あとはトイレに行って化粧直ししようとトイレに向かってたら、向かってる先の方にある通路から、見覚えのある顔の人が歩いてきてカッコイイな〜ってみてたら Hi😄って普通に話しかけられて英語だし！？対応出来るわけ！って思ってたら キャーって叫び声が

返信先:@TheBahManiaSub英語版シドの叫び声で笑った記憶がある💀 ﾏﾏｰ　ﾏﾏｰ

SEがヌヴィの英語版の叫び声だったら鼓膜破壊されてた

ダンジョンナイトメアしてみてるが 脅かし要素あるね。ドア開けようしたら 叫び声があったり急に英語で囁いて来られたり。挙句に霊？が彷徨いてて、うちはやられました。ひたすら真顔でやってたな。多分その霊？が急に来た時くらい。わあビックリした。って言ったくらい( ˘ω˘ ) 間違えて2からやった… pic.twitter.com/NPXSFJmZzX

GW中例の変態リア友が作ったブツの英語対応したい言うから、氏が機械翻訳したものの校正ちょいちょい付き合ってたけど*sigh*の一言だったわ 漫画って擬音と叫び声じゃん、そこらへんの翻訳がマジでダメなんよ 利用料払って一番いいの使ったらしいがそれでもマジにダメだった

一緒に遊びに行って、たまたま外人の人に話しかけられて「英語分からんどないしよ！」ってなってたら流暢な英語で道案内しだすし、「きゃぁぁぁ！ひったくりよ！！！誰か！！」って叫び声聞こえて、周りの人はなんだなんだとスマホ向けてる中「これ頼むわ」って荷物預けて飛び出していき、

戦争ゴッコで気分を盛り上げる（又はトリップする）のに、命令下達や叫び声など「周りの兵隊の声」は重要なポイント。 「欧州戦線イベントは米軍も独軍も皆知り合いだし英語が通じるので遊び気分だが、太平洋戦線で日本語を喋る日本人が参加してくれると恐怖心と敵愾心が爆上がり」と米国人が言ってた

鈴木心春の世界一射精する男のAVおもろすぎやろwシンプル鈴木心春がエロいってのと外人のCumshot!って叫び声、精子の量多すぎて鈴木心春の中からピストンする度に精子出てくるのもやばいwほんで日本語と英語で意思疎通できてたり全くできてなかったりすんのも最高ww

海外声優ニキネキ反応集大好きすぎて英語わかんねえのに叫び声だけ聞きに行ってる現状

アニメ版『ダンジョン飯』の日本語・英語吹き替え比較を見てるのだが一番声質が近いのがチルチャックで、特に叫び声とかの高音域だと、パッと聴き同じ声に聴こえる事もあるくらい漸近している

返信先:@wasabigoro英語は得意じゃないのでやめてもらって良いですか！！！！！(悲痛な叫び声)

“例えば、英語では「yell at him」（彼を怒鳴りつける）や「give a yell」（叫び声を上げる）のような使われ方がされ、これらはあまりよい意味ではない。日本の「応援」を意味する「エール」は「カレッジエール」（college yell）に由来する説がある。

返信先:@kanatan_idあ〜！！！！！そういう場面あるある！笑 甘え上手でいたずらっ子なのに頭めちゃくちゃ良かったりpsあったり英語と中国語話せたりする📕さんも、保護者しつつも天然だったり叫び声ガストだったりゲーム好きすぎて人間やめてる🦈さんもそういう所がずるいよな…つい推しちゃうよ🥹

斜め隣がベランダの窓あけてテントはってパーティーしてるのか英語で男女の叫び声と金切り声がすごくて足音まで聞こえるからゲストハウスか！？と思ったらどうやら中国のお方の戸建ての模様。 通報しました。 日本でのマナーを覚えてください。お願いします。こちらは在宅勤務してるんで。

めちゃくちゃ最高だし 英語の発音神だし 高音綺麗だし コーラス綺麗過ぎ 叫び声？シャウト？がなり？ やばすぎ鳥肌立った 最高すぎるビジュでもう最高過ぎる #高評価したぞ雪見 pic.twitter.com/5YGtQCROQh

ヴィシェグラードより》 反イスラエルの女性抗議者が、反対意見を 持つ男性に、なぜ彼が間違っているかを （何言ってるかワカラナイ）叫び声ではり叫 ぶ 英語で　It's crazy だったかな？

あの叫び声でhelpって聞き取れるいちきゅすごいな 普段わたしらがいかにカタカナ英語を使ってるかよね〜〜

音が英語ぬびの叫び声ぽいの声出た

刻印除去の追加シーンやっと見た 英語版と日本語版どっちも見たけど 日本語兄さんの叫び声えちすぎて3回見た 手術直後の傷跡の痛々しさに反して兄さんの表情があまりにも凛々しくて愛しい 何でこんなにかわいい顔できるんだ？？

ライオスの叫び声も奇声も威嚇音も日本語版でじゅうぶん楽しんでるんだけど英語版だとさらに輝いてるらしくてそっちでも観たいな。

RP 英語版の🐬くんの叫び声は爽やかな気がする。kwswさんは濁点が付いてた。どっちもいいね👍

無常pickの瞬間 英語配信：コメ欄が沸きまくってた 中国語配信（bilibili）：たくとさんの叫び声が響き渡ってた、中国キャスターに「日本解説席がｗｗｗ」って笑われてた

英語で掛け声ってどうやったらいいんやってロラパルーザの時もなったけど周りの人たち叫び声含めて大きいから、真似して声出してたら馴染む

叫び声の情緒も英語ボイスは金切り声のヒステリックさ、日本語ボイスだと獣性の滲み出た咆哮みたいに感じる

各吹き替えでいいなと思うのが英語版ライオス(威嚇音自前で再現)とドイツ語版マルシル(叫び声に濁点常備)だな