返信先:@DB_official_jpS.H.フィギュアーツのフリーザ第4形態、返信直後のこの澄まし顔パーツが付いてないのが不満です😕 付属の顔パーツはなんかコミカルなんですよね😅 小さいのに強い＆悪役なのに敬語というインパクトがあったのは第1形態ですね。

これ特に最後の文、機械翻訳では丁寧に「理解してください」って敬語になってるけど、”Please”も何も付いてないので、英語圏の人には「あんたの発言は、あんたをサポートする人達への侮辱だということを理解しろ」みたいな、高慢で尊大な、何なら一種の脅迫じみた感じに聞こえる最悪な発言。

返信先:@Central_kogma他1人そういう本来普通に生きてたら身につくものが、高校卒業しても外で屯ってて色んな人と関わってても身に付いてないってことを言ってるんだわ 敬語は敬う相手にしか使わないって言うのはなかなかの屁理屈、自分も言ってたから言いたいことはなんとなく分かるけどそのうち理解できるようになるといいね〜

☺︎つけてる人は普通にタメ語使ってた！ 付いてない人はその人が他の人にリプする時タメ語か敬語か確認してからリプ送ったりしてた！（キモくてごめん💦）

ゲームのフレンド、下手に入れすぎたら誰が誰だか分からなくなる。 リア友だったらまぁ気まずい（ハンドルネームとリアルが紐付いてない） とりあえず敬語