今月の目標（？） でも英語で怒るって動詞なくてget angryとかbe angryなのよね あくまで状態であって行動ではない anger（怒らせる）やscold（叱る）はあるけど 感情と線引きする上でこういう言語の違いも大きいんだろうな そんなことを思う今日この頃 pic.twitter.com/PQS9gcRZbT

宮崎さんのデフレ論も間違い。グーグルもアマゾンもアメリカという商圏と世界に展開するので時価総額は大きい。ソフトバンクも楽天も世界では通用しない。これは日本語と英語の差でもある。デフレやマインドの問題ではなく、日本を制覇するのと世界を制覇するのとの違い　#成田雄輔　#近藤太香巳

ﾌｫﾛﾜｯｻﾝとサシで遊んでたら大きい駅にトムホとエマワトソンがいて(何かの企画)、エマワトソンに「恋と愛の違いは何？」って聞かれて辿々しい英語で、それは私の永遠のテーマです。難しいよねえ〜。的なことを話す夢見た🗣️💭

返信先:@somasaiko他1人Discontinuedとheldのニュアンスの違いをしっかり理解してないと英語でのコミュニケーションで非常にまずいと思います。この違いは大きいです。

先日、海外グループ会社のCEOとMTGした時に、彼が言っていたのが「言葉よりも文化の壁の方が大きい」という一言で、英語が話せても結局、お国柄の違いを乗り越えられず、そこが難しいということだったので、大事なのは「語学力」よりもまず「違いを乗り越える力」の方なのかも知れないなと思いました。

メモ「依存型理論の違和感」 「依存」という日本語からは、どこか「不自由さ」が連想される しかし、「依存型理論」でいうところの「依存」は、むしろ自由さを意味する (英語の「dependent」との違いが大きいと思われる) 「関数の引数の型が入力の型に依存する」は「関数は引数の型を束縛しない」とも

どの国の人も母国語最高！て思ってるから別に日本人が日本語は世界一と思っても問題ないし、世界に出るならむしろそのほうがいいと思う。 「日本語難しい」は英語との違いが特に大きいからかも。日本人には英語が難しい。

返信先:@nwknewsイギリス英語がベースになっているのでアメリカ英語と違いが大きい、母音が聞き取れないから話せない。ローマ字読み、ヘボン式に当てはめる　日本語の学習に12年はかかる、他の科目やエンタメは日本語

周りの英語ができる人は基礎英語をしていた人が多いイメージ。私は続いたことないけど…。1日15分の積み重ねが大きいんだよな。今はアプリがあって聞き逃しても1週間は聴けるし朝早くに放送しているからそれ以降なら聴ける。昔と違い続けるのもそこまでハードルは高くない。

返信先:@JamKarnell日本人が英語話せないっていうのは文法、発音の違いが大きいだろうけど、英米の植民地にならなかった国はどこも下手なのよ。その白人とカップルの日本人女性も英語よりボディランゲッジが得意なだけかも知れない

一人と独りね 一人は数え方に使ったりするのに対して独りは＝孤独として使われる…っていうのが大きい違いだと思うけどここで言う違いとはちょっと違うよね、多分 個人的にはソリチュード(積極的な孤独)という英語があるらしく、日本語で言うなら一人はソリチュードで独りはロンリネスかなと思ってる

『トナカイは殺されて』は雪原でのスノーモービルチェイスもあってなかなかにスリリング。ラッセさん！原題(の英語直訳)はシンプルで幾つもの意味を含む「Stolen」なのに邦題がちょっと残念。せめて『トナカイは殺された』の方がよかったんじゃないか？1文字の違いは大きい。さておきいい映画だった。

返信先:@minomushi_rito英語の曲って日本の曲と違いが大きいもんね〜😣 おぉー！！よかったやん！✨✨ 僕もりとちゃんの聞きたかったなー！

これにも反論しますが日本語話せて英語話せない方が貴重。インターネットとか日本語だけ他の言語との違いが大きい。英語を知ってるから違いを生み出せなくなることもある。多様性は重要。ただ多様性の理由でぴろんさんの考え方は嫌い

英語(厳密には米語？)と日本語との会話規則の違いの影響も大きいようで、この点は本人がよく愚痴る。

返信先:@TrinityNYC他1人先人たちがとてつもなく頑張って和訳した恩恵を受けているだけです。それが良かろうが悪かろうが。医療業界も英語表記されているものが多いですし。国際競争力を失っているのは英語のせいですか?最前線の方たちは英語力問題ないのでは?むしろ仕事のスタンスの違いのほうが大きいと感じてます。

返信先:@Yamada335344134他2人欧州の言語は体系的に英語に近かったりしますからね。オランダ語なんて英語とドイツ語の合体。但しラテン系の民族だと違いが大きいのであまり英語出来ませんが、彼らは何とも思ってませんよ。

ロビンのPVで流れてる歌、歌詞見ても辞書引いてもわからんことある？と思ったけど、日本の歌詞の語彙文法も大概だなと納得するに至った 日本人の歌う英語の歌とネイティブ？の違いは大きい

#HiNative にお願い！ ネイティブ言語登録で英語は English (UK), English (US) と分かれているのに、Vietnameseは1つにまとめられています。分離してもらえませんか? イギリス英語とアメリカ英語より、ぶっちゃけ北方・中部・南方ベトナム語の方が違いははるかに大きいです。使う単語がかなり違う。

や話したいことを言語化しやすくなったと思う。 そしてここに英語も加わることで、3カ国語でお互いを理解し合えるようになった。 何が良いって何かを観たとき(ミームでもインタビューでも映画でも)共有できる面白さが増えた。わたしにはこれは結構大きい。 国際結婚って文化の違いとかで分かり合えな

返信先:@YynhQx1oeWhnise理工系の学部で男女の志願者に開きがあるのは、得意教科の違いが大きいと思います🤔 女子で数学や理科で高得点をとれる人は少なく、逆に英語や国語は女子の得意分野ですから🤔 志願する学部や入学者数も変わってきて当然だと思います🙄

要するに、2010年代に政治的に希望を打ち砕かれた若者達が、音楽をやったかファッションブランドをやったか、の違いに過ぎないって事だと思う ポストソビエトのロシアの若者のあり方がリサーチしてみてより良くわかりました ファッションの方が市場が大きいから参考になる記事も多くて 英語記事も多い

返信先:@v55wutxugMs5Hv6他1人発音の違いが大きいですね。どちらが難しいというのは無いように思いますが、日本の教育では基本的にアメリカ英語を使うのでそう言う意味ではイギリス英語の方が分かりにくいかもしれません…

返信先:@Emma_eikaiwaイギリス英語とアメリカ英語の違いは大きいかも。 何処で使いたいかで発音も違うと聞いたことがあります。

けど英語を話そうとはしてるじゃん？ そこの違いは大きい

Catは1音節。猫は2音節（二拍）。 英語のつづりはラテン語等から発音と共に変化してきたのに対して、日本語は表意文字を輸入して音節文字（あいう…）を作ってあてた。 この違いは結構大きい。 youtu.be/Q3Maw5ynGqQ?si…

返信先:@usagiiiiiiiy日本人は、大学まで含めると長年英語勉強しても習得が難しい😓 ところが海外から日本に労働しに来た外国人たちは、結構短期間で日本語を覚えてたりする。もちろん、彼らは言語学校なんか行って無い この違い 言語を使う場所があるか、 ないかの違いってのが 大きいと思うわあ

ビジネス英語ができない問題どうにかしたい( ˊ࿁ˋ ) ᐝ 細かいニュアンスの違いが全くわからん… でもその違いが大きいw なんだかストレスが溜まる！！！

日本人の英語が上達しない最大の原因は「違いが大きい」&「ほとんどの人にとって一生必要ない」だと思っている だから、他の言語でも同じだと思う 韓国語は1番目の原因が弱め

だからそこが一番大きいんや！と言っても、クィアと呑気に英語で記述していた人には多分容易には通じないであろう、その歴史認識の相違までも含めまして。 (インドと中国における思想哲学の違いにつきましては、項目を変更してまたいづれ後ほど改めて考えてみたいと思います。)

宝石商リチャード氏の謎鑑定 英語のオーディブル出て欲しい。 ブリティッシュ🇬🇧🇺🇸発音の違いとか、成長して行くにしたがって正義くんの発音に変化が出たりとか、その国ならではの訛りが聴けたら興味深いのに あと英語版小説持ち歩くには大きいので、電子書籍でも読めたら嬉しいけど何処に訴えれば…… pic.twitter.com/BsIb834lrw

霰(あられ)より雹(ひょう) の方が大きい！ 霰と雹の区別は「大きさ」 氷の粒の直径が5mm未満のものが「あられ」と呼ばれ、直径が5mm以上のものを「ひょう」 英語は霰も雹も hail #全国通訳案内士 #TOEIC #霰 #雹 weathernews.jp/s/topics/20200…霰(あられ)と雹(ひょう)の違いは,と呼んでいます%E3%80%82

返信先:@B737_A320_YVR後は、北米に比べて実家暮らしや実家からの援助が大きいし、社会的にそれを認める風潮があるのも大きな違いです。親子関係にもよりますが、子供が小さい頃は周囲のママ友達から実家が近ければ〜という事を沢山聞きました。 後、こちらに移住後、30年ぶりに本帰国した友人は🇨🇦では30年英語が不自由な人

そういえば、TLで話題になった「シュナの旅」英語版届きました。これぐらい大きいと、文庫版とは印象がまるで違います。絵物語形式なので、英文も読みやすい。 pic.twitter.com/EcBpX3zkjA