本日も家族で某人工島に遊びに行ったのだが、足湯で欧米系の学生たちが全身まで入りこんで遊んでいて周りの日本人が困惑気味。 仕方がないので英語でご忠告させていただいたのだが、普段から論文英語にしか触れておらず丁重な表現でしか話せないので、学生たちもちょっと驚いた感じで退散して行った。

英語は朝にワールドワイドキッズ のDVD一本観たのみ。下の子がまだ0歳でテレビをまだ見せたくないのにTVが癖になってしまった上の子。構ってあげられないタイミングもあるので仕方がないのでしばらく見守ってましたが、最近は時間とコンテンツをゆるく制限しはじめました。

仕方がないのでせいよだ岡を英語でリピートするなどしています。 pic.twitter.com/kSfCy6jUyl

英語の本を読めるコンディションではなくて止めてしまったのだが、その分読む分量が減るってことなのでそこは悩み・・・とはいえ頭に入らない、なかなか進まない状態で読んでも仕方がないので金曜日に読み直す。その気力は作り出したいところだが、果たして・・・

NHKビジネス英会話2023の日本語訳がほんとに…😭my, yourなど丁寧に訳さないと話が見えないので日本語から英語に訳すことが出来ません。 仕方がないので私が英語版を日本語に訳してそれを英語に訳していただいています。↓

緊急中の緊急なので、文字でやり取りするのも惜しいくらいの事態なのに。 仕方がないので、英語でやり取りするしかない。もちろん僕は話せない。でも聞き取ることはかろうじて出来るかもと思い「英語で頼む！！！」とエンジニアに頼んだ。

カフェで日本人数人とおしゃべりしてたんだけど、余計な一言を言ってしまって後悔してる。日本語でも英語でもおしゃべりできない。言ってしまったことは仕方がないので切り替えたい…

返信先:@satou_rcoわー！めちゃくちゃ面白そうな話ですね！ こういう事を扱った日本語訳の書籍ってあまり無さそうで残念ですが… 嘆いても仕方がないので英語学習頑張ってみます

最近 問い合わせがグローバル化してきた。 英語で問い合わせされても、ここは日本だバカヤロー。日本語でこいやー！ って正直思う。 問い合わせの内容が付属バックありますかって聞かれて、 仕方がないので拙すぎる英語でNo.Sorry.(つまりない)… pic.twitter.com/Zj9yoCOZLh