原典主義と解釈主義による表現の違いって排他的な憎しみすら生むから仲良くしよーよ(´・ω・)となるけど、そもそもおかきさんはキャラ改変に振り切った超解釈好きになれないから一端やもしれぬと気付き、道理で解釈違いは相入れぬわけだと。

返信先:@storchP_MMD逆シャアのノーマルジェガンさんが一番です派（原典主義）

まぁ私自身も例え二期以降の設定資料集にクルトは兄みたいな存在と紹介されても「2期以降はミーナさんの恋人設定活きようがないし、ワザワザ事を荒立てる必要ないから慕ってる程度の紹介に抑えるのは妥当だろう…けどホントは恋人なんだろ😉」って考える原典主義というか都合いい考えというかなのだが

返信先:@rpp_719原典主義

ふにゅ〜😣あたまめっちゃいたい！お風邪うつっちゃったカモ…🤗は？風邪なんて一言も言ってないんだが？😡（原典主義おたく）

他人の思う作品の「○○らしさ」はあくまでも過去の作品を参考にした推量の結果でしかないので、真にオリジナルな新作を出した際に取り込まれるであろう新たな要素を類推することはできない この点がオリジナルと二次創作の決定的な立場の違いだと、原典主義の二次創作を過去に突き詰めた結果理解した

よく言われるのがチャイコフスキー白鳥の湖のワルツのコルネットソロ7小節目のCはDだろって話。アレは和声としてDなのでチャイコの書き間違い。でベートーヴェンのコレもDは書き間違いでブライトコプフ版が節として正しい。ベーレンライター版や何人かのオリジナル楽器派は行き過ぎた「原典主義」

翻訳家が脚色しすぎて、原典に影響を与えてしまう可能性もある。 そうした脚色を嫌う『原典主義』な人達も多い。 今の所、ＡＩ翻訳は「一つの手段」として使用してみるのも悪くないと思う。 売り上げが低下する様なら、元に戻せば良いのでは？

原典主義って書くとなんか若干悪意があるように見えるうーん…

結局ストーリー性や感情が破綻しなければ男女反転しようがパート変更やアレンジしたりポエトリーディングしたりセリフを変えたりメロディ変えても良いと思っている。(原典主義には怒られる案件

倭人伝の「原典主義」とかアマチュアの方々よく言われます。 「先入観なしに読めば」とか。 しかしなぜかみんな結論違う。 倭人伝のあるところまで辻褄合わせても、どこかで矛盾が生じ、誰もが無理矢理な説明や解釈していることにもはや気づかなくなる。そして他の解釈を受け入れなくなる。皆さん同じ