INTEL-DROP May 30, 2024 theinteldrop.org/2024/05/30/ros… 木曜日、ロステックの報道機関は、ロシアの地雷除去ロボット「シュメル」(英語で「バンブルビー」と訳される)が現在テスト中で、ロシアの新しい地域で民間施設の地雷除去に利用されていると発表した。

去年の情報の出し方ちょっと怖いなと思った。うぇいぼ中心でツイは英語。日本語話者が母語で情報を得ることができなくなる時代が直ぐそこに来ているような。スポーツとはいえ日本の報道機関の出版社が出版するのに、ですよ．．．🤔

返信先:@CDP_AICHI10これも立民の悪い癖だ。 自分のところは訂正したからすごいだろ、って言いつつ上川大臣発言はずっと攻撃したまま。そもそも撤回などする必要がない発言だったのに勘違い議員と報道機関が騒いだ結果ああいうことに。共同の英語版読んでもまだ出産と結びつけます？

返信先:@KYT_4chNEWS何でも気軽にハラスメントなんていうのは報道機関ならやめるべき。ハラスメントの本来を意味を毀損しているし、本来英語では唯一使われるセクシャルはラスメントを「冗談」にしてしまう。もっと言葉に敏感に。

返信先:@St7081_tw英語版であれを配信したことは、他の報道機関がニュースで扱うレベルの虚報ですからね。うっかり国内版で共犯者っぽくなった結果、まともなジャーナリズムも発揮できない事態になってしまいました。

ヘイト問題取材班にはぜひ取り上げて欲しい話があります。 共同通信とうい会社が英語版で捏造までして日本へのヘイトを煽っています。 報道機関による捏造は犯罪とも言える大問題なのでぜひ、取り上げてください。

これ、悪意ある英語記事。粗悪週刊誌レベルの飛ばし記事を共同通信殿が行っているとは。どうせ英語ならわからないだろうという浅はかな考え。やっぱり報道機関ってクズだ。 と、主語を大きくして事を大きくし販売数視聴数を稼ごうとしている報道機関どもの手法を真似てみるテスト。

最近よく法的措置法的措置というけども、共同通信に関しては仮に上川大臣が訴えても文句の言いようがないよなぁ？ 日本だけならハイハイいつものプロパガンダね、で済んだ(これでも相当だが)のにわざわざ英語版で世界に向けて上川大臣の嘘記事をばら撒いたんだもん。報道機関として大罪よ？

上川大臣は英語で話していなかったのだから、その英語訳は報道機関の「解釈」です。できるだけ真意を伝えるように解釈すばきところ、共同通信は解釈の自由度を逆手に取って、「デマ解釈」の英訳を流したわけです。 共同通信はデマ通信社ですよ

返信先:@moeruasia01ゴミは切り取り捏造して報じ、発言の意図は無視して世間を煽り、お仲間を使って事を大きくし、謝罪や発言撤回に追い込む。 そして捏造を指摘されると解釈の違いと開き直る(´ºωº｀) 報道機関の解釈は真実ではなくただの感想。 感想文を商品として商売してんの？ 日本語でも英語でも真実を伝えろよ。

返信先:@asahiこの発言の全文を読んで女性は「産む性」を主張していると解釈する人は、悪いが読解力が欠けている。共同の英語版読んでみると更に間違いは明らかでむしろ報道機関として何の反省もない新聞社に問題がある。

返信先:@Sankei_news曲解どころか、共同通信の英語版なんてシンプルに嘘じゃん(´･ω･`) まがりなりにも報道機関がｼﾚｯと嘘を掲載して憚らない土壌が既に出来上がっていて、それを報道側の誰も批判しない＆反省もしないって「報道の自由」云々以前の問題なんじゃないの？

返信先:@kyodo_official当たり前の回答 そしてその回答に上川さんは一切関係ない。知事をうむ話なので そして共同通信かこれ 英語でさらにガチの捏造しといて続報できるって、呆れ返る なんだこれ むしろ日本語ができない報道機関というイメージが固まった。うみだすって今後報道で使ったら、傷付く人がいると言われ続ける

返信先:@kikumacoデマ見出しどころか英語版ではシンプルに嘘八百並べてて大草原なんですが… 曲がりなりにも報道機関が普通に嘘ぶっこいてる（それが許される土壌が出来上がっている）て普通に恐怖です

【悪質】上川外相発言 共同通信海外向け英語版記事では「日本の大臣、選挙演説で出産なしの女性の価値を問う」と捏造報道をしていたことが発覚！が話題 youtu.be/xUhLIsAvs48?si… @YouTubeより 報道機関は、権力だからウソの報道には、日本政府がコメントを出して規制すべし❣️ペナルティをかける事

これはあまりにも酷い。共同通信はどこの国の会社なんだ。処理水の件といい、捏造記事を堂々と載せる報道機関なんて必要ない。 共同通信英語版「日本の外相、物議を醸した「出産」発言を撤回」 english.kyodonews.net/news/2024/05/4…

と言うか、共同通信、マジでこの記事を修正も撤回もしてないの？明らかに事実と違う内容を英語で発信してるのに、こんな会社が報道機関名乗ってるのが信じられん。偽情報を流すスパイ機関か？

返信先:@SaigusaGentaroまったくです。過去には朝日や毎日も海外向け（英語版）で曲解した捏造レベルの報道をしている。姑息なことをする報道機関は総じて左翼メディア。

何十年にもわたって捏造した慰安婦問題を誤報で済ませた朝日や 英語版記事で日本の変態記事を垂れ流し続けてきた毎日が報道機関と名乗れるくらいだから 同じ穴の狢の共同通信だって名乗れるんだろうな

返信先:@Sankei_news英語でデマ発信する報道機関とやらに何らかの罰則つけてよ 英語ならバレないと思ってるくさい 上川大臣がんばれ

共同通信の英語版記事、これは酷いね。「子ども産まない女性の価値はどうなの？」とかタイトルにしているんだがもはやフェイクニュースだろ。上川氏支持でもなんでもないが、これは報道機関としてどうなん？english.kyodonews.net/news/2024/05/4…

さすがに共同通信やりすぎじゃないかしら？ 英語記事にいたっては発言捏造してない？ 報道機関としてのプライドは棄てたのかしら？

返信先:@KadotaRyusho何故、得意の英語で反論しない？ 自身の言葉を発するチャンスでもあった！ 報道機関等はとうに信用など していないだろうに。。

こんな切り取り&捏造報道で発言を撤回する上川陽子氏も外相失格だが､〈日本の大臣､選挙演説で出産なしの女性の価値を問う〉との共同の英語発信には驚かされる｡あの発言でどう捉えたらこんな報道になるのか｡日本を貶める事で一貫している共同｡相次ぐ不祥事に､もはや報道機関の名を外すべきだろう

共同通信、日本語版の記事でコミュニケーションノートを付けられて散々サイレント修正をした上、英語版では完全な捏造をして無事コミュニケーションノートを付けられるダブル愚業を達成してしまう。報道機関を名乗るもフェイクニュースを流す広報機関であることが広く知れ渡った。

発言の内容ねじまげて英語で発信するのはさすがに報道機関としてやっちゃいかんでしょ

こうして眺めていると、もう日本の報道機関は“マスコミュニケーション”という英語の直訳通りに“大衆伝達”に成り下がってしまい、そのメディアも“大衆媒体”でしかないのだろう。 そこに報道機関の矜持もほこりもないんだろう。

共同通信やばすぎるだろ。全く言ってないことを言ったことにして英語で出すって。報道機関としての矜持も何もないんだな。報道の自由を求める前に責任を果たしてくれ。

#共同通信 英語版記事って あれは完全に捏造報道に あたると思うけど どうなんだろ。 デマ報道しかしないのなら 出禁にすべきだし 報道機関として 存在認めちゃだめだと感じる

返信先:@sui72381132こんな報道機関が間に挟まっていたら、国内有権者にも世界にも日本の事が正しく伝わる訳がない。 英語版の表現怖すぎる。

日本語の見出し詐欺はだいぶマスゴミしてたけど、英語版は完全に一線を超えてるじゃん。 完全なデマ、よくこれで報道機関名乗れるな。 「嘘とホントが混じってるネットと違って、テレビや新聞などのメディアは信用できる」なんて口が裂けても二度と言えんぞ、これじゃ。

過激なタイトルで煽ってビューを稼ぐというのはYouTubeでもありがちです！ 一方でここまで来ると報道機関がやることとは到底思えない完全なる捏造記事ですよね...www （特に英語版記事がヒドいwww） pic.twitter.com/iR0D1Kuvgl

共同通信の英語版。私の翻訳なんて信用できないでしょうから、DeepL翻訳の日本語訳を載せておきますね。 共同通信のようなメディアは、果たして“報道機関”と言えるのでしょうか。私にはもはや『情報工作機関』としか思えないのですが。 我が国のメディアは、 我が国を貶めることしか考えていない。 pic.twitter.com/NBCtrDIIvw

共同通信さん、上川外相に対する見出し詐欺記事で大炎上中だが、英語版ではもはや完全なる捏造記事出しててガチでゴミすぎる。 「知事を生む」という文脈がどう解釈すればこんな文になるのか…英語版だから日本人は読まないと踏んでやりたい放題しすぎやろ。 これで報道機関名乗ってるの狂気やな。 pic.twitter.com/WFOR3MdTyr

流石にこの共同通信の「悪意」は酷すぎる。日本語も英語も解さない記者が報道記事に扮した虚構を書く媒体なのかと、報道機関の責任とはと問いたい。＞RPs

返信先:@shop_kakiko報道機関が何をやってるか。英語だと正しく訳せば、女性の出産と応援する候補を女性が生みだすことは、全然別だ。

返信先:@KaIKeILQiQoLD48他1人火のないところに放火しようとした共同通信 まさにおっしゃる通りです！ そして『産む』と書いたのを、まずいと上から言われて、こっそり『うむ』に変えた 更にはご丁寧に英語版まで作ったようで、そっちでははっきり産まない女性は用ナシのような表現 これが歪んでなくて何が歪んだ報道機関なのか？

返信先:@kyodo_english自分たちが気に入らない人達に対して切り取り誇張・誤解拡大報道をする共同通信社。しかも英語での発信が著しく酷い。どこの国の報道機関なのだろうか？　取材した？

貴方達こそ報道機関の資格はない。#朝日新聞 慰安婦強制連行の嘘 徴用工強制の報道姿勢 英語版フェイクニース発信 南京大虐殺の捏造 吉田調書事件の嘘報道 首相靖国参拝を中国に問題視 （社説）杉田水脈氏　もう議員の資格はない：朝日新聞デジタル asahi.com/articles/DA3S1… #

能無しの河野に読ませる文章は中国語、岸田に読ませる文章は英語にして見たら？ 財務省に経団連はひらがなの文章にして認識の甘さ露呈したら？ 吉村には万博の不手際、金の一切の総責任を追わせて借金地獄にし！河野と岸田！も借金地獄に落とすべき! 当然ニュースや報道機関も借金地獄に落とすべき!