- すべて
- 画像・動画
自動更新
並べ替え:新着順
メニューを開く
訳語で揉めがちな trait bound、そもそも英語に ①:動詞 to bind の過去分詞 to be bound「束縛された」(ゲルマン系の語源) ②:それとは別源の、名詞 bound「境界」(ロマンス系の語源) ③:そして②から派生した、動詞 to bound「境界となる」 の 3 つが共存しているのが混乱の原因よなぁ
並べ替え:新着順
訳語で揉めがちな trait bound、そもそも英語に ①:動詞 to bind の過去分詞 to be bound「束縛された」(ゲルマン系の語源) ②:それとは別源の、名詞 bound「境界」(ロマンス系の語源) ③:そして②から派生した、動詞 to bound「境界となる」 の 3 つが共存しているのが混乱の原因よなぁ