[ISR 363-2] ”יום הזיכרון”は、イスラエルの法律に基づく記念日。 ↑これを英語に変換すると、"Day of The Memory"となる。 "Never Again"で知られるよう、ユダヤ人は記憶を大事にして 語り継いでいく。 Memoryではなく、The Memoryとしている点が、ユダヤ的。 zazzle.co.jp/%E5%86%8D%E3%8…

ヘッドコーチが英語を話す以上通訳さんがいなければ多くの選手、スタッフには伝わらない でもただ日本語に変換するだけではライアンの情熱を伝えきることができない でも小野さんはライアンの熱量をそのままに伝えられていたから選手も答えられたのかなと思う

最近、英語字幕で映画を観るようになって、方言だとか英語の拙さとかを日本語に変換するのむずかしいんだなあと。そこに「意味」があったりするからね。askをaksと言ったりとか。

兵庫を英語に変換すると、ソルジャードッグ？？なんでなんで？？☺️

カタカナ英語を英文にするよりもカタカナタミル語をタミル文字に変換するほうがやさしい気がしている。まだ発音の区別が曖昧だからタと書いてある時に「ட」「த」で迷うことはあるけど…。

返信先:@hagurumann英語を日本語に変換する労力が無いので、日本語版出たら軽く遊びたいと思います（）

あああ履歴書ってどうやって書くの、英語に変換するのは後にしたとしても日本語でも書けない何してたの私は

返信先:@mitamasenseiいつも有難うございます。 「ごめんさない。許してください」は、ハワイ原語から英語に変換する時にニュアンスが変わったみたいです。 ascension-poem.com/spiritual/hoop…

映画館来たけど、一番近い猿の惑星が字幕。 昔、字幕が好きだったけど、今は英語を脳内変換するのも目で文字を追うのも辛いからマスクだけ買ってネットカフェ行く。 ちなみにマスク７枚50円。 外してる人ばっかりだけど、既往症持ちは外せない……。

日本語の語順から 英語の語順に変換するには？ 『パソコンが壊れてから一か月経ちました。』 ↓ 『時間は,今まで経った,一か月.から,パソコンが,壊れて』 このように 『日本語の語順』 ↓ 『英語の語順の日本語』 っていう風に変換したい。 そんな時は、…

Amazon Polly で3 つの英語音声生成エンジン (2 つのアメリカ英語音声、ルースとマシュー、1 つのイギリス英語音声、エイミー) が一般提供されました。Amazon Pollyは、テキストを本物のような音声に変換するサービスです aws.amazon.com/jp/about-aws/w…

「頭の中に話したいことがいっぱいある」なら、話は早い！😃 頭をほぐして日本語を英語に変換する作業を、誰かに手伝ってもらいながら、すればよいのです。時間がかかる作業ではありますが焦らず根気よく。

わたしがchatGPTを頼るのはプロンプトを英語変換するときだけ。マシントランスレーションしてもらうだけで、作詞も小説も自分のアイディアで思考してます。でないと脳みそが退化していきそうだから🤔 こういう使い方を、しています。 pic.twitter.com/dDUw5wXaZJ

わたしがchatGPTを頼るのはプロンプトを英語変換するときだけ。マシントランスレーションしてもらうだけで、作詞も小説も自分のアイディアで思考してます。でないと脳みそが退化していきそうだから🤔

返信先:@ochuceratops聞き流し英語に丁度いいですね〜(´∀｀*) 外語は耳が慣れてないと頭だけで変換するの難しいし… と言いつつ日本語の聞き間違えしました(⁠ ⁠՞⁠ਊ⁠ ⁠՞⁠）⁠ﾃﾍｯ

返信先:@famichuむしろ測定器においてはそっちだけが校正（calibration）で、曖昧さは一切ないです。測定値を変換するのは「補正（correction）」ですね。ただどことは言いませんが某測定器大手でも15年くらい前までは補正と校正をごっちゃに使ってて、英語でもそうだったりしましたね

Papagoでさ ホビ って入力して英語に変換すると J-HOPE って出るの🥰 お利口Papago🦜💕

英語の難しさって色々あるけど日本語から変換する時の単語の順番？の法則が理解できてないのがその1つかも 例えば 私は①貴方を②愛している③ →I① love③ you② 私は①貴方の②言うことが③よく④理解⑤できない⑥ I① can't⑥ quite④？ understand⑤ what←？ you② say③ こんな感じで

返信先:@yenyenczyこんにちは！私の場合は韓国語ですが、Google翻訳でまず韓国語を英語に変換します。その英語を日本語に変換すると意味が通りやすくなると感じています。 この方法で上手くいくかは分かりませんが、お役に立てれば幸いです😌

日本語を英語に変換するってかなり難しいよな(￣ω￣;) 伝わるのかね。笑 pic.twitter.com/HWphImSV8B

【アセンブラ】アセンブリ言語で書かれたソース プログラムを、CPUが実行可能な機械語に変換するソフトウェアのこと。 中学英語で洋画が聞き取れるリスニング超入門（1,540円 送料無料） item.rakuten.co.jp/eigo/j-9784863…

すごいな。工科大学3年生が手話を英語に変換する技術を開発

#Bizmates ただの風邪だったんだけど、咳喘息になったようで始めて4年目にして初めて1週間お休み。 今日はできるか？と予約して25分無事終了☑️ 喋るのに詰まることはないんだけど、普通だったらスムースに読めるはずの英語がちょっと頭の中で変換するのか若干詰まる… だけど、まずは健康第一🍀

英語の動画とか見てて、単語の音だけ聞き覚えあるけど、意味とスペル両方とも忘れちゃってるって時、とりあえず MS-IMEからカタカナを打ち込んで変換すると、運が良ければ一発で出て来てくれるんですね なお、「アイル」→「isle」はオッケーだけど、「プラトー/プラトウ」→「plateau」はダメでした

このGeoGuessrを全部英語に変換すると推奨技能ギリくらいまでいけるんですが……(首を横に振る)

英語が出来なさすぎるー 単語を知らないのはもちろんだけど日本語の文を英語に変換するときに主語とかがどれになるのかが全くわかんない

Q　楓語とは？ A　当て字、英語、数字などを変換する言葉。（ググッても出ないよ。

オイラーの公式は… 簡単に説明すると… 部屋が汚いから、それを片付けたら綺麗になった。 英語で『ビーティフル』と言う。 それを日本語に変換すると『美しい』となる。 この漢字の認識は美学の方で精通する事が多いから理解できない。 続く

ガチャ結果からプロンプトに逆変換する、気づかなかった！なるほどー。 プロンプトの勉強にもなりそう。 　 考えたら英文書く時も、日本語→翻訳サイトで英語に変換、適宜修正→再度、翻訳サイトで日本語に変換して意味がおかしくないかチェック、って工程踏むしなあ〜

今日は初めてスペインの会社と電話会議だったんだけど、英語がスペイン語なまりなの、わかる rがスペイン語発音なの、感動した それ以上に感動したのはそれを英語に変換するTeamsくんの英語書き出し能力よ

①佐村河内ルイグラスが一人称「俺」の時はイキり倒してる時 ②UK英語って中学生の教科書朗読みたいなやつ？それとも「軍門に下る」→go down to the army gateと変換する逐語訳英語のこと？

１回英語を通すより、日本語から直接タイ語に変換する方が、齟齬が少なくて良いのです😊

何を発信すれば良いか分からなかったけれど、日本語で発信していたことを英語に変換するだけで良いのでは？と思い始めたので、早速始めます。

私の性格は、『凝り性』とにかく、わからないことが嫌い。だから、深く、徹底的に。今の目標、朝から晩までの会話をすべて国際手話で、表現すること。（先は長い、意味を掴んで変換する方法も、あるか）英語学習もそうだけど、単語の数を増やす。一つの意味に対しても、複数の表現を。　#国際手話

返信先:@serizawa_nina全然わからないのでLINEで答え見てきました。これは英単語を知らないとできない問題ですね。そもそも英語に変換するという概念が最初からなかったので多分自分は一生かかっても解けない問題でした。

英語スピーチ日本語ではかけるんだけど英語に変換するのヤバムズい 一番ニュアンスに合う単語探すのだるすぎ

Google Translate 英語にするとだいたい意味がわかるけど、日本語に変換するとやっぱりほぼわからない。

なかなか一発でちゃんと伝えたいニュアンスで変換できないから日本語→英語→中国語ってかけて変換するんだけど、どんどん文章が変わっていって面白い。 誤解されないってこんな大変なのかよ…。

こないだ単語を英語に変換するタイプの謎解きで"振る"をずっと"roll"って読んで全然解けなかった。"shake"だった。ですよね…