この意味のフェイント(faint)はまだ十分に日本語化していない気がしますが、フェイント(feint)と掛けている可能性がある📘 #あまりない #業務進行中 日本語シソーラス 類語検索辞典 第2版 pic.twitter.com/Ka4yw44ipX

あー、再起不能の解釈が違うのか なぜ再び起こることがないという意味での再起不能が、覆されたから再起って… そもそも再起できるなら、再起不能とは言わないものね 解説 - 学研 四字熟語辞典 【再起不能】 病気が治る可能性がないこと。転じて、失敗や挫折から立ち直ることができない状態のこと。

返信先:@suzu_381全国的に「語義にない同じ言葉」が同じ意味で使われているのでメディア影響の可能性もあると思います。活字では岸田國士の『落ち葉日記』が初出（精選版 日本国語大辞典）とされており、岸田は戯曲家・演出家でもあったことから、ラヂヲ放送や舞台からの発信ということも考えられるかもしれません