福岡の青年活動、ちゃんと英語・ベトナム語でも呼び掛けてた。 さすがは言語事に分かれたミサコミュニティを１つの共同体にしようと心がけておられるアベイヤ司教さまの司教区。 ちな、広島は空中分解みたい。某神父とスタッフ問題ぽいけど。 某神父の甘言で中退する子出たり、ぐちゃぐちゃしてない？ pic.twitter.com/0iLSekMMKT

日本における共同体と死の文化の盛衰 | 堀江宗正 academia.edu/120630952/ CDAS (Centre for Death and Society) Conference で2024年6月6日に発表。もとは英語。この原稿はその日本語版。

アメリカ英語以外の言語を軽視する風潮にお怒りの故ベン・アンダーソン先生 （『想像の共同体』のフランス語とドイツ語を訳さなかったのはなぜですかときかれて）

「英語で研究、だから日本で日本語ができなくても...」という言説を反証。「たとえ英語で研究できても...」ではない。日本語ができない＝アカデミアという実践共同体に十全参加できない。「日本語教育は言説に隠れた社会的現実を基に実践を設計(p.44)」することが必要と指摘。 jstage.jst.go.jp/article/nihong…

ここNamugongoのサレジオ共同体でシスターたちが大変お世話になったFr. Elieが 突然具合を悪くし数日後 47歳で天に召された😢そして信じられないほど偶然にその追悼ミサに参加 。3時間にも及ぶ長い式だったけど彼の天国での誕生の祝いに立ち会えて本当に良かった🙏 この聖歌、英語もあるんだね。 pic.twitter.com/8XWwvMzPjf

「コンソーシアム」とはアルファベットで「consortium」と記述して、ラテン語に由来した英語で、共同体、合弁企業、などとの意味になるのだそうです。 yaoyolog.com/%E3%80%8C%E3%8…

いやわたし英語も韓国語も全然分からんけど、内容訳してくれるのをざっと見ただけでそれぞれの世界にお互いしかいないんじゃってくらい、信頼というか、絆が凄まじすぎて…でもよくよく考えたらタトゥー入れるってそんな簡単にOKなんて言えるもんでもないから、運命共同体よりもっと上の言葉だよな、と

返信先:@V69O6iL62aMiJjUヨーロッパ共同体設立時にイギリスさんが「議会の公用語は英語でいいよね？😉」って言ったら、フランスさんがブチ切れて「フランス語にしろ！😡」って言った遠因ww

家族（かぞく、英語: family、ドイツ語: Familie、フランス語: famille）とは、 夫婦や親子という関係を中心とする近親者によって構成され、相互の感情的きずなに基づいて日常生活を共同に営む最も小さな共同体である。（wikipedia）

猿の惑星/キングダム、人類文明が崩壊して300年後の原始的小規模共同体を営む猿社会なので、物語中の台詞は主に猿たちの会話ですが、この猿たちの言葉というのが非常に短くシンプルで、その分一語一語が象徴的で含意に満ちているため、英語音声だと日本語字幕がむしろ邪魔にすら感じる現象が発生してた

ただしエスペラント語のように語彙や文法がピジンは簡単なので書くコミュニケーションにおいてはかなりの能率性がある。エスペラント語は地球の話者共同体とほぼ齟齬なく文通できるし、ナイジェリアピジンもまあ早い早い。ただ後者は英語と形が似てるから最初外国人は困惑する

冗談関係、当初思っていた共同体間の紛争を防止する役割というよりは親族間の調停が主に研究されてるっぽい。 英語、フランス語での研究は知らん。

今日は、『関東地方の屋敷林』という本を最近出された不破正仁先生を招いての研究会。屋敷という概念は、日本の近代法にはありませんが、共同体と不可分の土地・建物・田畑の一体性を表す概念。関心が喚起されました。英語でも面白いことに常に複数形(Premises)なのですね。 chukobi.co.jp/products/detai…