英語って不規則なとこ含めて作り物感すごいね これが不気味の谷ってやつ？

…には、“研究や論文あるいは芸術作品など人間の精神的作物の中心となる題目をいう。〈テーマ〉(ドイツ語Thema，英語theme，フランス語thème)の訳語でもあるが，これはギリシア語tithenaiに由来し，〈置かれたもの〉を意味している。…

RP そういう犯罪行為を思いつくような人たちの目に止まって少しでもやる気を削いでくれればと思って英語で投稿してみた。 「苗木盗んでも農家さんの努力なしでは美味しい果物はできない」し、「盗んだ果物を高値で販売するなんて不可能」 作物の盗難、死活問題なんだから💢世の中から根絶してほしい

あとは不用意に横文字を使わせない。アイテム、インベントリ、スロット…ゲーム中の言語が日本語であることには百歩譲って目を瞑るにしても、そう言うシステム英語を使ってしまうと途端に作り物感が増す気がする。

サマルカンド綺麗だったけど作り物感すごいし途上国ならではの嘘ついて値段吹っかけるとことか（比較的マシ）チノチノ言ってくるとことかは…って感じ あと基本的に英語は通じない pic.twitter.com/E6l4GKFbKk

返信先:@airi_fact_555魂売員 コンバインとは、一台で収穫・脱穀・選別の三つの機能を併せ持った農機のことで、バインダー（刈取機）に脱穀機が合体したようなものです。 組み合わせるという英語（combine）に由来しています。 コンバインには米麦専用機である自脱型とあらゆる作物を収穫できる普通型の二種類があります。

お米が大好き過ぎて「お米は凄いの！収穫率も他の農作物に比べて圧倒的に高いし、同じ土壌で同じ作物を育て続けられるのはお米くらいなの！お米を育てられる日本の気候は超最高なの！！」という話を英語で熱弁していたGWです🍚 pic.twitter.com/eGJEhe75YF

オックスフォードリファレンス辞書によると、「焦土作戦」という用語は1937年に英語で初めて使用され、中国人が自らの都市を平坦にし、日本の侵攻を複雑にするために作物を焼いたというシノ・日本の紛争を記述した報告書で使用されました。この戦略はその後、グアテマラの36年間にわたる内戦など、世界… pic.twitter.com/o6wgPVDPyp

日本の荘園の年貢帳簿は、各種作物の出来や水干害の史料として、世界の気象・環境史の貴重なデータになるとは思う。英語論文を書かないと駄目だが。