なので正直現状よく分かりません。ただこの時代相当な数の中国語学習需要があったので（今とは比べ物になりません）、一般の人向けであることは間違いないと思います。

返信先:@nejimaki_126ネットの辞書見ると日本語に翻訳すると後ろの速决が即決に変わるみたいです。 日本語ではゴロが変わらないけど、中国語では同じ漢字を使ってゴロよくしてるんですね～

後スラングとか、気になる単語を調べてメモしたnoteなので参考になるやも…。 中国語の辞書引いてるので間違いもあると思いますが…！！ 中華BL「人渣反派自救系统」を自力翻訳しながら気になった中国語の単語・熟語・ことわざや慣用句をメモするところ｜さび note.com/savivi/n/nbf15…

辞書には載ってないけど、中国語で改档はチートね。

受験期一緒に戦ってきた電子辞書を大学で中国語学ぶためにアップデートしてるのアツい 一緒に強くなろうな pic.twitter.com/TOdHvCYRIX

歴代のありとあらゆる中国語テキスト辞書や音源。前回の教室引っ越しの時にも普段の感謝を込めて自分の学生には好きなだけ持って行ってと言った。それでも多過ぎて大変。特に入門初級テキスト📚自分の教室の学生は学習歴が長くて中上級者が多いので、市販のテキストはあまり使用しなくなる。

返信先:@zhenbai2021私もてっきり「骨」だと思っていたのでびっくりしました😂 ちなみに中国語の「矻矻（kūkū）」も「こつこつと勤めるさま、せっせと働くさま」って辞書に書いてあったのですが、ほぼ使わないと言っていいと思います この回、結構面白かったので良かったら真白さんもどうぞ〜☺️ youtu.be/WY_WR0vopcg?si…

返信先:@kkomkkomhage中国語勉強して、12年になります 辞書選び、迷いますよね 紙と電子、併用してました✨