返信先:@ren_20160317その方々は実際はそこまで英語堪能ではないか、もしくは、たまたま聞いたのに大きな誤訳なかったんですかね。私はインタビューを毎回見てるどころか、ニュースで流れるような大きなやつしか見ていないですが、(例えば入団会見やWBCなど)それでも毎回のようにおかしな訳か、省いて訳していない事があり…

返信先:@cotuo_san松井の入団会見聞いたカラティニがダルさんに「お前より英語上手いじゃん」て言ったという話好きです😂 チーム変わっても関係続いてるの良いですよね！

大谷翔平選手の通訳・水原一平さんの名言生成力がすごすぎる。ドジャース入団会見で大谷選手が「勝つことが一番大切だと思います」と言ったとき、9割の人は「Winning is the most important thing」って通訳しちゃうけど、一平さんの名言ジェネレーターを通して出来上がった、ガチでカッコイイ英語は… pic.twitter.com/M1ilxrpfDD

絵本から水原氏が消えたのが事実となると（悪質なコラにも見えるがホントに消すのは容易に行われそう）、入団会見も英語でこなすスーパーマンと思われるのか、通訳なんて彼のストーリーに必要ない、と思われるのか。なんだかなぁ、としか。彼に通訳は必要なのだよ。英語を学ぶ暇なんてないのだから

返信先:@w211fxいやいやー 大谷くんの年末な入団会見の日から英語を始めました🤣 でも受験生のように勉強してw 呪文のような英語からたまにわかる単語が聞こえてきたの〜🇺🇸フォロワーさんに会ってくるわ。 砂漠に埋められる？🤪

MLBを目指すことは良い事だ　但し野球の技術のみを磨くのではなく　佐々木麟太郎君の様に言葉の壁も乗り越える努力をすることも重要だ　元オリ→エンゼルス→マリナーズの長谷川 滋利さんの様な努力をして欲しい 今でも　長谷川さんの入団会見などの流暢な英語を思い出す☺️💕💕

メッツに移籍した千賀滉大 入団会見で背番号34を披露！ 「ファンの方に選んでいただいた。自分の番号に出来るよう頑張りたい」 自己紹介では流暢な英語を披露！「レッツゴー メッツ！」 #千賀滉大 #メッツ #MLB #ソフトバンクホークス #千賀 pic.twitter.com/CzKw00DHAB