小説って文字情報だから、映像と違ってもろに読者の前提知識とか文字慣れに影響する。類語とか難しいとスッと入ってこないとかある。辟易と書くよりウンザリにしたほうがいいみたいな。なので文章がうまくても、売れるわけではない。

類語や関連語が拮抗や互角だから、優劣を付ける関係性が前提にある両者感での表現なんだよね、伯仲って pic.twitter.com/0xIYR9ChdW

「言葉は生物だから用法も刻々と変化する」 「似たような言葉の言葉尻や用法の重箱の隅をつつくな」 という話は一定同意できるが、それはあくまで現在主流の用法が前提の話で、類語の細かい差異を認識できない言い訳にするなら、やっぱりそれは「常識がない」「失礼」ってことになるんじゃないかな。