客層の話を特徴的なとこだけ少しすると、乳ピした強面さんや入れ墨した強面さんや「僕ここの常連で年パスもってるから上手くシェアしたら次は安く入れるけどどう？（英語）」おじさんがおり、文化の違いを感じました

知識不足がまねくかなしい現実。英語ができないと英語で書かれた本が読めない。今は翻訳ソフトがたくさんあるから大丈夫だけど、”時代遅れ”であることに違いはない。 英語が読めない → 翻訳されるまで待っている/読めないからスルーする → その情報を手に入れることができない → 時代遅れになる →…

返信先:@GameTheory_Ace他7人日本語と英語では表現できる範囲に違いがあり、日本語の方が、短い内容で多くを表現できる。ただし、日本語をそのまま英訳すれば問題ないような部分も、Wokesが勝手に追加してしまう （彼らの主張をゲームに入れるために、そのようなことが起こる） pic.twitter.com/YBBC4Tf6RA

返信先:@nombiri_nohohon一度の周回でぜんぶ入れると、出るよ 1回きりのセリフだったと思うけど、全回収のセリフとしてかなりわかりやすいから、覚えがないならもっかいGO……だね！ 50もあるよ あるんだよ 有志のまとめを頼るヨシだよ 同じセリフが出る違う単語とかもある(スペル違い、日英語違い)けど、セリフで50種あるのよ

アイキャッチは和製英語 --------------------------- パーマリンクとかに入れるなら featured image を使うのがよさそう📖 WPの英語版もこれになってる。 short clipとかthumbnailを使う場合もあるけど、みんながイメージするブログで使うアイキャッチとは、なんとなく少しニュアンスが違いそう。

Open AIで作ったプロンプトで 作成したbingもる子 軽石が手作業でプロンプト入れると いつも黒猫のJEPQぴーすけが消失しちゃうんだけど、 Open AIで英語プロンプトに変換してもらったら再現度が上がった bingでやっても良いんだけど、 たまに解釈違いが起きたりする #AIart #AIイラスト #もる子 pic.twitter.com/LqyCkajYGK

返信先:@ezoohkami1日本語を入れると勝手に英語になるんですよ。だから日本語難しいの入れても若干のニュアンスの違いがでたりするんで、その違和感をも楽しむ感じですかね😁 あ、答えはブー👻👻

英語学習が本格的になって読み上げツールの稼働率UP。お蔵入りしていたスキャンペンの復活、iPhone撮影、電子辞書、読み上げ機能あり単語帳アプリ、音源ダウンロード可の場合はiPhoneに入れる(そして速度変更アプリで聴き取りやすくする) ラジカセ時代とはえらい違いだな。

息子とその友人（二人共、中３）は中華圏の大学も視野に入れると聞いて戦いてる🙄 国語と英語は既に大学レベルというかペラペラなのだが、高２までに中国語も大学合格レベルまで持っていくと。 なんかワイの中学生時代と違いすぎて遠くの山を眺めている😂 清華大学？清華大学なの！？

返信先:@c_lari_bel英語版には文化的な違いが出ているでしょうし、英語の勉強にもなりそうなので、私も興味はあるのですが、手に入れるのも大変そうだし、なんだかんだ読むのを後回しにしてしまいそうで、未だに手を出していません。素敵です。 リプありがとうございました。