- すべて
- 画像・動画
自動更新
並べ替え:新着順
ベストポスト
メニューを開く![](https://rts-pctr.c.yimg.jp/BgIFgYJGVIVv8u0nVJvw8B2FauAYMF4jOP5zFJAV4i5e72TLbER0xQeK1l8ZZ0OLcqDh58wx7fs2T_nGOA2Ova_lpukDCx_DluJLOFQeQbwPn7JNZpHrByr44Qcrd5xkrtxvhDweeWoVjv9LA1qE3QOFP65WO8rdFidpAUG2YVXnQkfLn6nA3EJBhZeTgmOIkMxl0Cn--LllO_SXymaBIxwLshoBJG-WAxV37VgbwG0=)
自分の名前の中国語表記も気になっちゃって調べてみたら何も変わらなかった……つまらぬ…… 普段、変換でないし多分そもそもフォントにないし説明もめんどくさいので新字体で通してた旧姓でやってみたら逆に戸籍通りの文字が出ましたね……まじかぁ…
メニューを開く![](https://rts-pctr.c.yimg.jp/BgIFgYJGVIVv8u0nVJvw8B2FauAYMF4jOP5zFJAV4i5e72TLbER0xQeK1l8ZZ0OLYBPZclWvdz4nkmw58pl5a2cDC0HmsXKPGc89KyXWYEyec79kHCoHJzEywCyY6L8oVW7tczNaEjvUFWDEcfo8sz6wWcE5MLHg8PNQkBUL2gYQ-aaLDBPddtVK0vR0EGxb42hk6lAaR6BhP_Yr6GaksV_17Q-uv2DqddWJZs1PzNY=)
僕のユーザーIDは@qi_ping8806 なんですが、これって自動で生成されたやつそのまんま使ってるんですよね。 なのに自分の名前の中国語読みに変換されてるんですよ。 どこから情報仕入れてるのか。 ちょっと怖いです。
メニューを開く![](https://rts-pctr.c.yimg.jp/BgIFgYJGVIVv8u0nVJvw8B2FauAYMF4jOP5zFJAV4i5e72TLbER0xQeK1l8ZZ0OLUsjLPxFcS78fz1d_GFgun1Yd1uI6FsEFnMiwHrtCal_yR5z-WyTkmSm0zapkVBY-8-k2a654oHqf1HWSzM6axRhwHBFoDEs_sqXNyraVX0nwZowsAbMaupTwpMvn6lOMi6G13bXNcdvdOHwnxYyVV9Mc_rBw20XRJ4NQic14BPY=)
今朝野良猫を見てたらその近くに住んでる奥さんが「その子マオマオっていう名前なのよ」て教えてくれて、そうなんですね!マオマオちゃんかわいい〜!てなったんだけど、いまマオマオって打ったら予測変換のとこに猫猫って出てきてびっくり!どうやら中国語で猫をマオ、もしくはマオマオと言うらしい
メニューを開く![](https://rts-pctr.c.yimg.jp/BgIFgYJGVIVv8u0nVJvw8B2FauAYMF4jOP5zFJAV4i5e72TLbER0xQeK1l8ZZ0OLRL34QDXYYHLnaRApF33PcV2ciHufvX1gwRMrsQ9ZZ-j6Byl6ep3T_22fuHNRQEMnkikbFQdFj4tmKN3oj7BQwgj1HSE2R971iKwUp-dDQDaoF6eJH-Qu9-TJYCQVpsvgAb1BovX6F3xY86XsINi4GVVUXXPFOSdrV1BCd3_zyPA=)
返信先:@sakuratokaede1そんな表記で出ることがあるんですね。名前が中国語やハングルっていうのは見たことがありますが。確かにこちらは日本語表示にしてるのだから、お客さん側の言語から変換して欲しいですね。(メッセージは翻訳してくれるみたいですが)