見ている分には「ふんふん、面白い」と思いますが、英語が分からない方に届けようと思うと、「どう映像のテンポを損なわずに伝えれば!?」と悩んでしまう題材ですね😁 悩めば悩むほど、他の方の訳を見た時の気付きも大きくなりますので、普段は字幕翻訳をされない方も、ぜひ挑戦してみてください♪

返信先:@salonbase英語話す時、身振り手振りも大きくなりますが、確かに顔の筋肉使っていますね。

最近毎日仕事のメールで英語使ってるんですが、 「こりゃあ英語力付くよね！」 と思うと同時に、 「仕事のために外国語勉強してきたわけじゃないから心底使いたくねー！」 という心の叫びが日に日に大きくなります。 ペンパル欲しい☺️

見てもらわないよりは見てもらうほうがマシ、という程度です。自由作文ではマシな度合いがもう少し大きくなります。 僕は、学生時代一度も添削してもらったことはありませんが、英語の修士論文は、アメリカ人の教授にほとんど直されませんでした（自慢）。 #peing #質問箱 peing.net/ja/qs/47760422 pic.twitter.com/g8F2WWp49i