ダリス･ザックレーの「総統」という役職、『三兵団を統括する兵団組織の総責任者』が強調されるけど、自らの官房たる総統局を持つほか、兵団以外の行政組織や司法権府も掌理しているんよね。 英語では「政府首班」や「最高司令官および首相」など職掌を明示する翻訳が使われている。(続) #進撃の巨人

日高義樹、普通に空母乗ってたり太平洋艦隊司令官とかインタビューしてるしキッシンジャーとはよく会ってるし英語ペラペラだし何者感はある

ビーストウォーズを引き合いに出したけど、実際TFシリーズは事例として用いやすい。 例えば、G1に関して英語版に忠実にしろというお達しが出ていたとすれば、まず司令官を指す「コンボイ」という名称は生まれなかっただろうし、各陣営を指す「サイバトロン」「デストロン」という名称も無かったろう

返信先:@ekesete1軍隊の司令官はみんなイギリス人で命令は英語ほぼ英語オンリーだったんでしょ？　高等教育だって全部英語だしw

返信先:@ihvhcharchGHQ 連合国軍最高司令官総司令部（れんごうこくぐんさいこうしれいかんそうしれいぶ、聯合国軍最高司令官総司令部（旧字体：聯合國軍最高司令官總司令部）、英語: General Headquarters, the Supreme Commander for the Allied…

返信先:@herena198712英語見てみないと確証ないですが『そうした時』ではなく『そうしたなら』なので再起誘発型ではなく『支払いとコピーが1セット』の能力だと思われます なのでマナを捻出するために多産攻撃の司令官を唱えて、そのトークン生成毎コピーしています 『唱えた時』で混乱なのいまいちわかりませんすいません

陸自では司令官という名称が忌避され、2007年発足の中央即応集団が初めて「司令官」を名乗ったが、今回は最高位の司令官。 しかも「作戦」も未だに一部で「運用」（英語表記はOperation）に置き換えられているから、隔世の感。 nikkei.com/article/DGKKZO…

英語での司令官の「ほあああああ！！！」の文字起こしです。ご査収ください。

返信先:@Rihyo37これですね。英語版あるのか。 私が見たのはペルシャの女王　王女　司令官って項目ですね。画像検索で引っかかった

🇬🇧🇺🇦 第2部「The Few」 🇬🇧英国国防省ドキュメンタリー3部作第2部。 第2部では、🇺🇦パイロットにF-16飛行訓練を指導する🇬🇧航空団司令官カルロスを追跡。 初期の英語訓練の後、彼の訓練生達は初めて英国の空を飛びます。 また、🇺🇦歩兵達は🇬🇧陸軍と、チャレンジャー2の戦車訓練を進め。 #INTERFLEX… pic.twitter.com/rTcf7rdkDY

返信先:@shin_the3rd他1人この司令官の英語の言葉ってどこから引用されてるんですか？

返信先:@molenabe漏れ鍋さんの直訳は即採用レベルですよ！！司令官村民なら「すげー伝わるよ！！👍」と絶賛間違いなし！！！！ 私は可憐厨なので原語で観るのですが、時々発見があって楽しいです🙌英語はわからないままです(笑)

今日、5月15日は沖縄本土復帰記念日、私は1971年生まれ1才でしたから覚えてません😊ただ、母子手帳は琉球政府と書いてある。父は軍雇用でしたので、嘉手納基地内で働いていました、実家には勤続年数25年から35年、西銘知事や大田知事からの表彰状やアメリカ司令官からの英語の表彰状が額縁飾られてる

#ツイキャス ↓実はさりげなく英語で集団ストーカーへの攻撃指令も折り込んでいた岩倉軍提督 #aiueo700 こと岩間氏 「Atack it,commander! Hit! come on!」 (訳:攻撃しろ司令官！さあやれ！うて！) pic.twitter.com/CsCVc3IVnh

・IDW時代とは比べ物にならないくらい英語が簡単 ・アクションシーンの迫力がやばい ・かなりプロレス ・轢き逃げアタックあり ・効果音の書き方がオシャレ＆熱い ・変形途中の中途半端な状態を描いたコマがたくさんある ・人間とTFのやり取りがいい ・司令官がかっこいい ・司令官がかっこいい………

胸とか尻とか一部キャラとかを除けば作画がリアル寄りなせいもあって、英語ボイスでプレーすると洋画感が出てオススメ。副司令官の声がかっこいい ただ別作品かってレベルでゲームの雰囲気が変わるので、ずっと日本語でやってきた人は違和感強いかもしれない #NIKKE #ニケ #メガニケ

これは英語しか喋れないタイプの司令官だーーー！！

天皇の地位に関する、問題英語。subject to 天皇の地位は日本占領に当たる、連合国最高司令官指令の下に隷属する。これを陸軍の本土決戦派が奴隷ととらえた。意味の違い、解釈の違い？これにより、参謀総長と軍令部総長が天皇のもとに本土決戦を。８月13日の朝に。

私はこのエピソードの英語版で育ちましたが、コンボイ司令官は意識を失っているはずなので音を立てません。 初めて日本語吹き替え版を観たとき、彼の叫び声を聞いたとき、笑いを抑えることができませんでした。😅

たしかにドローンチームは英語なんかできるよりロシア語かウクライナ語ができた方が100倍便利。常にウクライナ人の司令官達にドローンの映像をブロードキャストしてて彼らの見たいようにドローンを操作しないといけないから言語できないとキツイ。俺ももっと頑張らないとな。…

映画のあらすじは、検察官が、日本の最高司令官と収容所所長を虐殺の首謀者とするが、アメリカの圧力で司令官は無罪、所長は自決する。代わりに裁かれるのは軍命で処刑を行った青年将校。この役を塩屋さんがネーティブな英語で見ごとに演ずる。クライマックスの銃殺シーンはもの悲しく、自然と涙する。

具体的にはこちら。正式には指定第三国リスト(原文は英語)。一部のアジアや旧ソ連の国はみとめたが、南アフリカを禁止リストに。いかなるときも基地司令官クラスの許可が必要。en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_D…