CaraはXみたいにタイムラインがあるらしいのが気になるけど、英語だから敷居高め。。xfolioは昔から知ってるけど、ポートフォリオサイトってイメージだった。今変わってるのかな、セリフ付きの二次創作置いてもいいのかな。

ふと気がついたのだけど、うちの高校生の娘、「ありがとう」の後に必ず相手の名前などを入れるんですよね。「ありがとう、ママ」みたいに。 連続２回とかでも名前が入るので、ちょっと日本語的には変わってるけど、悪い気はしないからいいかなと。英語で喋る時にはこの癖は役立つかもとも思ったり🤭

アドビの新規約のやつ、よくある品質向上のための解析なのかガチで生成AIの学習に使われるのかだけ教えてほしい。 日本語版の規約と英語版の規約と微妙に捉え方が変わってる気がする。私は勝手に前者のよくあるやつだと思ってたんだけど、英語だと後者も含めてるかも？って情報もあって混乱してる

セブンとガタカを勧めて観てもらったら、かなり考察する人で英語も多少出来たらしく、英語でと言ってみたら。 2人で考察し合ってた。 どちらも意味合いは変わってるけど、考察する余地が沢山。 考えさせられる。

ここも変わってる！！ 死ぬほど聞いたから英語全然わかんないけどこういうの気づく pic.twitter.com/jWVAct4RHP

アンコール曲公演によって変わってるんだね〜ムルスジェビ聴きたいけど🇺🇸で犬猫英語版やってるってことは日本だったら日本語曲やりそうだよな全然良いけど

あ！！！「ご主人様」と「マスター」で言い方変わってるの日本語だけか！？ 台湾だと両方「主人」で英語だと「Master」なのか！！ 言語って難しい…

島設定の英語表記、想像以上に地獄🤣 並びも変わってるような… クリナビ様のおかげで助かった🥺

ここ、英語版だと So much power! This attack might even be a match for a certain spherical someone... すごいパワーだ！この攻撃は、ある球状の人物と互角に戦えるかもしれない.....。（DEEPL） ボッコボコの相手って丸い人の中の誰かなのかな でもここは文そのものが変わってるから違うかも…

自分の過去ではなく、子供の進路として、高専の情報を見ることが多いのだけど、今なお英語が弱いって言われてて、20年の間に新入生たる小中の英語だいぶ変わってるのに？？？って

英語に引き続き今日は中学理科のワークを見てるけど、自分の時習ってない事＆名称が変わってるものが多すぎる😭 クラゲが何動物かとか… 花の花弁が分かれてるもの、くっついてるものそれぞれの名称とか…

私さ、割と古の民だからジュンブラを英語でJ☆B☆Fって略されるとボカロのjust be friendsの方になっちゃうんだよね⋯ 神曲なんでみんな聞いてほしい アンサーソングのAnswerも聞いて欲しい⋯😊😊😊（趣旨変わってる）

『QUESTER』を遊びながら、なんとなく『タンクライフRPG ダークブレイズ』を思い出した。 あれ、元々ファンタジーRPGとして発表されていたのに、何がどうなって戦車モノになったんだろう。 たぶん英語表記だと"Dark Blades"が"Dark Blaze"に変わってる🐸

返信先:@nekoyamamanager英語禁止されてた時に使ってたかも？ と思ったらかねり根の深い話になるようで…。 野球用語も正岡子規の頃から変わってるのですね。 onesideflat.net/dlog.php?NUM=1…

FF7リバースはリップシンクでキャラの唇の動きが各言語の台詞に対応している。 そのうえで実は日本版とは違ったしゃべり方になっていて、 エアリスがティファを恋のライバルとしてどんどん煽っていく別の展開に変わってる。 声優もめちゃ合っていて、 英語に変えて２周目も面白いなと感心した。

返信先:@9ru3yube4海外に住んでいた時に飛行機の免許取りに行っていたので（英語が聞き取れず断念）飛ぶ事は好きなんです😂 スカイダイビングやバンジーも好きなので変わってるのかもしれませんが！ ただ万が一の事も考えて離陸から5分と着陸前ベルト着用付いたら必ず靴は履いています（非常脱出の時裸足では）

スーパーリンク、英語版だと全部忘れて変わっちゃったスタスクとアイアンハイド（デモリッシャー）の2人は名前そのままで、唯一記憶残ってるサンスト（サイクロナス）だけが名前変わってるんだよな

英語わからんからGoogle翻訳くんの出番だ！ ↓ 言いたい文章打ち込む ↓ 英文が出る ↓ 左右入れ替える ↓ もっかい左右入れ替える ↓ 文章が変わってるので表現を変える ↓ また2回左右入れ替える ↓ 文章が変わらないから大丈夫やろ！☺️

小学校の頃から 他と違う意見を言うと 先生から叱られ クラスで疎外感を感じて 変わってると言われ続けた 近所の米軍基地で英語を習い始めてから違う意見を尊重してもらえる文化があることを知り海外に関心を持つようになった 🇩🇪では主張をしない方が失礼なのだ #生きやすい国は世界に必ずある

返信先:@keita_impact冷たくしないでで笑ってしまったｗ 中国と英語だと王冠みたいな意味なんですけど、日本語だと花の名前なんですね。翻訳で結構変わってるｗ

ネイティブ英語実はこう言ってる ・He→ee ・Him→im ・Her→er ・Them→em ・Kind of→kinda ・Lot of→lotta ・Want to→wanna ・Trying to→trynna 聞き取れない理由は音が変わってるから

YoungbloodsのNEWバージョン。カッコいいね。80年代はライブに行くと何なのこのアレンジってのもあったけどもうそういうのは最近は無い。COYOTEBANDの曲はほとんどアルバムと同じ。歌詞も英語の部分が日本語に変わってる。タイトルが若き血潮とかにならなくてよかった。 youtu.be/4NKCxbQOOKA?si…

吹き替え版だと声変わりがアズカバンの囚人でハッキリと訪れるんだけど、実際英語版の俳優本人の声聞くと秘密の部屋でハリー達結構声変わりしてるのも良きでどっちでも楽しみたいところではある(私の耳の受け取り方では、なので吹き替え版もめっちゃ変わってるわ！って意見は大歓迎です👂)

あれっつ？この前まで日本語だったのに英語に設定変わってる？ pic.twitter.com/F6oiN7lzFO

返信先:@potekodayo_そうだ❗️熱い年だな😆😆😆 正直俺は劇場で観るほどでもないかなとは思った🤣 からかいもデスロードも予習してきたよwww🤣🤣🤣 英語なんだけどIMAX画角の映像がある作品の一覧になってる画像貼っとくね🎵(ちなみに去年作られた画像だから変わってるとかあるかも) pic.twitter.com/bMxnppnVKY

RT ほんとだ！La radium からLe radium に変わってる！男性/女性名詞って概念難しすぎるのよ。欧州言語系の第二外国語勉強すると、英語って簡単だったんだなって思う。

今日の曲全部日本語版というのもすごく新鮮感あります いつも英語版しか観ていなかったので 翻訳でちょっとずつニュアンスが変わってるところも面白かったです

なんか英語の授業って他の教科とちょっと変わってるよね(?)気のせい？

返信先:@D87oZううん、最初ってソロじゃないから大丈夫、変わってるはずだと思う！最初のサビ歌詞って英語の歌詞部分は皆で歌ってるけど、ソロパートで「真夜中の人混みに」と「はじけるネオンサイン」は🃏さんだから、その箇所にしたのかなぁなんて思ったの💡

英語から日本語への移り変わりがスムースなのもお気に入り、気がついたら言語変わってる……みたいなホントに心地良い……

全然分からん、高校生の記憶なんて抹消したしな... やたらと国語と英語ばっかだったのは覚えてる... てか、国語総合って何？！？！時代が変わってる！ pic.twitter.com/FlzkgkW5jv

DSTA(NSCAかも)関係がいつのまにか変わってる もともとよくわかってない上、英語苦手でもっとわからなくなった 勉強しよ

英語版X〇〇メテオが字面そのままミーティアに読みが変わってるのが面白いな

こういう英語ジョークを日本語に持ってくるのちょっち難しいんですよね 最近だと翻訳言語ごとにジョークの内容事態がゴッソリ変わってるのもあるけど

返信先:@Sashimi_Yee英語のフォントは変わってないみたいですね！！倒した際のログ？の出かただけが変わってるのかもです！

久しぶりにEテレの『キソ英語を学んでみたら世界とつながった』を見たら、メインMCの男の子が女の子に変わってる！！ そして本田剛文くんの英語がすごく上達してる✨！英語でのリアクションが自然で上手✨！！すごいな⭐️

ペーパーマリオRPG 原作との違いによると 英語版のチビヨッシーが、ゲームキューブ原作版でゾンババに対して「Psycho」と言ってたのを削除されて「Monster」に変わってるそうだ。侮蔑語化したかららしい。 イギリスでブリティッシュ英語の痙攣性麻痺単語騒動(英和辞典に【俗蔑】…)があったから？

日本の変わってるとこって英語がダブルスタンダードなんだよね　一方では英語をカタカナっていうものに落とし込んで発音も日本語に変換して使われてる。もう一方で義務教育でも教えようとしてるのは英語を聞いたまま覚えようっていうので結果全ての単語を2種類の発音で覚える必要がある。無駄が過ぎる

今日の朝活完了。 朝→思考力を使う理論記述 夜→定型的な計算問題 いい感じ(*´-`) 今日のプチ読書タイム📖☕️ ところでアガサって響きはちょっと変わってる。イタリア名のアガタを英語読みしたもので語源は古代ギリシャ語とか。 そんなこと考えつつ紅茶も飲める。 朝活はいいな(*´-`) #今読んでる本 pic.twitter.com/nbyiN2EqnJ