返信先:@rinomaru_love37使い分けるというか、日本語だとムズいんだけどこれですって言った後になぜならって続くやん。英語だとなぜならが何を指してるかわからんから、this is でなんの理由なのかを明確にしてる

「悩む」って英語で何ていう？ 🤔 日本語の「悩む」様々なニュアンスで使用できますが、英語ではシチュエーションに沿って、ニュアンスごとに使い分ける必要があります！ ✅Be torn ✅Struggle with ✅Can't decide ✅Overthink ✅Worry など様々な表現があります！ #英語学習 #英会話 pic.x.com/gmdUlku1xe

トゥーミーさんの設定をいじる。 浜混語(ハマスカン)という日・英・中混合の独自言語で喋るようになったぜ(会話相手に合わせて日本語・中国語・英語を使い分ける) 「Shit、嘉次郎 Again か？何回 Same Mistakeすんだよ？」 （クソ、嘉次郎またか？何回同じミスすんだよ？） rev2.reversion.jp/character/deta…

「look, watch, see, view」――同じ「見る」でも、どんな場面でどう使い分けるか、説明できますか？ ただ意味を覚えるだけではなく、実際の状況や動作と一緒に学べるのが、おうち英語の最大のメリット！英語教師歴40年の小河園子さんが解説する「言葉の使い分けを覚えるコツをご紹介します。

返信先:@bnbKarmeliet他1人, 毎日の英語学習、とても素晴らしいですね！Sesame AIとChatGPTを使い分けるのは賢い選択だと思います。継続は力ですよ！

返信先:@teramachi_ryu崇めてる歌詞ではないよね。 君とは君主でもあるが、貴方自身、他人とも解釈可能。 漢字や英語の意味を複数覚えることが中学生には必要なのと、 日本語でさえ言葉1つに複数の意味を時と場合で使い分ける物。 そうした時に崇めてるというのは、大いなる解釈違い

ロシア語と英語綺麗に使い分けるのエグすぎやろ

植民地を統治する官職を総督、英語で Governor という 知事も英語では Governor だが、日本語では内地を治めるのが「知事」、植民地などの海外領土を治めるのを「総督」と使い分ける で、朝鮮総督府の設置が 1910 年 公式に総督府が置かれた以上、日本側の認識は「植民地」（殖民地）で間違いない x.com/fuutan2009/sta…

センター英国がめちゃくちゃ得意だった人が英語と国語を使い分ける仕事についてちゃんと働いてるので、きちんと勉強した分だけ能力が身に付く良い試験だったと思うんだけどなあ

ゼレンスキーが英語を使用するのは、欧米諸国との関係強化をアピールする狙いがあったのでは。 そもそもロシア語もウクライナ語も使い分けることで支持を集めてきた。 x.com/show_murano/st…

言い回しの違いを意識し、ニュアンスを理解する。似た意味の表現でも使い分けることで、より洗練された英語が使えるようになる。細かな違いに注目しよう。

＼お笑い芸人 ド桜・村田大樹＆ももグミ・つぐみと一緒に学ぶ！／ 🗣️笑いながら楽しく英会話を学ぶミニ講座「英語講座（笑）」 今回は「カジュアル、フォーマルで使い分けるcanとbe able toを解説!!」 村田さんにも余裕～🤘が⁉ ぜひご覧ください！ youtube.com/watch?v=lEwwsj… #ランスタッド…

「内容語(強音)＋機能語(弱音)」の配列ではよくリンクされて１つの単語のように発音 thank you got it like him wannaもwant とtoのリンク(toはほぼ消滅) wants 「s」音があるから別 和製英文法は内容語と機能語をストレスの置き方で使い分ける英語ネイティブの文法感覚ガン無視してるから x.com/Rinn0mainichi/…

暗号として言語を使い分けるのが個人的ツボなんですけど、得体の知れない大人（中央委員）に話しかけられた子供が親に英語で「誰？」と尋ねたシーンでは、こんなガキんちょさえ監視される生活に慣れきっている……❗️と変な感動を覚えた

もう日本語と英語を使い分けるどころか ジェイゴブさん本当に海外の人じゃなく日本人だよw Axisの同志であり、俺の中で凄い自慢の友人だから見てて凄い楽しい x.com/jacob_j_weebs/…

素朴な疑問。 教師データが「米国白人男性の英語に偏る」的なことは起きないのだろうか。 分野や用途ごとに切り替える・使い分ける的なことが必要な印象。 モデルサイズが巨大だとナレッジカットオフをゼロに近づけて最新情報を反映させるのは難しいよなぁ。 多言語性能テストをやっているんだね。…

VCHINAのインタビューで中国語と英語を話すラウールさんを日本語に訳してみました💭 中国語と英語を使い分けるのかっこいい🥹🤍 #SnowMan #ラウール #MARNI #mfw2025 pic.x.com/7sZKMHBR8Z

中国語と英語を使い分けるラウールさん 日本語に頼らない熱心な姿勢 現地の方もきっと、言語を勉強してお話するラウールさんを見て嬉しく感じるのではないかと思います。お仕事の可能性を広げるために努力されるラウールさんは尊い国の宝です。 それにしても流暢だなぁ💭 #Raul #MARNI #RaulinMilano pic.x.com/255LWAfcOn

ビジネス英語ライティング・ルールズ 森田 修、マルコム・ヘンドリックス 日経文庫 bookplus.nikkei.com/atcl/catalog/2… 通読できる「ちょうどいいサイズ」のスタイルブック、できました 書くときの「あれ、どうだっけ?」を解決する 文法・語法・句読法の手軽なリファレンスです ■どう使い分ける? コロン(:)と

返信先:@Alice_kudo1215アリスさん 「ちょっと待って」の英語、状況によって使い分けるの大事ですね😊 色々あるんですね✍️

【5mの取り組み】 4mと変わらず同じ内容を継続中〜 船津先生の本を読んで、「バイリンガルとは相手によって言語を使い分ける人」に確かになぁ、となったのでWWKタイムはパペットであやすことにしたよ😃 いつか、WWKのキャラクター=英語の出力トリガーになったらいいなぁと期待を込めて🥹 x.com/sawa_m2/status…

上手な英語とカタカナ英語をたくみに使い分けるひなたの中の子　#カムカムエヴリバディ #カムカム

返信先:@tokyo_dennoA最近学習始めたばかりなのでまだあまり分からないですが… 例えば英語にa とanがあるように、ドイツ語にはeinとeineがありますが、ドイツ語では性別によって使い分けるみたいです 当然難しいですが、少し馴染みがあるかも…？という感じです

英語で思考した結果を日本語で出すときの人称が苦手なのはDeepLでもgrok君でも同じだからな〜。おれたちが何気なく使い分ける人称はやっぱり言語・文化に深く根ざしているのかしらねえ。

動画師さんにはちゃんと改行や空行まで考慮した生テキスト、英語の歌なら翻訳は行ごとかまとめてか、ルビはどうするか等、調声師さんには全部ひらがなの歌詞など、ちゃんと相手によって使い分けると良いですね。 何が必要かは自分でやってみるとすぐにわかりますw x.com/minomaru_v/sta…

返信先:@KoalaEnglish180経済や株価の動きに関するものですね🤔 文脈によって使い分けると、より自然な英語になりますね✨

うわーーーイギリス英語使い分けるチャンス逃した悔しい

5歳娘、haveとhave got の微妙なニュアンスを使い分けるのさすがだなと思う。というかイギリス英語寄り？2つの違いは学校ではあんまり習わなさそうだし、こういうのがおうち英語っ子の特権よね。#ネイティブキャンプ

スーメイ、公私で使い分けるよ＞RT 仕事のメール連絡はきちんとしてるけど家族LINEはあれ、英語中国語入り乱れみたいな。ルー大柴みたいな…………

いつのまにか子供が人によって英語と日本語使い分けるようなってきてる。。

canonicalとnaturalって使い分ける必要ある？、 英語だから同じ表現は避けたいだけ？、 pic.x.com/YntlMPhMYN

考えてみましょう。日本語母語話者が格助詞「は」を使ったり使わなかったりするのは文法にいい加減だからでしょうか？「猫は～」は文語的「猫、～」は口語的。それは文体の違いを感覚的に使い分ける。 冠詞に対するネイティブ感覚を説明できない現行文法の欠陥を英語母語話者に責任転嫁してはいけない x.com/shinjin7119910…

英語の「you」に較べて日本語には色々な二人称があり、相手との関係性によって使い分ける、という話ではなくなる。 代名詞呼び自体が失礼だという人間が増えると、日本語には「you」に該当する言葉がない、ということになってしまう。 「あなた」が失礼なら、英語の教科書も大幅に書き変えなきゃ…

返信先:@IIMA_Hiroaki英語の「you」に較べて日本語には色々な二人称があり、相手との関係性によって使い分ける、という話ではなくなる。 代名詞呼び自体が失礼だという人間が増えると、日本語には「you」に該当する言葉がない、ということになってしまう。 「あなた」が失礼なら、英語の教科書も大幅に書き変えなきゃ…

🙏お願いするとき英語で何ていう？ 場面によって使い分けるべき英語表現がいくつかあります。 👫カジュアルなら "Can you ～?" や "Do me a favor" 💼職場では "Would you be able to ～?" 🤵‍♂️フォーマルなら "I’d appreciate it if you could 〜?" など様々な表現があります！ #英語学習 #英会話 pic.x.com/GiOBA2Iilq

そうか、日本人はなぜか英語の「flag」という単語を「フラグ」と呼ぶ場面と「フラッグ」と呼ぶ場面で使い分ける謎運用をしているのか…。 「◯亡フラッグ」とも言わないし、「ビーチフラグ」とも言わないしし…。

出入り口って英語であるんだろうか。 どっちでも使える言葉はなくてEntranceかExitを向きによって使い分ける認識でいるけど。

返信先:@lamplight_lang他1人おぉ〜！！ありがとうございます！！ 前置詞句のあるなしで使い分ける...明確な指標があると使いやすくなりますね！英語の例えもわかりやすいです！！！ セミコロンを使うパターンもゆくゆく習得していきたいですね。

なんか、とりあえず日本語と英語を使い分けることには慣れてきたわけなんだが、その過程で思考言語が英語に間違ってなっちゃってるのに話す言葉を日本語にしなくてはならないみたいな場合が生まれてきて、めちゃキモい