Upworkで求人やら案件をパトロールしてるんですが、応募して進んだ〜？と思ったらスパムでした🫨 めちゃくちゃ気を付けてたつもりだったけど、実在する人の名前とか、英語でのやり取りだと気づきにくくてこんなことに🐸 なんか、今までに見た巧妙なやり口とか、事例があったら教えてください、先輩方🙏

「英語で日本の事例を紹介する」という問いを立てると、 ・どんな企業を紹介したいか？ ・それを伝えるために必要な前提情報は何か？ ・どの切り口で抽象化するか？ とか色々と思考が良い感じに回る

返信先:@shafu_koreaうますぎるとスパイか何かと疑われる事例もあるので、私の場合、韓国入管関連では基本的に日本語や英語で通します。

横須賀市は、生成AI技術を活用して市長をアバター化。英語での情報発信を開始しました。 本人が喋っていないことを喋らさせたり、顔だけをすり替えるなど「DeepFake」として問題視されている技術をポジティブに活用。社会的に意義をもったモデル事例だといえる取り組みです。 u-note.me/note/73809 pic.twitter.com/NPIcvNlJtx

返信先:@ai_syacho3番目を作る側(GitHub)からしたら“ストレートに英語でプログラミングした方がいい” ってなりそうですが、zoltraakは細かなニュアンスが伝わる日本語で→完成品の質が高くなる create xyz ペットショップ事例みました。モノ考えられる賢人がドワーフの如しクリエイターにもなれるんですね

こういう研究、日本の事例である？→探す→大体日本語（涙）みたいなこと社会学では珍しくないので、日本で当たり前だと思われていることでも、どんどん英語で書いてください。。

英語で日本の作業療法の一つの事例を紹介できるようになりたい。 I would like to be able to introduce one example of occupational therapy in Japan in English.

返信先:@Varnas_Raven日本語が堅苦しいも何も、NYTimesからの引用ですよ。 それを英語で指摘してくる貴方は何者ですか？ 記事にあるように、親パレスチナ抗議キャンプは反ユダヤ主義の瀬戸際にいるでしょう。 過激化を危惧する理由が知りたければ、日本赤軍の事例でも調べてみてはいかがですか。

最近、こういう「日本語では呼び分ける物を英語では呼び分けない」「英語では呼び分ける物を日本語では呼び分けない」事例から、他の文化圏での物の捉え方の感覚を間接的に知れるのを面白いなと感じることが度々ある。和英・英和辞書で見出し語に対する訳語が複数ある時、それらは見出し語と意味が掠っ…

ここのところTLが早期英語で埋まっているんですが😅N=10くらいですけど早期英語勢ことごとく中受失敗(最難関目指してたが国語が酷語になり残念等)しているし息子&娘の周りにも早期英語勢みかけないor中1時点で1級とか突き抜けてるので、英語と中受うまく両立した事例が示されるといいんじゃないかなと

【海外アカウントの再開事例🐤】 Amazon.com （米国）やカナダなどの、海外アカウント停止・閉鎖の復活事例です🙌 日本Amazonとほぼ再開率は変わりません❗️ なお現地の法律や規約に合わせて、英語で作成する必要があるので、改善計画書の難易度は高めです。 hibi-create.com/overseas/

返信先:@Sakishimadara申し立てから1〜3日程度で解除されるそうです。 申し立てが通らなかった場合は運営から連絡が来ますので、3日起きに申し立てや英語での申し立てを送るなどすると良いみたいです。 こう言う事例は多くの人が体験しているので、申し立ての例文や英訳された物もありますので活用して下さい。

逆の事例だけど，先日東京メトロに乗ってた時，何かのトラブルで電車がしばらく停まったんだけど，車掌さんが流暢な英語で日本語以上に丁寧に状況を説明してたことがあった．マニュアルで出来ることではなく，どうやってこの人雇えたんだろう？相応の能力給が払われているのだろうか？と気になった．

検索技術ってChatGPTが台頭してきて、そこそこのレベル感で何とかなってる感覚はあるけど、シニアエンジニアのそれは強いなと思う issueから類似の事例を検索したり、英語でググってたりするのは参考になった

英語で検索をかけてみる。 ChatGPTで、クライアントからいただいたデータから簡単に帳簿作成できるようにならないかなあと思ったけど、なかなかそういう事例がない。と思って、次に英語で検索してみたら、事例がわんさか出てきた。英語での検索は世界が広がることを実感。

Facebookが、昔やったAI同士が交流する研究で、最初は英語で会話していたが、人間には理解不能な言語で会話を始めたので研究を中止したという事例があった。 これもそうなるんじゃないかな？　ガチでAI同士が交流して学習を始めたら、人間が使うような不完全な言語に頼らなくなると思う。

返信先:@gotomo456質問力なんでしょうね。w これなんで先に英語で回答を求めたのか？というと、検索テクニックの一つですが、日本語圏のネットソースは書き手がバカばっかりでこちらの期待する答えがない、英語圏のほうが事例が何十倍も多い、日本人のデザインの多くは海外の模倣だから尚更。

【英語を話したければ、外国人と恋愛しよう】 これは1つの例ですが、 ・将来的に仕事で英語を使った業界に就職したい ・今恋している相手が英語圏の人で、直接英語で会話したい この2つの事例がある場合、圧倒的に短期間で英語力を身に付けられるのは後者の人である可能性が高いです。…

「英語が絡む探究の授業って、英語で発表してみましょうとかばっかりじゃん？」って学生と話してたけど、ストローマン論法だったかもしれん。ちゃんと「英語」を探究している事例もワイが知らないだけであるはず。 1年生と先週からやってるTaylor SwiftのLove Storyの歌詞の探究とかすごくいい。

返信先:@sakuramentalやっぱ付箋だよね 英語で頭に入ってれば良いんだけど SDとRとSΔはかろうじで覚えれたんだけども、 読んでお互い経験のある事例を当てはめたりしながら疑問話し合ったりするかんじかなぁ 朝とか起きられないから、朝活で1人通読スペースすると習慣化するかなとか思ってたりする（思うだけww

ギャンブル依存症って気軽に言うけどねあれ。自分からギャンブル依存症って英語でカミングアウトしてから大谷に日本語で説明とか、そんな事例相似するもの絶対に聞いた事ない。_(:3 」∠ )_

返信先:@amisweetheart他1人生成型AIが役立つ事例。 ご本人がカイロ大学へメールを送り、指示された手順に沿って正規の卒業証明の書類を取り寄せるだけで良い。 その過程を公開すれば騒ぎは収まる。 日本語で質問すると未学習や学習中と配慮した回答が返ってきた。 でも、英語で問えば、良くも悪くも包み隠さず教えてくれる。

被害にあった場合 早急に解約手続きメールを“英語”で送信して下さい テンプレはURLに記載あります すると添付画像の様な返信が来ます その上でクレジットカードは再発行して下さい また他サイトの広告から引っかかっている事例も多くあるようです ⚠️とにかく“視聴する”は押さないで下さい⚠️ pic.twitter.com/JIobjsa27p

HONDA様ドイツ拠点"本田宗一郎の追体験"パーパス浸透のプロジェクトの事例紹介を追加しました！ bulldozer.co.jp/case_study/177/ 弊社ほぼ全員、英語話せて実はめっちゃハイスペックなんです！(自慢)DE&Iとかパーパス浸透の文脈で英語でのアート思考ワークショップコンサルティング案件もっとやりたい☺️

#APOTC、コングレステーマセッションという形で何とか(?)採択されました。これが何かイマイチわかってない😅 初めての事例報告を英語でする……いやいや無謀過ぎる。出す時は盛り上がってたからなあ🤣 英語の勉強頑張ります。発表や勉強のアドバイス、よろしくお願いします🙇。 pic.twitter.com/6nVLnE8zke

先日日系飛行機に乗ったらまさにこの理論に反する事例が。横に座った中国人青年は（割とうまい）日本語で日本人乗務員と話そうとするも、乗務員は（明らかに彼より下手であろう）英語で終始応答。やり取りのあと、青年を慰労？するために日本語で言葉を少し交わした笑 shirogb250.com/2024/03/05/com…

返信先:@ytsuboi0322少なくとも経歴代替の卒業証明書は、日本語でも通った事例は承知しています。（エンドースする際のメモ欄に、こう書いてある、と英語で補足を入れはしました。）

貴方たちは日本語できないでしょ？だから無理じゃない？と言う話をインド人にした際にGoogle翻訳あるから大丈夫！事例も沢山ある！なので問題ない！と言っていたけど、やっぱり素晴らしい日本語でメールが送られてきて意味わからない。なので英語で頂戴と言ったのが本日の海外対応です。

アドビの待遇事例（営業系事務職） ・基本給65万円/月 ・業績連動型賞与40～80万円（年4回） ・昇給は年2～3%程度 ・ESPPのマージン確約利益40万円/年 ・その他ウェルネス10万円/年 ・事務手続きの半分は英語で、読み書きは必須 ・ITパスポートor基本レベルのIT知識は必要 openmoney.jp/corporations/3… pic.twitter.com/JwCHU09ILa

プログラマが英語で報告・質問する時のいくつかの事例・方法。英語(8) 仮説(97) qiita.com/kaizen_nagoya/… #Qiita @kaizen_nagoyaより