付加疑問文と否定疑問文意味わかんなさすぎて無理なんだが………なんでYESって言ってんのに否定してるん……

うーん、GPT-4oになっても、まだ、否定疑問文に対する答 Yes, Noの英訳、和訳は間違えてきました。間違っていると指摘すると、正しく訳すようにはなりましたが。 Yes=はい、No=いいえ、と、かなり強く覚えこんでしまってるのでしょう。

付加疑問文とは？ 「～ですよね」と相手に確認したり、念を押したりするときに文章の終わりに付けます。 否定疑問文と付加疑問文の違いは？ 否定疑問文は，相手に「∼ではないのですか」と尋ねる疑問文。 付加疑問は，相手に「∼ですよね」と確認・同意を求める表現。

なんか先生とかが言う「〜って言ったの覚えてない？」みたいな否定疑問文(?)の返しってどうすればいいの？ はいorいいえどっちも言っても「覚えてない」で捉えられそう

私は内容を(肯定文で)述べているだけなのに、友人には確認を求めたり同意したりする際に用いる付加疑問文や否定疑問文のように聞こえ、頭の中で無意識にYes/No疑問文に変換して「はい」や「いいえ」で返信が来るような感じ 例） 私：〇〇ちゃんはずっと忙しかったからね。 友：違います。 私：ん？

うちの日英バイリンガル（英語強め）の8才は、日本語の否定疑問文に英語式で答えるので誤解が生まれやすくて要注意 好きじゃないの？ うん= 好きじゃない ううん= 好き Don't you like it? No = 好きじゃない Yes = 好き これが混ざるんだよねぇ

ことのちゃんのやつおもろ 否定疑問文ではYesがいいえでNoがはいやもんな

返信先:@notebook_cafe否定疑問文で検索すると言語学考察の論文とか出てきてなかなか面白いですよ☺️

返信先:@notebook_cafeいわゆる否定疑問文ですね。 否定疑問文は回答が日本語と英語では逆になったりするのでそれで混乱されてるのだと思います。

次女赤ちゃんに対してDon't you sleep?って語りかけて気付いた 否定疑問文だったらこういうシチュエーションのが自然なんじゃないかな？ さっきまで眠そうだったのにおかしいな〜🤣👶💤？

否定疑問文？ pic.twitter.com/GHuY8JYcEl

はてなブログに投稿しました スペイン語#6　否定・疑問文はカンタンに作れそう！ - 30歳リーマン、趣味で勉強する sawano-study.hatenablog.com/entry/2024/05/… #はてなブログ

返信先:@mana_engl1sh明日(以降w)しっかり確認したいと思いますが、確か否定疑問文も普通の疑問文も動詞に対しての疑問文で、結局どちらも同じ意味だったと思います〜(否定は少しダヨネ感を強調？) 動詞に対してイエスノー答えるので、isn’t that delicious?で美味しいと思ったらyes!で答えるのが正解だった気がします〜😊

返信先:@mana_engl1shありがとうございます✨ 上の質問は、日本語での否定疑問文は、英語でも否定疑問文になるのかが知りたくて書きました🥴 でも子供に聞くなら、普通に肯定文の方がわかりやすいですね☺️❤️right?多用しがちです🤣

まとめると「してください」「してもらえますか？」「できますか？」などはやや強制的な響きがある。「してほしいです」はこちらの願望ですというのが入ってるのでちょっと柔らかいかな。「してもらえませんか？」「できませんか？」は否定疑問文にすることでかなり寄り添っているというか、

返信先:@sagamidesuyo否定疑問文の回答が日本語と非日本語とでははい・いいえが逆になりますし、二重否定文も非日本語話者だと伝わらないし、日本語って独特だなと感じます。

>japanese-edu.org.hk/jp/publish/gak… 肯定疑問文は非日本語話者だと伝わらないらしい。この辺りの解釈は相模京の疑問に答えてるかも。 リンクがうまくコピペできなかったんだけど、否定疑問文の肯定命題/否定命題の話で面白かった。

これおいしくない？😍(おいしいよね！)って、英語にすると Isn't this delicious? でいいの？否定疑問文？

「雨の日ゴルフしないの？」 否定疑問文の答え方は分かってはいても 中々とっさに正しく返せないですよね💦 「はい」「いいえ」を答える前に「する」→肯定か、「しない」→否定かを言うようにしたら、私も間違いが少なくなりました😌 #ゴルフ英会話 #男子プロゴルファー #女子プロゴルファー pic.twitter.com/Yr3TCdDJ1c

返信先:@DAISUKE_Unei他11人#DAISUKE英語継続サロン　#5月9日学習完了　積上げ692日 今日も無事に終わりました🔤 #英語のハノン初級 12.5~12.6 提案・勧誘 否定疑問文

返信先:@bouchannnnnnnn否定疑問文に対して俺が否定してるわけ。 意味わかる？ わからないならもう絡まないで。 馬鹿とは会話にならねぇよ。

否定疑問文での返答の仕方が日本語と逆になるのが永遠に慣れないけど日本語が特殊側らしい　Don't you have a friend?(友達いないの？) Yes, I do.(いや、いるよ)　No, I don't(うん、いないよ)　Do you have no friends?(友達いないの？) Yes I do.(いや、いるよ)　No, I don't(うん、いないよ)

◆ブログ過去記事紹介◆ 「Why Japanese people!?」―鯨と否定疑問文 poc39.com/archives/3554

カフェで50分英語の参考書を進めました📝 TOEICテスト最強攻略Part1&2 残りは巻末演習テスト4回分になった。この参考書で自分の苦手な分野が、付加疑問文、否定疑問文、定型の機能文だと把握できた 入門英語長文問題精講(23.デパートの発祥:駒澤大学)解説チェック #英語学習 #TOEIC #カフェ勉 #夜活 pic.twitter.com/gkk9COMRMo

出た！否定疑問文。

否定疑問文、分からん。 文法壊滅的😭

他言語に加えてわりとクセ強な日本語を扱うことの混乱の典型のひとつに、否定疑問文への返答があると思う。ラーメンは好きじゃない？ Don’t you like Ramen?に対する答えが、 日本語：いいえ、好きです。 英語　：はい、好きです。 留学から帰ってしばらくアベコベになってる人いるよね。

返信先:@bozu_108袋に関しては店員側が「手提げ袋はお持ちでしょうか」って聞いてくるのがたまにいるけど1番向ムカつく 手提げ袋は持ってないけどカバンにいれるから袋は要らないんだよ この質問だと大丈夫ですとも返せないし、Yes,Noで答えると英語の否定疑問文並にどちらで答えていいか分からん

否定疑問文の返答が日本語話者の直感だと逆になる理由をネイティブスピーカーに理解してもらうの超困難だった記憶

返信先:@selica_gts_xのー、でぃすいずんと！（否定疑問文の回答で混乱するやつ

否定疑問文の答え方に対する文化の違いで遊ぶな

否定疑問文に反射的？に「YES」と答え微妙な顔をされながら生きていました中の人です今晩は ヤメテー否定疑問文ヤメテー あと くっじゅーどぅーみーあフェイバー？とかクッション言葉～聞き取れない 上には上…や下には下のイベント派遣会社もあるんだぞ何も期待するな何もだ　#フィリピン留学　も

浪人したとき通ってた予備校の英語の先生が、否定疑問文の返答で混乱する私たち受講生に業を煮やして 「緑色の目をした女の子に『わたしを愛してないの？』と聞かれたら、どう答えるんだ」 とおっしゃったことがあった。 「そんな事あるかい」 と思ったけれど、結局 緑色の目の人と結婚してる…

返信先:@_kimohito_否定疑問文、日本人の感覚と真逆だから紛らわしいんよ

I have no idea. に対する同意ってme too なのかme neatherなのかで少し迷うよね。 正味意味が伝わればどっちでもいい派だけど否定疑問文と同じような感じでme tooを使ったほうが耳馴染みが良くて好き

返信先:@TYPFNJvx94LvMkoそういう子のために補習塾があるのでは。 中3で三単現を知らないという子は、単に勉強してこなかっただけですが、 三人称が理解できないので三単現の法則性がわからない子もいます。 そういう子はbe動詞の肯定否定疑問文や国語の順接逆説、正負の計算も理解できない場合があり、保護者では教えられない

否定疑問文で聞かれたときはWhy not?ではなくWhy?と言う？

Do you think と Don't you think の違い Do you think という疑問文に対して、Don't you think という否定疑問文の違いについてと、使い分けは大丈夫でしょうか？‥‥この２つの文は、ニュアンスがどう違っていて、どのように使い分けをすれば良いのでしょうか？＜中学英文法のやり直し学習 再開＞

外国人クルーとかで難しい日本語がわかんなかったりすると「？」ってなるのを突いてきたりとか。 袋に入れて欲しい、と言えば良いのに「袋にも入れてくれないわけ？」って否定疑問文で聞いてくる。 言い換えれば済む話なのにまともな日本語もできないならレジ打つな！！とかブチギレたり。