マルーン5のGirls Like Youの歌詞でMaybe I'm thinking it's better if you driveってあるんだけど、君が運転した方が～みたいな和訳と君に従っていれば～みたいな和訳があってどっちが正解なのかなって。イギリス英語だとDriving～は主導権的な意味なの？ 英語できないから教えて欲しい！

16と14くらいの兄妹が困ってんので放っとくにも放っときにくい、子が主導権握ってんのは親は英語喋れんのか…？

返信先:@krknrn英語でお先に失礼します！って言って、相手の女の子から、日本人はそんなこと言うの？って聞かれて欲しいですね…可哀想に…😄 お先に失礼させられるミ！！！！！なんて良い言葉…✋ 主導権握ろうとするのにひっくり返させるミ大好きなので大変元気になりました☺️☺️☺️

ほぼ意訳だけど、GONGの英語歌詞に「敗者に見えるかもしれないが、主導権はこっちにある」「ひっくり返せ」って入っているのを見て、(こっから逆転するタイミングで流れてほしいな)って思っていたけど、昨日のタイミングがまさにでテンション上がってしまった…というおもひで

深圳で色々やってる技術者に話を聞くと、この十年でも色々見違えるように変わったのだという。技術とか、ビジネス環境とか。簡単にいうと10年前は技術書や契約書の正本は英語だったが、今は中国語が多いとのこと。技術的にもビジネス的にも主導権を握ったんだろうね。

会話の主導権を握られたら、 おしまいではないが、 あとがややこしいから。 半年以上前も、 外国人の既婚女性と シゴトの合間に英語でお喋りしたら、 アパートに来て…！ となる。 Ｉ had a good time with you, 知らねえよ。😷

・深掘りする質問をしてくれる →私主体で話ができる ・私の英語を細かく修正してくれる この状況を作りだすためには、英会話の主導権を握る（初めにお願いをする）のが必要なんだろうな〜

歌詞は九分九厘英語の洋楽でありながら、フックとなるキーワードは「game boy（ゲームボーイ）」という言わずと知れた日本の老舗企業がヒットさせた携帯ゲーム機と同音で、楽曲の描く世界観の主導権はあくまで日本人であるトラジャが握ってるところに心を掴まれた。

返信先:@mansaku_ikedo国語力が低いということだ。幕末・明治の蘭学洋楽の素養をもっていた漢学者たちの偉大な成果のおかげで、欧米から輸入した概念を日本人は日本語で理解できる。しかし90年代から日本は自ら言語的主導権を放棄し、英語帝国主義に尻尾を振った。 経済学もその一つ。

そろそろこちらが主導権を握って会話する英語やフレーズを学習した方がいいな。 オンライン英会話は基礎の英会話力や相手への返答を答える経験は増えるけど、こちらが主導権握るって場を作る練習はできんのだよな。

@FF14_story 英語版の影身君の話読んで「ああ〜こっちか〜〜」となっている…お前に主導権は握らせねぇ…が正しいじゃん…

じゃあなぜ日本人は日本株では負けるの？ってことですが、これは見ている情報が違うからだと思います。海外勢は英語の日本株の情報を見ている。そして海外勢のほうがボリュームが多い。だから主導権をとれる。米国株なら、どちらも見ている情報はほぼ同じ

もしLv50ジョブクエで体の主導権をフレイ君が奪ったら英語版は各都市で暴れ回りそう…グラカンやサブクエ関係者あたり襲いそう。 日本語版フレイ君は誰にも見つからない、人里離れた場所へ消えて二度と表には出てこない

外資あるある過ぎて分かりみが深い。ほんと年収300万だとしてもそっちの方が幸せ感ある。マウス１分動かなかったらアラート飛んだり、発言した言葉が壁に投影されたり、何分何秒どこに電話して会話の主導権割合が１時間に１回社員みんなデータで送られてきて、社内メールは９割英語。

英語主導権取れればなんとかいけるな 相手に先手許すとボコされる

価格競争の主導権を士業が握るための方法の一つは、語学力をつけること。特に中国語と英語がおススメ。私の経験から、語学力が上級レベルに達すると、世界的に影響力のある有名人との関係を築け、事業の追い風を味わうことができる。

「誰が主導権を握っているか？」という意味の英語の慣用句が「この中でパンツを履いてるのは誰だ？」みたいなの好き。 今日の腕試しタイピング(英語)の結果は「C-」スコア「112」でした。 e-typing.ne.jp/english/ #etyping #et_e

話すこと［発表］を核となる言語活動とした単元では、教師による制御が強い練習時間と児童に主導権があるそれとを組み合わせます その際、重要になるのが教師が定める「共通目標」と児童自身が各々プラスαで定める「個人目標」です 双方「英語」と「コミュニケーション」の区別をはっきりさせます☝🏻 pic.twitter.com/STCxefjhhK

Camblyと並行してDMM英会話も続けています。言い方が適切わからないけど、先生も第二外国語として英語を学んだ方だと使う語彙も平易だし、話すスピードもゆっくりなので、こちら側が会話の主導権を握りやすい。そのためアウトプットの練習が充分に出来る。