制約上、英語を使ってるのはまあしょうがない

大学院ではフランス語から英語への詩の翻訳を例にした言語的制約についての章。英語ではAlexandrineはほんと定着しなかった。授業後に、ミュージカルと映画は親和性が低いという話を聞いた、という学生たちと雑談。メディアと表現形式／技術はちょっと違うという話をした。難しい分野だけど。

返信先:@Shinthanks電子書籍はOCRされてるけど、コピペ制限（そもそもできなかったり、ショートカットキー不可だったり）など制約いろいろですよね^^;。英語の勉強がてらてのはあるんですが、仕事中に能率下がるのも嫌だったりで。 生成AI要約は最近、Makuakeで買ったAI議事録作成ツールやnotionなど試してみてます。

返信先:@tsyshitoエスペラントだと 内容語の 基本形が 「語根」である ものが 多く，それだけでは 品詞に 属さないものが 殆どです。 語尾変化が 英語よりも 相当 多い（分詞も さらに 動詞に 転換できる）ので，名詞、形容詞、動詞、副詞 といった 語彙の 制約が あまり 無いのです。

sinceは、基本、過去のある時点からの継続を表す。つまり、sinceは現在や未来のある時点を起点にできない。一方、fromにはそのような制約はない。例：I will start studying English {from/*since} nowとI will be out of town {from/*since} next week. 『英語前置詞事典』（朝倉書店）(　´・畠・`)山

制約とは違うけど、英会話も水泳もバレエも妹は3歳からわたしは6歳から。そりゃ差もつくよ。なのに英語以外は妹のほうが才能があるかのように言われて。(英語はたまたま私の方が出来た)どちらも小学生でやめたけどそこで植え付けられた劣等感は消えない。

#ベストオブクラシック #nhkfm 歌曲のタイトルがラテン語表記でも、Lyricsは当時の英語であってラテン語歌唱ではない。 イギリスチューダー朝期の世俗歌曲の制約なのだろうか?

麻雀の多面待ちの構造はウサギとアヒルの反転図形の問題系と同じ。麻雀に最近そそられる個人的な理由。英語の読解も実は同じ問題が生じている。That’s all they have to offerにおいて空所がhaveの後かofferの後かという解釈では図が反転している(現実的制約でhaveの読みしかないが)

デフレとゼロ金利制約との闘い、終焉視野に入った＝内田日銀副総裁(ロイター)#Yahooニュースnews.yahoo.co.jp/articles/b26f2… 英語の原文の方が分かりやすいのかな。労働市場の錯誤が有るが、短期金利政策がメインとなったという認識は正しい。見えなくて手探りしている植田さんよりいい。頑張れうっちー。

デフレとゼロ金利制約との闘い「終焉は視野に」－内田日銀副総裁 日銀の内田真一副総裁は27日、過去25年間の金融政策運営におけるデフレとゼロ金利政策との闘いの終焉が視野に入ったとの見解を示した 日銀が本店で開いた国際会議における英語での講演内容の翻訳を公表した bloomberg.co.jp/news/articles/…

日銀内田副総裁の講演面白い。原文が英語だからか、文学的表現が少なくて論旨も明快な気がする。 "（デフレの主因であった需要不足の解消は）自信を持って「イエス」と答えられます" "デフレとゼロ金利制約との闘いの終焉は視野に入りました" "This time is different" boj.or.jp/about/press/ko…

なんでもすぐに泣いて済ます人と一緒にすんな。 >自律とは、価値観や信条、理念や哲学など個人の内的要素に関して、支配や制約を受けずに独り立ちすること。 英語で「self-directed」と表現します。 自律している人は、自身で規範を打ち立て、それに沿って行動できます。

英語物語は、 とじょりん　と　ばけごろう　 とコラボしてます😆 一般的なIPとコラボする日は、 キャラを特定期間しかゲットできなくなる制約が ついちゃうので、諦めました。 まあ、そもそも営業力とか資金面で厳しいですが😌

ＭＭＴ （えむえむてぃー） 英語表記「Modern Monetary Theory」の略で、現代金融理論または現代貨幣理論のこと。 独自通貨を持つ国は債務返済のための自国通貨発行額に制約を受けないため、借金をいくらしても財政破綻は起きないと説く経済理論です。

フォーマットによって己に課している制約が違ったりする。 レガシーは先述の通りだしモダンは英語新枠でfullfoil、パイオニアは（概ね）パイオニア収録範囲の版で英語fullfoil、スタンはバーリ・トゥード（なんでもあり）

実際に外国人（日本語苦手、英語はそこそこ）相手に仕事してみ。お互い口の動き見えないし、マスクで口の動き自体制約されるし、タダでさえ下手な発音もおかしくくなる。マジでマスクはコミュニケーションを阻害しまくるんだよ。

ホントならアフィが副業としてベストなんだけどSEOが激ムズで個人には無理かな。 不動産投資もリスクの割に利回り低いし、株は会社の制約を受けてるから無理。 ただ副業やる時間があるなら英語学習を回した方が費用対効果は外資系企業で働いてる身としては大きそう。

「強いる」の英語🌟 1. Force 強いる 2. Compel 強制する 3. Coerce 強要する 4. Oblige 義務付ける 5. Impose 課す 6. Press 押し付ける 7. Constrain 制約する 8. Drive 駆り立てる 9. Mandate 命じる 10. Enforce 強制する フォース（Force）は強制力。

学習データの言語は英語なので「日本人が面白いと感じる冗談」という制約をつけたのだが。やはり、冗談のセンスは、その言語で学習しないと難しいということか。

ボーカルの制約が、日本語、英語、非実在言語なのほんますこ

8冊目 Lv1-ガンジー・ストーリー-The Gandhi Story 物量は少なくないものの中学の英語の教科書くらいの超簡潔な文章、3行に1回くらいbutがあり制約で修辞など使えないと思われる、が内容が劇的なので面白い。ノンフィクション×非翻訳だとどんどん読めるな、当たり前か… excommunicateは破門、なるほど

返信先:@kouya_ryukyu日本語は、時制や主語の存在、係り受けの制約が少ないので一文で伝えられる情報は多い。 英語は、構文の制約が多い分、文章は長くなるが、よりロジカルで、情報のロスやミスマッチが少ない。 例えば、赤い頭の魚を食べる猫みたいな文も日本語だと解釈が分かれるが、英語だと解釈が一意に定まる。

【 #最後の1ページクイズ 】 第344回／2024年5月12日 セルゲイ＝プロコフィエフ： スターリンへの祝詞Op.85 (1939年)(露語：Здрaвицa/ Zdravitsa／英語：Hail to Stalin) スターリンの還暦を記念して書かれたプロパガンダ的カンタータ。厳しい作曲上の制約の中でも見事な天才性が発揮されています。

おもろ🤣 英語やカタカナ語をほぼ使えない制約があるだろう中、これだけ上手いこと置き換えられるのスゴいよなぁ。 相変わらず声も良いし…☺️ youtu.be/ZwVzsj6d3FI?si…

制約がきつすぎるんよ。 パン買うのにジェスチャーもダメとか。 やすさんの英語力がどのくらいかわかんないけど、そんなに喋れないんだったら英語はOKとかにしたら、出川"sイングリッシュほどではないにしても、もっと面白かったかも。 いやしかしやすさん忍耐力すごいな。 海外突撃ロケも合ってた。

アウフグース大会のYouTube少しだけ見た感想だけどタオルで熱波を送る大会かと思ってたら、熱波師たちが芝居やってて更にグローバル基準なのかセリフ回しが全英語だったりして、肝心のタオル回す以外に制約のある空間での構成や脚本や演出や演技力や英語力の部分が占める割合が大きくて熱波演劇だった

会社にGemini for Google workspaceが入ったので検証しようとは思ってるのだけれど 未だにUIを英語にしないといけないとか、日本語では通らないとか。スマフォのほうも動く機種限定してたり Claude3とかChatGPTのほうが余計な制約もないしイイ感じ。 Pixel？要らないよ（笑）ASUS派なんで

その昔、スペース機能はフォロワ数いくつ以上とか、制約あったね…解放は順番みたいで。 やりたいんやで？って英語で問い合わせすると仕方ねぇなってフライング解放してくれたりもしたけど…

返信先:@daijapan音楽、文学、英語、獣医学、心理学、、、何の制約もなかったら色々やってみたかったな。

返信先:@300zxzBbなんでやろ？ 僕は制約と誓約を交わす際にテキトーに選択欄からjp-jpみたいなを合わせたら自分の名前が出てきて出来ましたけど… 英語で分かりづらいですよね…

去年の夏休みは、15歳で単身フィリピンのセブに1ヶ月英語留学した息子。今年はタイの英語学校に単身行ってもらおうかなと検討中。15歳の去年は色々制約があって大変だったけど、16歳になると飛行機も1人で乗りやすい。1ヶ月の海外一人暮らし。何とかなるさ。

あーなるほど そもそも唱えられるならスタックに移動するわけで、スタックに移動したならオーナーではなくコントローラー参照だろと んで英語版の正文には戦場にない場合はオーナーの一文はないと さらに601.5で601.2a-dで示されてる呪文の提示後にも制約チェックが入るだろと

共通テスト英語もそうだが、時間制約が厳しくなると傾向分析をアウトソーシングできる高所得層と低所得層の格差が拡大するように思う 講師が長い時間をかけて参考書を発売し、（多少の功利的な理由はあるにせよ）教育の普遍化に貢献している一方でこれでは…

(ニガテ組も含めてターゲットとした)大学受験参考書という制約上か、英文や記述の中には「英語警察」に捕まりかねない記述もあるかもしれませんが、それを踏まえても私は生徒に紹介したいと思える一冊です。

#テルコレ「ビームラー・ナーヤク警部補」英語字幕　in キネカ大森 5 / 12 日16:25 5 / 15 水16:00 5 / 16 木19:10 出演パワン・カリヤーン、ラーナー・ダッグバーティ 警官vs退役軍人の負けられないプライドを賭けた戦い。警官の制約から解放された瞬間の火力がストレス発散に効きます。 pic.twitter.com/w7DltxUy4H

朝から約6時間でショートMV2曲アップしたから お昼寝してから次の曲いくぜ👍 しかしインディなのに歌詞に制約なんかかけたら元も子もないじゃんね (だから英語にしてる説もあるw)

🌱 　サークルスタイルの 　【英語部】部員募集中 🤗 ˖٭ 　通常授業では 　時間の制約があって 　限られた授業内容ですが 　【英語部】ではもっと自由に 　楽しく英語脳を目指します✨ 　学生時代のサークル活動みたいで 　ホント楽しいし懐かしい感じ✨ 　(私サークル入ってなかったけど笑) pic.twitter.com/mAWAsJmvnB

あと、教員の受験料割引とCBTという受験日を制約されないシステムがあることを知ったため。でも割引の番号を手にするには、職場名を申告する必要があるのが厄介。受験することがばれる→英語得意なのか！→仕事増える予想

1ヶ月もツイートばかりしていると、ふり返って、自分がバカなのが判って、なかなかいいね😁 それと英語わしと日本語わしでは矢張り「全く」と言っていいくらい「違う人」です。 どうも語彙と言い回しの制約から来るらしい AIに限らず人間の思考も語彙が生成しているんだね…