関心領域、英語だったらもう少し字幕以外のこと聞き取れたかもだけど多分全編ドイツ語だから字幕が当たらない主要人物以外のおしゃべりシーンも全然わからなかったけど まじで叫び声とか慟哭は万国共通語なので耳に残るよずっと

ニタラって戦闘ボイスと叫び声は別の声優さんが担当してるってのもビビったけど、その方が英語吹き替え版HFの間桐桜と同じ声ってのでもっとビビった

返信先:@me_hanu3世界共通語是漢字。 漢字是文明的象徴、是文明人的証。 自古以来、漢人、日本人、朝鮮人、満人、越人都使用漢字進行交流。 英語是天涯海角的文盲夷狄的叫声。哈哈哈。

隣に住んでる人ヒステリックでいつも英語の叫び声夜に聞こえてくるんだけど、今物音と共に部屋揺れたし女の人の声も聞こえて心配 本当に夜中2時とかに怒鳴り声するからやめて欲しい^_^

英語聞きたいのに叫び声でなーーーーんも聞こえなくて笑ったwwwwwwwwwwwwww pic.twitter.com/WwBkB8XtAK

叫び声に英語が出てくるemさん！叫び声に英語が出てくるemさんだ！進研ibで出てきたやつだ！

でも、時代劇だし、叫び声とかもあるから、やっぱり字幕はカオス😅。英語→日本語、のほうが、意味がしっかり出ていて、ある意味感心しました。

英語版イヅツミの声けっこう好きですね。叫び声とかは割と猫っぽいし、実際猫に寄せてんのかなと思えるシーンもある

English pronunciation study配信お疲れ様でした！ なぞなぞ風な英文で中々使うこと無さそうな感じでしたが、そらちゃんの英語と途中で出てくる叫び声が可愛かったのですごくよかったです(๑╹ᆺ╹)w また次回も楽しみに待ってます！！！ #ときのそら生放送

そーいえば『#私がわたしを売る理由』 「ぐわあぁぁぁ！」と アヒルのような叫び声を上げた 最悪のヒキで終わった4巻 5巻途中で主人公交代らしいから そこまで読んで一区切りにし 暫く日常の周囲から極力日本語を減らして 英語漬けになろう たぶん自分の人生良くするのに いま一番大事なのはそれだ

あとはトイレに行って化粧直ししようとトイレに向かってたら、向かってる先の方にある通路から、見覚えのある顔の人が歩いてきてカッコイイな〜ってみてたら Hi😄って普通に話しかけられて英語だし！？対応出来るわけ！って思ってたら キャーって叫び声が

返信先:@TheBahManiaSub英語版シドの叫び声で笑った記憶がある💀 ﾏﾏｰ　ﾏﾏｰ

SEがヌヴィの英語版の叫び声だったら鼓膜破壊されてた

ダンジョンナイトメアしてみてるが 脅かし要素あるね。ドア開けようしたら 叫び声があったり急に英語で囁いて来られたり。挙句に霊？が彷徨いてて、うちはやられました。ひたすら真顔でやってたな。多分その霊？が急に来た時くらい。わあビックリした。って言ったくらい( ˘ω˘ ) 間違えて2からやった… pic.twitter.com/NPXSFJmZzX

GW中例の変態リア友が作ったブツの英語対応したい言うから、氏が機械翻訳したものの校正ちょいちょい付き合ってたけど*sigh*の一言だったわ 漫画って擬音と叫び声じゃん、そこらへんの翻訳がマジでダメなんよ 利用料払って一番いいの使ったらしいがそれでもマジにダメだった

一緒に遊びに行って、たまたま外人の人に話しかけられて「英語分からんどないしよ！」ってなってたら流暢な英語で道案内しだすし、「きゃぁぁぁ！ひったくりよ！！！誰か！！」って叫び声聞こえて、周りの人はなんだなんだとスマホ向けてる中「これ頼むわ」って荷物預けて飛び出していき、

戦争ゴッコで気分を盛り上げる（又はトリップする）のに、命令下達や叫び声など「周りの兵隊の声」は重要なポイント。 「欧州戦線イベントは米軍も独軍も皆知り合いだし英語が通じるので遊び気分だが、太平洋戦線で日本語を喋る日本人が参加してくれると恐怖心と敵愾心が爆上がり」と米国人が言ってた

鈴木心春の世界一射精する男のAVおもろすぎやろwシンプル鈴木心春がエロいってのと外人のCumshot!って叫び声、精子の量多すぎて鈴木心春の中からピストンする度に精子出てくるのもやばいwほんで日本語と英語で意思疎通できてたり全くできてなかったりすんのも最高ww

アニメ版『ダンジョン飯』の日本語・英語吹き替え比較を見てるのだが一番声質が近いのがチルチャックで、特に叫び声とかの高音域だと、パッと聴き同じ声に聴こえる事もあるくらい漸近している

返信先:@wasabigoro英語は得意じゃないのでやめてもらって良いですか！！！！！(悲痛な叫び声)

“例えば、英語では「yell at him」（彼を怒鳴りつける）や「give a yell」（叫び声を上げる）のような使われ方がされ、これらはあまりよい意味ではない。日本の「応援」を意味する「エール」は「カレッジエール」（college yell）に由来する説がある。

私はこのエピソードの英語版で育ちましたが、コンボイ司令官は意識を失っているはずなので音を立てません。 初めて日本語吹き替え版を観たとき、彼の叫び声を聞いたとき、笑いを抑えることができませんでした。😅

細かすぎて伝わらないディズニー映画の聞いてて好きな歌詞・セリフは 実写英語版アラジン｢アリ王子のお通り｣の通行人の台詞｢Keep the way‼️｣ アニメ英語版美女と野獣｢朝の風景｣の3つ子抱えてるママの台詞｢I need six egg‼️｣ です、多分英語の叫び声が好き