逆転裁判で学ぶ英語 16 【murder weapon：凶器】 英版：The murder weapon was this statue of "The Thinker. " (凶器はこの"考える人"の像でした。) 日版：凶器は、この＜考える人＞の置物です。

再入荷！山本精一の凶器本「ギンガ」英語版。訳/出版は加藤デビッド・ホプキンズ氏。装丁はフルカラーで写真/イラストを一新。さらに想い出波止場の既発音源を中心にリミックス/コラージュしたCD付。このCDが何とも壮絶。 foreverreco.thebase.in/items/40816771

返信先:@minibusgo2そうそう、凶器持ってないとも限らないし。 あと無理に英語で抗議する必要ない。 かえってなめられると思う。 ここは日本、正々堂々と日本語で怒ったらいいと思います。 (おっちゃんとか普通に日本語で怒るしね)

返信先:@ketuatu170_105#プロレスあるある ・試合が決まりそうになるとみんな場外で乱闘しだす ・第二公用語は英語、第三はスペイン語 ・試合中よりも試合終わった後が元気 ・エプロン下から色んな兇器が出て来て、 　関係者が必要以上に驚く ・兇器アイテムを設置した方が喰らう ・中盤以降タッチロープを握らずタッチする

5/20🇵🇭👩　 DN:最も長い小説TOP3 高校の英語教師もしてたことあるらしく話しやすい雰囲気の先生🙆‍♀️ 分厚い本を”doorstopper”て言うの初めて知った！日本では分厚い本のこと「凶器」とか「鈍器」って呼ぶことあるって言ったらめっちゃ笑ってくれた😂 #DMM英会話

ただ顔を寄せ合うだけで死人が出る圧倒的顔面コンテンツ力の高さ考えてほしい。貴方達の顔は凶器です。もちろん良い意味で。英語の訳わからん和訳問題文かよ

返信先:@mi_mi0921英語喋るジェシーって凶器だよね🫠❤️

マチェテ：英語では「マシェット」。中南米で使われる山刀だが、類似の刃物が世界的に使われている。幅広の刀身で全長40～65cm程。農業や林業、軍隊で主に密林等で草木を刈り払うのに使われるが、戦闘力も高く、民衆叛乱や殺傷事件の凶器としてもしばしば使われる。pic.twitter.com/ISWBC1Bhom