返信先:@TenpuraHiroyukiあ、間違えたのは韓国語の文字の方です これを英語にして「直してください」と言ってますね カタカナだけだと、ROCKかLOCKか分からなくなりますね… ゲーム翻訳でよくありますが、エクセルのセルに「ロック」しか書かれていなくて、「あ〜触れないようにするロックだな」と勘違いしたんでしょうね

返信先:@YouTube(タイ文字っぽくみえるけど実はカタカナ、という例が見つからない……私の勘違いなのかな……実は英語(ラテン文字)というのはいくつか見つかったのだけど……)

返信先:@MegumiMoonlightさっき空虚な小池のカタカナ英語を見ていて、ユーミンを思い出していたところ。人間をなめた80年代のおばかな勘違いバブル日本人は老いた。

返信先:@pirooooon3カタカナ英語を使わないと日常会話もままならない日本語を話してちゃ勘違いもされるわな。

カタカナになっていると、英語かのように勘違いして使いがちですよね。たとえば、以下５つの和製英語は、英語では何て言うのでしょう？ アイドル アルバイト タレント コック ガードマン 答えは動画をご覧下さい #英会話 #発音 #英単語 #英語 #英語スクール pic.twitter.com/Uc7W2BtGkS

カタカナになっていると、英語かのように勘違いして使いがちですよね。たとえば、以下５つ英語では何て言うのでしょう？ キーホルダー アンケート ノート セロテープ ホチキス 答えは動画でどうぞ #英会話 #発音 #英単語 #英語　#英語スクー pic.twitter.com/CCLjBTiUDG

カタカナになっていると、英語かのように勘違いして使いがちですよね。でもいわゆる和製英語では、とうぜん通じません。たとえば、カメラマンやダンボールは英語だと、どんな発音で、どう言うのでしょう。 実は英語ではない和製英語② youtube.com/shorts/2PRYc6K… #英会話 #発音 #英単語

似たアイコン（キャラ）とか、 プレイヤーネームが同じ文字（ひらがな、カタカナ、英語名とか、同じ文字数とか）だったりすると、結構勘違いすること多いなー覚えるの苦手すぎて

返信先:@yubinoaida2他1人えつちゃーん🩷 あんにょん✨ やだぁ、基本私ポンコツで いつもこんな感じよー😂🤣 今回は大勘違いからスタートして 爆笑続きだったわ😂🤭 ラテアート、ひらがなかわいいよねー❣️ 英語とかカタカナもあったけど 迷わずひらがなにしちゃった😍💕

「英語ができる」よりも「仕事ができる」方が重要。 これは真理で、勘違いしている人が多いです。 事実、国際ビジネスの現場で成果を出し続けている方でもカタカナ英語の方をたくさん見てきました。 極論を言えば、英語ができればいいならアメリカ人小学生に全て任せればいいということになります。

英語で「舌を巻けば発音がいい」と勘違いしてる日本人(多い)、マジで許せない "r"ないところもやたら舌巻いてるのほんま気持ち悪い🤮 それならまだカタカナ読みや抑揚のない平坦な話し方のほうがよっぽどマシだわ… 周りも無知だから「すごい！発音いいね！」とか言っちゃってさ、あーもう見てらんない pic.twitter.com/x4JjSZRiB3

返信先:@Northsmile2019ゴルフ場がカタカナ表記になってるため英語由来と勘違いさせられる聚富（しっぷ）も大概

返信先:@sideFIREmanおー！新たな似ている銘柄発見👀 SUMCOとサムコは半導体系で名前も業種も一緒なので聞いただけでは勘違いしやすいですよね🤔いつも見ているテレビではカタカナのサムコ・英語のサムコと区別していたと思います