今朝はオードリーがカサブランカの台詞を英語で出すシーンが好きだった｡そこを普八が「ハンフリー・ボガードが振られるとこやろ」「俺は黒人のピアノ弾きがいい｡ボギーを列車に無理矢理乗せる役、ピアノを弾いて歌うんだ」映画への愛が伝わってくる。二人の関係も。 #朝ドラオードリー

英語版瞬獄殺の台詞はUsurp the heavens.（天を掴め）Embrace the sorrow.（哀しみを抱け）Become the demon.（鬼となれ）です。まるで鬼となってユリアを手にかけ哀しみを背負い天を目指したラオウのようですが、言われてみれば今作の瞬獄殺は無想転生に似ている気も。

英語が分からないのをいいことにただただ楽しく踊ってたら最後の台詞が言語を貫通してきて狼狽えている

昨日届いてた。フランス🇫🇷語版のさはん💕 きのくにやさんありがとうございます！ 銀の箔押しがキレイ✨ 小口には弟子が🥰 巻末には美麗なカラーイラストが４枚、なんと挿画が追加されてたよ💃🎶(英語版のも挿画も🈶) 面白かったのは、系統の台詞が全部系統画面風になってたこと pic.twitter.com/PIJwcMxl83

マリオストーリー英語版のレサレサの「あたくしの墓にかけて」って台詞が好きなんだよな 完全に亡者の価値観で振る舞っていて

【ミスター・パーフェクト】2011年プラバースの輝く若さよ。ラブコメなのにチャンペイ(殺し)が頻出ワード(笑)。一家に一人!?コメディアンの謎。数年前の英語字幕は楽しく観たと思うが今回台詞がわかったがためにだいぶ引いてしまった。ベタなロマンスをずいぶん理屈っぽく道徳的なお話にしとるなあ pic.twitter.com/doVdr3HuyM

英語ができないおかげで日本語訳がでるまでは推測（妄想）した台詞で萌えられるし、日本語訳出てからは正式な台詞で萌えられるからお得。

進撃さんのミュNY公演決定ですごい。台詞は英語になったりするのかな

結構大きい 腕の爪がなんかいい感じ 台詞は喋るが全部英語 pic.twitter.com/t6iq7XQlei

しかし英語版読んで思うのは、クレプスリーの台詞の訳し方は橋本恵さんのセンスと力の賜だなという……Miss Hemlockって呼び方一つとってもクレプスリーの台詞ではこれは「ヘムロック嬢」になるんだよね

返信先:@MelocoKyoranコラボ本当にありがとうございます！個人的にスパチャ読みでたまに聞く詩子お姉さんの英語が堂々としていて好きなので、海外のうたっこ達に喜んでもらえそうな台詞とかあったら聞きたいです。また、メロコ様の良い声で「お尻見せなさいよ」も聞いてみたいです。

日本語訛り英語に日本語訛り朝鮮語に日本語と、母語以外の台詞だらけで大変すぎる…

ジャッキーが演じるのはニーヨーク市警の刑事で、台詞も全て英語。一般市民にも銃を向けて、相棒の復讐にひた走る冒頭のハードボイルドな雰囲気は、当時のジャッキー的にも新境地だったでしょうし、それで全編貫いてくれても良かったかもとは思います。

8部英語本、みっちり8部が詰め詰めで、メインキャラはもちろん敵キャラとあと9部勢も載ってるのも嬉しいところ...！！そして特筆すべきなのは、各単元のタイトルも例文も台詞チョイスもページレイアウトも、8部をちゃんとわかってる人が作ってるというのが感じられるのも良くて8部好きには必携すぎるょ

スタバレにサムとセバスチャンの恋愛台詞系のMOD入れたのはいいけど、殆ど英語だしいちいちGoogleレンズ通すのも面倒なので泣く泣く外した(இ௰இ`｡) 早く日本語翻訳対応してくれないかなぁ。

何か言ってほしい台詞とかあったらコメントしてくださーい。英語でも化です。歌についてはとくに歌い手とかは目指してるわけではないです。おそらく才能と呼ばれるものが無さ過ぎるので。

返信先:@ScienceSncジェラス君→クールで少し英語混じりな喋り方 スクマーロ→不気味な笑い声と敬語で喋る ライオガブラ→ギャングのボスみたいな悪役口調 ギファラス→ダンディな悪役口調 詳しい台詞はXに投稿します

中国のホラー映画。台詞は字幕が中国語、英語 pic.twitter.com/kqdNqpMHX7

まりんちゃんの英語台詞可愛いすぎる💕

この曲聞くと、英語の台詞が棒読みだったののちゃんを思い出す #青春ガールズ

英語での台詞かよ！！！ 普通にドドンっデカいやつがいい

洋画を観てて思う事。 アメリカやイギリスなど英語圏の国の作品はすんなり理解出来るけどフランス映画はさっぱり分からない。 比喩とか回りくどい表現多いし台詞も詩的な感じで理解が難しい。 私の知力が足りないのだろうけど戦後からの教育や文化に馴染んだせいか義務教育で英語があるからなのか🤔

外国のフォロワーさんがたくさん絵を見てくださってるのを考えると、絵のキャプションや漫画の台詞に英語だけでも表記できたらいいのかなぁ

返信先:@momousa_DN日本語対応進んでないのか英語になる時たまにある… 日本語も喋ってる途中で次の台詞喋り出すし何とかして欲しいよ～

早速STRICTーGからFREEDOMの名台詞の英語版が出たw ラクスはやっぱりこれだよね〜これなんだよ、けど種EXは違うんだよな〜 　必要だから愛すのではありません。 　愛しているから必要なのです！ ただ、白だから買わないけどw 黒はアスランの生きる意志だ　か p-bandai.jp/item/item-1000…

九九どころか二桁の引き算もできないのに、トラジャのあの英語満載の歌を歌いこなし、ドラマの長台詞も覚え、さらにmooooveǃǃのあの激ムズフリをわずか1時間で覚えたことまで発覚した本当に脳みそがどうなってんのかわかんねえよな松田元太くん。最高すぎるでしょう。

英語学習はじめて劇的に読み書きできるようになった奇跡はないんだけど、年々フィッツの英語台詞が遅く聞こえるのを実感できるのはうれしい

返信先:@fluorite2411年がら年中ハリポタマラソンしながら生きてるので、もはやシャドーイングというより所々台詞を覚えてるに近いかもしれません🤣しかもエマとダニエルはアクセント強すぎて聞き取り難しいですよね…英英語と米英語って相容れないよなって結論に毎度至ってます🤣

* Jakurai was an intern doctor, who was not allowed to do a surgery but only watching behind. 寂雷のほうが医者なのに「子供の衢に体調を気遣われる」系の話が好きです。 今回の台詞は意外と英語にしやすいので訳してみました

必修英語で研究に協力させられてて、毎週台詞がない6コマ漫画を英語で口頭で説明する課題を出されてるんだけど、英語以前に漫画の内容がさっぱり分からなくて日本語でも説明のしようがない

特徴的な僚機が存在しないし、汎用台詞が多い＝何度も聴かなければいけない台詞が多い、というあたりも日本語音声を作らなかった理由の一つなんだろうか 容量・技術的に入らない、予算的に無理だった、3がアニメ調だったからあえて04は英語一択にした、とか色々理由はありそうだが

宿虎って、ドラマハンニバルのレクターとウィルみたい。内容うろ覚えだけど。 ウィルはハンニバルと過ごすなかでハンニバルに似てくる。ハンニバルにとって数多の人間が無礼な豚だけど、ウィルだけは一緒に食卓に着きたいと求める相手なんだよね 事変の宿の台詞英語版がボナペティなの最高

AC6まだやってないプレイは「完全に１周目から英語版」だな １周目２周目限定台詞の英語版はまだ聞いてないからまた一度リセットして始めるか？

みのりんご、英語の台詞は全然だけど歌ならいけると言い切るの流石…！ #マクとま

スパロボで良くある、 期待名がドイツ語で技名が英語、 それよりもアラドとゼオラの掛け合いで 「アイン！」「ツヴァイ！」って言っておいて直後のキメの台詞に 「ツイン・バード・ストライク！」 って叫ばれた時に一気に萎えた記憶w なんでだよ！！！！！ってマジで叫んだもんな

クラウド経由でPC版と行き来したらモノクロ漫画原稿ができるぞっ❗️😳✨フリーナメインのほうは全部台詞書き出ししたので多分28P〜くらいなボリュームになりそう🤔英語はおまけで翻訳かけてたりニュアンス変えたりでつけるかどうするか悩む pic.twitter.com/PH4c1LyZoq

今日の松田元太くんの飛び入りキンプリパフォーマンスを見てすごい！と思ったけど、あの事務所の方々やろうと思えば出来てしまうのが本当にすごいよね。 目黒くんの代役もしかり、ある方は英語の映画の台詞を何時間かで全部覚えたって聞いた事もある。

返信先:@MrTk_106FF7Rで全言語に対応してるって記事見てから気になって台詞と唇の動き見てるんですけど毎回すげえ〜ってなります🧐STは英語に合わせてるのかあ〜…😔

1795の247Pの、悪の組織の一員から悪役に向けての台詞「お前の計画が失敗したら、次の餌食はお前だから（要約）」で私の脳のBL妄想を司る部分が活性化して悪役受け二次SS量産しまくりました…。1795の英語版出たら悪役受けファンフィクション出ると思ったのに；見つからない。。