返信先:@biwako1207他1人横失にゃー！ わだすも仲間に入れて🌰🌰 ｳｯｶﾘミスの多さに嘆く事多し‼ オツムの足りなさに絶望する英語難民のザパニーズだすー😂

私自身の解釈と語彙とリズムとによって生まれた日本語による河島訳を、その作品の翻訳例の一つとして仲間に入れてほしい、できれば原作者の意図をよりよく反映した翻訳にしたい、と祈りながら仕事をするのが常です。（河島弘美『翻訳に挑戦！名作の英語にふれる』P79-80） pic.twitter.com/SdQmSqiZ3g

おすすめ絵本621 【#地球をほる】 作：#川端誠 出版社：#BL出版 夏休みに地面を掘って地球の真ん中をよけつつ、地球の裏側のアメリカに行ってみよう！ 英語を勉強しているお姉ちゃんも仲間に入れて、家族に準備を手伝ってもらいいざ出発！ 絵本の角度もにも工夫がありいろんな面で面白い絵本。 pic.twitter.com/LE9pyIYXdT

返信先:@PenguinInNYいるわー。英語話せるからアメリカやイギリスの仲間に入れてもらってると勘違いするやつ。

返信先:@Shabanichanやるやる！！！！！！！！ おい先短いから生きてるうちになんでもやります！！！！！！！！！！ 海外のファンダムサイトにもガンガン行ってお願いします〜 英語でもがんばろ❤️🩵💜仲間に入れてください🙏

返信先:@mujina3698原作の誤訳って私はあんまり知らないんですが、ティファの部屋の会話ですよね？みんなが仲間に入れてくれなかった、になってたんでしたっけ？🤔ゴンドラデートの「Not one bit 」とかはナイス訳だと思ったんですけどね🥺日本語の微妙なニュアンスは英語に当てはまらない部分も多そうですよね🧐

ちびっこたちが潔とカイザーの関係性について英語で語り合うECCすごい。仲間に入れてもらった！！

返信先:@park_canad初めまして！ 定番文法書はgrammar in useです！ちょっとお値段はりますがめちゃくちゃいいですよ！ 私も英語勉強仲間に入れてください🫠🫠

返信先:@YUZU_3JSB_Tこんばんは。私も仲間に入れてもらえますか？私は、まだ岩ちゃんに出逢ったばかりです。去年の夏、植物図鑑とパーフェクトワールド。でも、実は、マッケンの関係で、21年かな。の映画は見ていました。DVDを見て大好きになって、ソロの、曲を聴いて、英語に惚れました😍ライブは、ARTLESSデビューです🔰