自分の意図する形とは全くの別モノ、若しくは正反対の意味で受け取られて激高されて。 余りにも着地点がズレすぎてて謎解釈になっちゃってると、もう訂正も言い換えも無駄に思えて掛ける言葉失せてしまう。 あぁ、貴方はどうしても穿った見方でしか解釈したくないのですね、ならその意味でどうぞと。

「可動が余りがちだから別チームへ」を「みなさんの活躍機会を増やすために」と表現。上司の言い換え力には学ぶところがある。

他のゲームグループで言われた様に事前にNJTRPGの適正ゼロマキモノ...もとい“地雷ノート”とか認めた方が良いんかな。余り地雷というスラングが好きではないが上手く言い換えられない 互いに無理して堪えたor後で言った言わなかったで卓が冷え込み虚無になると良くないので...

返信先:@Macpants74本当は腐女子と言いたかったんですが言い換えとして夢女子と表記しました 余り文句は言わなくて実際にお金出す夢女子⬅︎と言っていますが、夢女子は表面的な魅力に惹かれることが多いですからね 男性は中身と質に厳しいですよ俺含め その生みの親はイエスマンしか都合よく耳を傾けないからね

短歌の話をしている際、厳密さを意識して「文字数」ではなく「音数」と言う場合があるが、考えてみれば「字足らず」「字余り」を「音足らず」「音余り」に言い換えたりはしていない。自分は、これからは文字数でも音数でもどちらでもいいことにしよう

返信先:@horiguchikenji3／4位は使ったことありますけど。通じないので、ほぼ必ず日本語で言い換えます。余り、知っている必要はないですね。