一歩進んだ英語講座 諺：As you sow, so you reap. あなたが蒔いた種は、あなたが刈り取る： 『新約聖書』に由来する諺で「因果応報」に相当： sow は「種を蒔く」。reapは「収穫する、刈り取る」　： #英語学習　#英会話

『ミロワール』 因果応報の化身という設定なので、鏡を連想し、フランス語で鏡を意味するミロワールにしました。 彼女は本来「ミラ」という名前もありますが、英語のミラーから取っています。 pic.twitter.com/HbwsvNiXnn

因果応報は英語だとKarma is びっち、、とかwhat goes around comes back around やったことは自分に戻ってくる、いろんな形でかえってくるのよ。それが今日あったのよ。苦手なあの人にブーメランでかえってきてた。自業自得、人に優しくしなきゃダメよねーー

返信先:@makotopicそういえば、そうゆう馬鹿な大学生いたっけ！？因果応報？とは言い難いが…鈴を叩きつけていたと言われている外国人はけっこういい年だし、日本語が出来るのに出来ないふりしていたり英語が話せない人を小馬鹿にしていたりと…奥さんは日本人だと言っていたけど奥さんは何をしているんだろう！？

今テレビを見ていたら、カスタマーハラスメントという片仮名文字が 使われていて、 これって、悪質な苦情、嫌がらせだよなぁって、 今のニュースの新語の使い方わけわからん、英語をもじっただけのようなのなんとかならんのか？と思う。 回り回って自分に帰ってくる、因果応報だよ。

【悪事には責任が伴う⑫】 英語か話せない生徒をからかい、いじめ続けていた結果👉高い代償を払う事に The consequences of continually teasing students who don't speak English👉You will pay a high price #bullying #repulse #karma #因果応報 #カルマ #イジメ #報復 pic.twitter.com/oDurZ1u2UN

俺タイトルとかに英語使うの、オブラートに包まず言うならクソダサいと思ってるんだよね 『因果応報〜cause and effect〜』 みたいなやつ ダサくない？

返信先:@ametarou356以前、因果応報って言葉が英語よりも短い表記で意味が同じなの知って日本語の便利さに感動しました笑笑笑

ニンジャスレイヤー 文法はそのままにトンチキな日本語や無理やりなカタカナ英語化だけ修正したバージョンを読みたいと常日頃から強く思っています 例えば インガオホー→因果応報 ショッギョムッジョ→諸行無常 ジリープアー→ジリ貧 チャメシインシデント→日常茶飯事 等

> おすぎとピーコが「奈津子ちゃんの仕事がそんなに不満なら自分で英語勉強して自分で読めばいじゃない！」 これ案外正論で、やはり作品の本来の味を楽しむなら原語で.. togetter.com/li/2281834#c13… 「AI翻訳に翻訳者達が猛反発するも、因果応報だった。」togetter.com/li/2281834 にコメントしました。

一歩進んだ英語講座 諺：As you sow, so you reap. あなたが蒔いた種は、あなたが刈り取る： 『新約聖書』に由来する諺で「因果応報」に相当： sow は「種を蒔く」。reap　は「収穫する、刈り取る」　： #英語学習　#英会話