返信先:@T_IPPONGP文豪は？？ 坪内逍遥とか小林多喜二とか芥川龍之介とかいても良かったやん……樋口一葉も居なくなったし……いてこますぞ？文豪返せ。そしてサイズがあれだから使いにくそうだし、デザインが好きじゃない。文豪は？(2回目)樋口一葉返せ、福沢諭吉返せ。

返信先:@shinoppesanアレは　To be, or not to be? つまり坪内逍遥だかが「生きるべきか死ぬべきか」と構えて訳したんだが「あるべきか、あらざるべきか」と取るほうが多分正しくて、ようはお坊ちゃんのハムレット王子の煩悶なわけです。その英語の先生は正しい。悲劇だから大仰に演じちゃうけど、もっと軽くていいと思う

JR美濃太田駅前に坪内逍遥の銅像があった。美濃加茂市出身なんやね。坪内逍遥の「小説神髄」って受験の時覚えたど。その内容は・・・う～ん・・・。 pic.twitter.com/BXQ2WjDmOq

返信先:@_99_aoi_99°˖☆◝(⁰▿⁰)◜☆˖° 私無知でお恥ずかしいのだけど坪内逍遥がさっぱりわからず、ググったら牧野富太郎に関連してるのね 富太郎かはたまた同時期に活躍した他の小説家か…

返信先:@X_tuu_全員文豪にして欲しい 坪内逍遥とか小林多喜二とかだったらいける説

坪内逍遥と二葉亭四迷に賭けてあとは捨てですね

文学フリマ東京、列が長すぎてまだ全然入れない上になんか緊張してきたから防御シールドとして坪内逍遥先生を開くぜ！

“TO be, or not to be,……”邦訳 ❺ ＊生きる、生きない、それが問題だ──（佐藤篤二･1929） ＊あるべきか、あるべきでないか、それが疑問だ（本多顕彰･1932） ＊世に在る、世に在らぬ、それが問題ぢゃ（坪内逍遥･1933） ＊どっち　だろうか。──さあ　そこが　疑問、（浦口文治･1934）

昨日のスマッシュヒット 坪内逍遥先生がシェイクスピア全集翻訳に挑んだ1番大きな動機は なんと、国劇、つまりは歌舞伎の向上に1番適切であったと考えていたと ひいてはシェイクスピアを日本人の視点で読み直し翻訳して演じる事は世界の文化に寄与するものだと 使命感を持って事にあたっていたと pic.twitter.com/3MAYmTbHIx

ロミジュリの舞台写真やレポにハートをポチポチしてるとさらに素敵なレポが目に止まるようになる楽しい☺️ 現代版と聞こえていながら「そのアイテムどう組み込むの‥⁉︎」ってのも興味がかき立てられる（「原作読もう」と思って坪内逍遥版に手を出して脳内でジャポネスクバージョンになってる人）

返信先:@fwgd2173この北條秀司の『春日局』や『建礼門院』の再演はないでしょうか？歌右衛門の春日局を見逃してしまいました。坪内逍遥の『牧の方』を観られたのは幸せでした。

#毎日感謝の正拳突き(読書) 『小説神髄』坪内逍遥、岩波文庫、P51-95

めちゃくちゃ面白かった。 坪内逍遥については、高校演劇を調べる過程で出てきた名前で、あとは演博に行った時彼がシェイクスピア劇を訳した人だったと初めて知ったんだが、こんなにも興味深い人物だったんだねぇ、と。 あらゆるベースの知識が不足してることもまた気付かされたな、とも。

返信先:@SilkyDays逍遥（しょうよう）も、あちこち、ぶらぶら歩くですから、 坪内逍遥をもじって、坪内チャランポランというお笑いコンビが誕生しても良さそうです！ （＾◇＾）

返信先:@yuriotsubonushiそぉなんだ！？ ゆりお殿いつかカフェ開いて欲しい…🏺☕🥐 坪内逍遥

これは #坪内逍遥『#小説神髄』どころか、#本居宣長『#排蘆小船』にも見られる基本の基本。文化というのは「国家の害」にも「身の災い」にも成り得るので、それを治国や修身の観点から評価するのは間違いとします。

原作、超有名作だけどちゃんと読んだことないし、観劇前に一読しよう…と手をつけたんだけど、青空文庫の坪内逍遥版だったものだから、初手から脳内めっさジャポネスクバージョン

返信先:@famido431あと坪内逍遥（笑） カッコイイ自慢です。すいません😅🙏

坪内逍遥(教科書で有名) #似てると言われたことのある有名人を晒す見た人もやる pic.twitter.com/jgn7Voj0gJ

文アル一人一作ツイ備忘録 江戸川乱歩　『江川蘭子』 坪内逍遥　『小説神髄』 二葉亭四迷　『余が言文一致の由来（＋αで『あひびき』）』 有島武郎　『カインの末裔』 佐藤春夫　『西班牙犬の家』 小林多喜二　『蟹工船』 井伏鱒二　『屋根の上のサワン」

「義父高橋康也も英文学の東大名誉教授で、また祖母の大叔父がシェイクスピア戯曲を初めて全訳した坪内逍遥である。」（日本語Wikipedia「河合祥一郎」2024/5/14閲覧）

逍遥が見えて坪内逍遥しか浮かばなかった 気のむくままにあちこちと遊び歩くこと。 なのですね

逍遥…って日常使いではないけど聞き馴染みがどこか…作家で…と坪内逍遥を思い出した。ついでに誕生日が同じことを知った。 ボネクドきっかけで謎に知識を得たよね。

さて井上靖の風林火山と坪内逍遥の当世書生気質どちらを読むか…

伝統を受け継ぎ、進化し続ける老舗蕎麦店 ― 蓮玉庵 創業は1859年、安政6年まで遡る。今年で164歳を迎える『蓮玉庵』は森鴎外、樋口一葉、坪内逍遥、池波正太郎など文豪の作品中に幾度となく登場する蕎麦の名店である。 ↓ tokyoslowly.com/food/post1744/ pic.twitter.com/kTGhbAmRKq

漢字書き取りの練習 此報を得て　知り知らぬ好事家及び都下に旅泊する遠国人等も　雷名の馬琴に見え　故郷への《ワヘイ》になさんものと紹介に便りて会席に登り　其他文人墨客群をなして来会し　席上立錐の間なかりしと　＜坪内逍遥：稗史家略伝幷に批評＞ ⇒　話柄 ＊柄（たね）（材料）

例によって気になったので調べましたー。 坪内逍遥が関係あるかどうかは全く分かりませんが。

関係あるか無いかは置いといて坪内逍遥は明治9年に開成高校（後の東大）に入学、卒業後は東京専門学校（後の早大）講師になって講義の傍ら戯曲の翻訳をしていたと。明治18年に日本初の文学論「小説神髄」を出し、その実践として小説「当世書生気質」を発表して注目を集めた。大正4年に早大教授を退職後

カメロットへとさしてゆく其の駒のすゝむにつれて/岸よりもまた河よりも/其の人の面影はひらめきて映りけり水晶の鏡のうちに/「テラリラ」と河邊にそうて/歌ひけりサー・ランセロットは（アルフレッド・テニソン「シャロットの妖姫」坪内逍遥譯） pic.twitter.com/LZmHNgmJai

返信先:@good_meat_day上がりまくってます！あんな感じでイルデやるの😭嬉し泣き 坪内逍遥面白い🤣

返信先:@izuakidesuアキちゃんテンション上がるよね😭 いや、逍遥ってぶらぶら歩くとか散歩って意味らしいんだけど…真っ先に思い浮かんだのが坪内逍遥だったから😂

返信先:@good_meat_dayみかちゃん！このウナク👶🏻でテンション上がります👍 坪内逍遥なの？？初めて知ったよ🥹意味はよくわからんが。

坪内逍遥今回テスト範囲だから覚えやすくて助かる pic.twitter.com/QXfsqiVkYO

シェイクスピア全集の翻訳をしたのが坪内逍遥。ここからきてる訳ではないだろうけど、逍遥というワードチョイスがとても良いな。

コンセプトは坪内逍遥？ #坪内逍遥 #坪内逍遥と繋がりたい #boynextdoor #ボイネク pic.twitter.com/jC535jy3GL

飯田小蒔 なんにも知らんがな。 文豪の名前も知らん。 作品も読んだことがない。 夏目漱石、芥川龍之介くらいは、ちょっとは読んで欲しい。 坪内逍遥の名前も聞いたことないって……

ありがとうありがとう坪内逍遥___

ボネクのネーミングセンスよ 坪内逍遥でしか聞かない(本読まない)

逍遥 なんか めっちゃ渋いね 坪内逍遥と世界史か倫理かでやった記憶が微妙にあるくらい