返信先:@kaneken17他3人kanekenメモ、とても助かります💕 教本読んでも韓国語全然頭に入りませんが😆こういう会話からの方が記憶しやすいので、こちらこそ感謝です✨ アラムン1周目は一気見しましたが、2周目はゆっくり細かい所をチェックしながら見てます☺ 今日は体調整える為にも、少し早めに寝ます おやすみなさい🌃✨

空港でも飲食店でも差別は無いし、いつも親切にしてもらっている印象が強い国です。 駅や列車の表示も日本語が多くいつも助かります。 なので日本の鉄道内で韓国語が表示されるのも違和感なし。

返信先:@R_k24うあっ！！！ こちらこそありがとうございます🥹 こゃろ視点しか見てなかったのでこんな場面あったの知らなかったです(笑)助かります🙇‍♀️ しかも全視点字幕付きとか神です👍あまりにも面白くて無言投稿しちゃいました😅 わざわざ韓国語までホントにありがとうございます🫶

返信先:@guppysatochan辛うじて韓国語は言えるけど、中国語は発音が難しくて、個人的に英語のところ掛け声多いと助かります…笑笑

返信先:@RickyRecorえ、まるで　LAUGHTALE　天才すぎ そうそう、漫画いつも楽しく読んでます 韓国語あって　助かります

ご回答いただいた皆様ありがとうございます。 韓国語は似た意味の副詞や形容詞が体感ベースですが結構多いのでネイティブの方の意見、アドバイスは大変助かりますm(__)m

返信先:@N1nggynえ！！凄いですね！！ でも私日本語しか話せなくて……笑 韓国語勉強中です！なので日本語でお話できると大変助かります🙏♡

返信先:@eoh_tobeありがとうございます。日本語訳の色も合わせていただいているので韓国語の勉強にもなってとても助かります。次も楽しみに待ってます！！

返信先:@N9qjCsE96TJ0gQiお写真ありがとうございます！！✨ 韓国語まだまだ勉強中で文字で見付けるのが本当に難しいのでとっても助かります🙇‍♀️💕

DMしても大丈夫かわからないので来て下さると助かります。 いっぱいお話したいです。 #韓国人と繋がりたい #日本人は繋がりたい #韓国語 #話し相手募集 #友達募集

返信先:@chilling387363ご丁寧にありがとうございます！カンナムオンニの症例もめちゃくちゃきれいなのに全然情報がなくて困っていたので、本当に助かります🙏 重ね重ねの質問で大変恐縮ですが、xiaさんは通訳などつけましたか？パパゴなどで平気そうですかね💦 英語ならわかるのですが韓国語はわからずで、、

自力で解決出来なかったのでこちらに書き込みます。 ①ホーム画面でキャラをタップしてもボイスが再生されない。 ②資源探索のボイス(自動で流れるもの)がキャラによって韓国語ボイスになっている。 上記現象が起こっているのですが解消方法などありましたら、ご助力頂けると助かります。 #ラスオリ

(釜山の方言ですね‥😲✨わたくし韓国語を学んでおりまして釜山の方言にハマってるところなので助かります耳が幸せですとお伝えしたいくらいですが変なことせずに黙っとくんでとなりのベンチのご縁ということで聞くのを許してもらえるとありがたいですテレパシーにて失礼致します語尾もイントネーs)

韓国語レッスン！！！！ みんなでやったよ！！！！ ほんとに初心者の段階からやって貰って初心に戻った気分だったけど途中から先生の声が心地よくて眠くなっちゃった(´･ω･｀)笑笑 りこルームの韓国リスナー様が鍛えてくれてて助かります👼🏻🤝🏻

返信先:@1Yj6IwdMqQoBGKFそうなんですね。韓国語はまったくわからないので。全文を訳していただけると助かります。

また、くまちゃんカフェへ行ったことがある場合、何時頃カフェの整理券がなくなるくらいの勢いなのかも教えていただけますと助かります💦 翻訳機など使って調べているのですが、英語が少し喋れるだけで韓国語が全くわからないので不安です💦

返信先:@Mom_Nizi240737日本語設定できんですね、、、！ 韓国語のまま雰囲気でハート集めて投票しました😭 共有助かります🙏❤️‍🔥

返信先:@Candy0125Junhoいえいえ、とんでもないです。 全く韓国語がわからない私には助かります🙏 ありがとうございます😊

オール韓国語なので日本語訳助かります🙏❤ありがとうございます😊

返信先:@shinshin4190600いや〜😭ありがとうございます❣️韓国語まだ全くわからないので😅助かります🙇🏽‍♀️🫶🏽💝

返信先:@Jiako_niえ、嘘！！今マシュマロ送ろうとしてたのに😭リプ嬉しいです💕ご親切にセリフの翻訳まで、、ありがとうございます！！じゃこさんイラストが神すぎて本当に助かります🥹🫶 ちなみに私が韓国語でツイートしたのは「ラグーザ家三人兄弟のイラストは初めて見るかも！助かる、、甘える環境を作ってくれた

最近TLにあやごを流してくれる韓国語のお姉さんへ ありがとう助かります たけいより

私が使っているスマホは - 翻訳と間違いの言葉を探す機能 - 言い方を変える機能 があります。 韓国語の場合はあんまり使わないけど日本語の場合は助かりますね。

返信先:@C_hani_214舌ベラクリッカー！？なるほど初耳！！助かります🥺 韓国語で伝えるとなると難しいよねこれ、、笑

韓国語の学習は教材が多くて助かります。

韓国語は少し習っていますがほとんど翻訳機使ってます。 間違っていたら教えてくれると助かります🙏

はわわわ…韓国なんですか…！温かい言葉と感想ありがとうございます！！翻訳のことも気を使ってくれてありがとうございます～！韓国語☛日本語の方が読みやすくて助かります。これからも一緒にアソ龍... 続き→marshmallow-qa.com/messages/e899a… #マシュマロを投げ合おう

返信先:@hama_emchpisはじめまして。勝手にフォローさせて頂きました。すみません🙇宜しくお願いします。私も夜間作業でスンユンくんを知りD82のCDを購入しました！ 韓国語がまだ苦手なので訳を教えて頂けると助かります✨

返信先:@max_zip_他1人韓国語わからずに観にきていて…それでも充分感動するのですが🥹 本当にほんとに助かります。 ありがとうございます😭

返信先:@sekinehiiこ、怖い感じですか😱 グロくなければ大丈夫なのでちょっと試し聞き？で探して見ます！ おおー！！RID助かります🥹💓 明るいラブコメ…オメガバ最高(￢֊￢)ﾆﾁｬｧ まだ韓国語全く聞き取れ無いので原作である程度知識入れてから聞いてみます😂！！！ たるたるよん〜~(˘▾˘~)

返信先:@NTKG1135先程おとみさんが昨日clioモニター当たった〜！ってツイートしてらっしゃったのを思い出して、確認したらそのメールでした‼️ リプもありがとうございます助かります😊🩷メールの差出人名が韓国語だったからなのか迷惑メールにぶち込まれておりました😭ｗｗｗｗ

返信先:@Surim___翻訳助かります🙏 韓国語わかるようになりたくて常時韓国語翻訳サイト開いてます笑

募集 韓国語学習におすすめの韓国ドラマ ネトフリ、アマプラにあると助かります

返信先:@KarinaSupportJP韓国語まだ全然わからないので、助かります。 復習して満点目指します。

返信先:@youtupoppo韓国語とスペイン語とトルコ語やってみました！！！ オートGoogle翻訳ほんと助かります👏🏻👏🏻👏🏻

ちなみにTHE8のお見送り会ですが、チャイナの場合プラカードとかは中国語の方がいいでしょうか、それとも韓国語で統一させた方がいいでしょうか それも教えて下さると助かります🙏 #SEVENTEEN #CARAT #お見送り会 #THE8

韓国語は写植してもらってるのが翻訳するのにめちゃくちゃ助かりますありがとうございます

返信先:@In01zzかわいさん😭😭😭 なんて親切なんですか、、、 カナルビだけじゃなくて、解説まで😭 めちゃくちゃ助かります！ 川井さんも韓国語強者だったんですね お礼が遅くなって失礼しました🙇‍♂️ お昼気づいて返信しようと思ったんですが 上司に捕まってスマホ触れず、、、 本当にありがとうございます✨

韓国語で「自信」を「自信感자신감」と言うのは、もしかして同音異義語の「自身자신」と区別しやすいように慣用化した結果？（ただの邪推ですので間違ってても目くじら立てないでご指摘だけして頂けると助かります）