ずっと気になってた『恐れ入谷の鬼子母神』の英訳ですが、 I gotta admit I’m glad to see him. でした😆 直訳だと秋津艇長が水島くんの事を「彼に会えて嬉しいと認めざるを得ない」って言う表現です✨ スッキリしました！英語版も見てみたいです！👀✨ #ゴジラマイナスワン

地獄のスケジュールを乗り切ってどうにか一息ついてる今週。 来週また全編英語会議。 木偶の坊タイム再び。 わざわざ南半球からやってきた来客に飲み物を勧めることもせず 会えて嬉しいです！よろしく！ぐらいしか言ってないんだぜ。

お帰り、と迎えるときの英語🎊 1. おかえり Welcome home. 2．ようこそお帰りなさい Welcome back. 3. また会えて嬉しいです Good to see you again. 4. お帰りが嬉しいです Nice to have you back. 5. お帰りですね You’re back. 6. 待ってましたよ You’ve been missed. 言われることが多い😊

╭━━━━━━━━━━━╮ 　 　 　 　 　 　 　 　 レッスン冒頭の英語🗣️💬 ╰━━ｖ━━━━━━━━╯ 2回目以降に会った講師に使える #英語 フレーズをご紹介します🤩 ☀️How have you been? お元気でしたか？ ☀️It's great to see you again. また会えて嬉しいです。 pic.twitter.com/5eYGMJqNbu

おかえり、の英語🌟 1. Welcome home おかえりなさい 2．Welcome back よくお戻りになられました 3. Good to see you again また会えて嬉しいです 4. Nice to have you back お帰りが嬉しいです 5. You’re back お帰りですね 6. You’ve been missed （あなたがいなくて）みんな寂しがってました

Great to see you. 訳：会えて嬉しいよ。人に久し振りに会った時の最初の方の言葉で、よく使われる表現となる。直訳すると、Greatを使っているから、変な感じはするが、greatは、気軽に使われる表現のうちの一つ。ぜひ日本語でそのフレーズを話すときに、この英語を思い出して心の中で呟いてみて。

返信先:@31GqDrcMDy99852見ました‼️ 英語わからなくてもサンキューで感謝を伝えればうまく丸まりそうですね🤣 会えて嬉しいこと伝える、これ大事ですね😁 励みにしたくブクマさせてもらいました👍

赤ちゃん👶レベルのハングルと 小1レベルの英語でやりとりした為 自主翻訳💁‍♀️ 👽「あんにょ〜ん」 🐺「コンニチハ！」元気いーな ｵｲ 👽「会えて嬉しいよ😊」 🐺「あざす」 👽名札を見せる 🐺「おお！はも〜ん♡」 👽「はもちゃんは男の子？女の子？」 🐺「男の子だよ」 👽「うちのイッヌだよ〜」↓

それならフランス語はどうかと再度試してみた。フランス語のガイダンスは«Nous sommes heureux de revoir»（Bluetoothの切断、接続は英語と同じ）女性の声で、日本語、英語との比較では一番柔らかい印象を受けた。なのでフランス語にします。「また会えて嬉しいです」という表現も好き。

築地のフグ料理屋さんにて、チェコ人のおっちゃんがフグ天丼を頼むのをお手伝いしました おっちゃん「君の英語で本当に助かった！！英語、全然学んだことなくて全部スマホで覚えたんだ！！！日本は26回目！！会えて嬉しい、本当にありがとう！！F**king ロシア！！！君の人生、応援してる！！！！」

ゴジラマイナスワン。 英語字幕の答え合わせできた✍️ 秋津「参った！恐れ入りやの鬼子母神だ！」 私の記憶：I admit that I’m glad to see him （アイツに会えて嬉しいと認めるよ） 正解：I'll be damned. I gotta admit I’m glad to see him. ＊参ったと2つに分けてましたね。一瞬だったので…😜 pic.twitter.com/Ml0hGl4lko

お帰り、と迎えるときの英語🎊 1. おかえり Welcome home. 2．ようこそお帰りなさい Welcome back. 3. また会えて嬉しいです Good to see you again. 4. お帰りが嬉しいです Nice to have you back. 5. お帰りですね You’re back. 6. 待ってましたよ You’ve been missed. 言われることが多い😊

返信先:@Lemo_lemo88こういうなんだ、テンション高めというか語り強めな雰囲気？が似合う こたくんの英語好きなんだよね…… ところでれもちゃ最近見ないなぁって思ってたの会えて嬉しい🫂💜 元気？なでなでなでなで

ユアンから『Hello there!!』 って言ってくれた…泣 最後にもう一度 ユアンから握手してくれて 目を見ながら英語で 『アナキン…君に会えて嬉しい』 って…泣泣泣 ヘイデン、ジョン、ユアン 会いたい人全員に会えた…泣 #東京コミコン2023 #TokyoComicCon2023 #tcc2023コスプレ #tcc2023cosplay pic.twitter.com/iApXo31qE5